MGI 40124 Manuel utilisateur

"#$%&#!'#(!)!*+,-*!.&/0.$#121/3.$#1!$%!4%&#!

"#$%&!'#(!)! ! *+,-*!5./1!061./756%'%1!891&%1!

--+:-*+;! <+=>+5?!! -<@!!!

".'9.&!$%!/'061988/#'%0!

/'061986/#'!".'9.&!

.'6%0!$%!90.1!&%.!.6%'6."%'6%!%06%!".'9.&!

4&%.0%!1%.$!8.1%A9&&B!65/0!".'9.&!C%A#1%!90%!

,(!.$;%16%'8/.0!$%!0%791/$.$!

4DE!FGHDEI!JKG!GLKMLGNKMLK!KOLGO!PMOLEQRRPDMKO!GMLKO!SK!OQ!QOD!T!UQVESKJGO!WGEG!FQLQEGO!EKFKEKMRPGO(!

X!8DNWEQKYK!ZQK!KJ!HDJLG[K!SK!JG!EKS!RDEEKOWDMSK!GJ!PMSPRGSD!KM!KJ!GWGEGLD(!

X!9LPJPRK!KJ!GWGEGLD!O\JD!WGEG!KJ!QOD!SDN]OLPRD!D!OPNPJGEKO!GWJPRGRPDMKO!LGJKO!RDND)!

2!%OWGRPDO!SK!RDRPMG!WGEG!WKEODMGJ!KM!LPKMSGOI!DFPRPMGO!T!DLEDO!KMLDEMDO!SK!LEGYG[D!

2!%OWGRPDO!EQEGJKO!

2!4DE!RJPKMLKO!KM!^DLKJKOI!NDLKJKO!T!DLEDO!KMLDEMDO!SK!LPWD!EKOPSKMRPGJ!

X!9LPJPRK!KJ!GWGEGLD!O\JD!SK!JG!NGMKEG!PMSPRGSG!KM!KOLGO!PMOLEQRRPDMKO(!

X!'D!QLPJPRK!KOLG!QMPSGS!RKERG!SK!YG_KEGOI!SQR^GOI!JGHGYDO!Q!DLEDO!EKRPWPKMLKO!RDM!GUQG(!

X!'QMRG!QOK!KOLK!GWGEGLD!RKERG!KNGMGRPDMKO!SK!GUQG(!

X!'D!QLPJPRK!KOLK!GWGEGLD!RDM!JGO!NGMDO!ND[GSGO(!

X!'D!OQNKE[G!MQMRG!KJ!GWGEGLD!KM!GUQG!D!RQGJZQPKE!DLED!J`ZQPSD!WDE!RQGJZQPKE!NDLPHD(!

X!'D!RDJDZQK!KM!KJ!JGHGHG[PJJGO(!

X!'D!QLPJPRK!KJ!GWGEGLD!RKERG!SK!OQWKEFPRPKO!RGJPKMLKO(!

X!0P!WDE!SKOUEGRPG!KJ!GWGEGLD!OK!ND[GI!EKLPEK!PMNKSPGLGNKMLK!KJ!RGYJK!SK!JG!LDNG!SK!RDEEPKMLK(!

X!'D!SK[GE!MQMRG!KJ!GWGEGLD!OPM!HPUPJGMRPG!RQGMSD!KOL]!KM!QOD(!

X!%J!GWGEGLD!SKYK!OKE!QLPJP?GSD!O\JD!WGEG!KJ!FPM!WEKHPOLD(!'D!OK!GOQNK!EKOWDMOGYPJPSGS!GJUQMG!WDE!JDO!WDOPYJKO!

SG_DO!RGQOGSDO!WDE!QM!QOD!PMRDEEKRLD!D!QM!NGMK[D!PMGSKRQGSD(!

X!%OLK!SPOWDOPLPHD!WQKSK!OKE!QLPJP?GSD!WDE!MP_DO!SK!a!G_DO!D!NGTDEKO!T!WDE!GSQJLDO!RDM!SPORGWGRPSGSKO!F`OPRGOI!

OKMODEPGJKO!D!NKMLGJKOI!D!FGJLG!SK!KbWKEPKMRPG!T!RDMDRPNPKMLDI!OP!^GM!OPSD!OQWKEHPOGSDO!D!PMOLEQPSDO!GRKERG!SKJ!

QOD!SKJ!GWGEGLD!SK!QMG!NGMKEG!OKUQEG!T!RDNWEKMSG!JDO!WKJPUEDO!PMHDJQREGSDO(!

X!%OLK!SPOWDOPLPHD!MD!KO!QM![QUQKLKI!MD!SK[K!G!JDO!MP_DO!WKZQK_DO!D!WKEODMGO!RDM!SPORGWGRPSGSKO![QUGE!RDM!]J(!

X!8DM!KJ!FPM!SK!UGEGMLP?GE!JG!OKUQEPSGS!SK!OQO!^P[DOI!WDE!FGHDE!NGMLKMUG!LDSD!KJ!KNYGJG[K!cYDJOGO!SK!WJVOLPRDI!

RG[GOI!WDJPKOLPEKMDI!KLR(!d!FQKEG!SK!OQ!GJRGMRK!(!

X!e.LKMRP\Mf!'D!WKENPLG!ZQK!JDO!MP_DO!WKZQK_DO![QKUQKM!RDM!KJ!WGWKJ!SK!GJQNPMPD)!e%g/06%!4%&/71#!$%!.0A/g/.f!

X!$K!HK?!KM!RQGMSD!RDNWEQKYK!OP!KbPOLKM!WDOPYJKO!SKLKEPDEDO!KM!KJ!RGYJK(!'QMRG!QLPJPRK!KJ!GWGEGLD!OP!KJ!RGYJK!D!KJ!

GWGEGLD!NQKOLEGM!GJUhM!OPUMD!SK!EDLQEG(!

X!0P!KJ!RGYJK!SK!GJPNKMLGRP\M!KOLV!SKLKEPDEGSDI!SKYK!OKE!EKKNWJG?GSD!WDE!KJ!FGYEPRGMLKI!OQ!HKMSKSDE!D!WKEODMG!

RQGJPFPRGSG!SK!OPNPJGE!RDNWKLKMRPG!RDM!KJ!FPM!SK!KHPLGE!QM!WKJPUED(!

X!$KORDMKRLK!KJ!RGYJK!SK!RDEEPKMLK!GMLKO!SK!RQGJZQPKE!DWKEGRP\M!SK!JPNWPK?G!T!NGMLKMPNPKMLD!T!LGNYP]M!JDO!

GRRKODEPDO(!

X!'D!QLPJPRK!KJ!GWGEGLD!FQKEG!SKJ!^DUGE!T!RDJ\ZQKJD!OPKNWEK!KM!QM!GNYPKMLK!OKRD!(!

X!'QMRG!QOK!GRRKODEPDO!MD!EKRDNKMSGSDO!WDE!KJ!FGYEPRGMLK(!4DSE`GM!RDMHKELPEOK!KM!QM!WKJPUED!WGEG!KJ!QOQGEPD!T!

WDSE`GM!SG_GE!KJ!GWGEGLD(!

X!'D!QLPJPRK!MPMUhM!DLED!RDMKRLDE!SKJ!ZQK!OK!WEDWDERPDMG(! !

X!'D!NQKHG!MQMRG!KJ!GWGEGLD!LPEGMSD!SKJ!RGYJK(!.OKUhEKOK!SK!ZQK!KJ!RGYJK!MD!OK!WQKSK!ZQKSGE!GLEGWGSD!SK!

MPMUQMG!FDENG(!

X!'D!KMEDJJGE!KJ!RGYJK!GJEKSKSDE!SKJ!GWGEGLD!T!MD!JD!SDYJK(!

X!&G!LKNWKEGLQEG!SK!JGO!OQWKEFPRPKO!SK!LEGYG[D!WQKSK!OKE!NQT!GJLG!RQGMSD!KJ!GWGEGLD!KOLV!KM!FQMRPDMGNPKMLD(!'D!

LDZQK!KOLGO!WPK?GO!WGEG!KHPLGE!ZQKNGEOK(!

X!.OKUhEKOK!SK!ZQK!KJ!GWGEGLD!MD!KMLEK!KM!RDMLGRLD!RDM!NGLKEPGJKO!PMFJGNGYJKO!RDND!RDELPMGOI!EDWGI!KLR(!T!JG!

LGE[KLG!SK!GJPNKMLGRP\M!T!KJ!KMR^QFK!MD!KMLEG!KM!RDMLGRLD!RDM!GUQG(!

X!.MLKO!SK!JG!JPNWPK?G)!OPKNWEK!SKORDMKRLGE!KJ!GWGEGLD!SK!JG!FQKMLK!SK!GJPNKMLGRP\M!T!SK[K!ZQK!OK!KMFE`K(!

X!%OLK!GWGEGLD!MD!KOLV!SPOK_GSD!WGEG!OKE!DWKEGSD!WDE!NKSPD!SK!QM!LKNWDEP?GSDE!KbLKEMD!D!QM!OPOLKNG!SK!

RDMLEDJ!EKNDLD!PMSKWKMSPKMLK(!

X!8DJDZQK!OPKNWEK!JG!QMPSGS!ODYEK!QMG!OQWKEFPRPK!WJGMG(!7GEGMLP?GE!GSKNVOI!SK!MD!RQYEPE!KJ!SPOWDOPLPHD!T!MD!

WDMKE!MGSG!KM!]J(!

X!iQPLK!OPKNWEK!KJ!KMR^QFK!SK!JG!LDNG!SK!RDEEPKMLK!RQGMSD!KJ!GWGEGLD!MD!KOL]!KM!QOD(!

X!0P!QLPJP?G!QM!RGYJK!SK!KbLKMOP\M!GOKUhEKOK!OPKNWEK!SK!ZQK!LDSD!KJ!RGYJK!OK!SKOKMEDJJG!SKJ!RGEEKLK(!9LPJPRK!

hMPRGNKMLK!RGYJKO!SK!KbLKMOP\M!GWEDYGSDO!WDE!JG!8%(!&G!WDLKMRPG!SK!KMLEGSG!SKYK!OKE!SK!GJ!NKMDO!,>.I!-<+;!T!

j+++@(!

X!9M!NGMK[D!PMRDEEKRLD!T!QM!QOD!PMRDEEKRLD!WQKSK!SG_GE!KJ!GWGEGLD!T!RGQOGE!JKOPDMKO!GJ!QOQGEPD(!

-(!/'061988/#'%0!$%!90#! !

,(!#M!=!#FF!

-(!CJDZQKD!WGEG!NGMLKMKE!JG!WJGMR^G!KM!WDOPRP\M!RKEEGSG!

j(!8GYJK!UPEGLDEPD!j>+!k!

*(!&KMUlKLG!SK!FP[GRP\M!WGEG!KJ!RPKEEK!

>(!4JGRGO!SK!RKEVNPRG!

4GEG!DYLKMKE!JDO!NK[DEKO!EKOQJLGSDOI!JGHKI!WKPMK! T! OKZQK!KJ! RGYKJJD! GMLKO! SK!QOGEI!GQMZQK!JG!WJGMR^G!SK!

WKJD!OK!WQKSK!QLPJP?GE!WGEG!EKLDZQKO!KM!RQGJZQPKE!NDNKMLD(!

8DJDZQK!OPKNWEK!JG!QMPSGS!ODYEK!QMG!OQWKEFPRPK!JPOGI!WJGMGI!KOLGYJK!T!^DEP?DMLGJ(!

8DJDZQK!KJ!PMLKEEQWLDE!#M!=!#FF!KM!#M!WGEG!KMRKMSKE(!

$KOWQ]O!SK!QMDO!OKUQMSDO!JGO!WJGRGO!GJRGM?GM!JG!LKNWKEGLQEG!SK!FQMRPDMGNPKMLD(!

%OLG!WJGMR^G!LPKMK!-!FQMRPDMKO!T!OK!WQKSK!QLPJP?GE!SK!JGO!OPUQPKMLKO!NGMKEGO)!

,(!4KPMGSD!KM!RGJPKMLK!T!RKWPJJGSD!EDLGLDEPD(!

-(!4JGMR^G!SK!WKJD!MDENGJ(!

Cepillos(

"DMLK!JDO!SDO!NKSPDO!RKWPJJDO!KMEDORVMSDJDO!KM!RGSG!K[K(!5VUGJD!RQGMSD!KJ!GWGEGLD!KOL]!FE`D(!

$KOWQ]O!SK!RDJDRGE!KJ!RKWPJJDI!GWEPKLK!JGO!SDO!WGELKO!T!YJDZQKK!JG!WJGMR^G!KM!WDOPRP\M!RKEEGSG(!

'QKOLED!KbRJQOPHD!SPOK_D!WKENPLK!KJ!QOD!SKJ!WKPMGSD!KM!RGJPKMLK!GJ!WEKOPDMGE!KJ!YDL\M!SK!KMRKMSPSD(!

%J!RKWPJJD!WQKSK!OKE!QLPJP?GSD!ODYEK!KJ!RGYKJJD!^hNKSD!D!OKRD(!

.[QOLK!JG!LKNWKEGLQEG)!

X!9MG!LKNWKEGLQEG!OQGHK!KO!EKRDNKMSGSG!WGEG!KJ!WKJD!ND[GSD(!

X!9MG!LKNWKEGLQEG!GJLG!KO!NK[DE!WGEG!OKRGE!KJ!RGYKJJD(!

%OWKEK! ZQK! OK! KMFE`K! JG! WJGMR^G! GMLKO! SK! EKLPEGE! QM!RKWPJJD!D! LDNK! LDSGO! JGO! WEKRGQRPDMKO! MKRKOGEPGO!

NKSPGMLK!KJ!QOD!SKI!WDE!K[KNWJDI!QM!UQGMLK!SK!RDRPMG(!

X!$KOYJDZQKK!KJ!RPKEEK!SK!JDO!GJPOGSDEKO!T!RKWPJJDO!WGEG!ZQPLGEJDO(!

Alisado(

4GELPKMSD!SK!JG!WGELK!OQWKEPDE!SK!JG!RGYK?GI!RDUKE!QM!NKR^\M!SK!WKJD!SK!<!RN!SK!GMR^D!K!PMLEDSQRPEJD!KMLEK!

JGO!WJGRGO!RKEVNPRGO(!

"GMLKMKE!QMG!RPKELG!WEKOP\M!T!LKMOP\MI!T!SKORKMSKE!OQGHKNKMLK!KJ!GWGEGLD!SK!JG!EG`?!^GRPG!JGO!WQMLGO(!

e.6%'8/m'f!'D!LDZQK!JG!WGELK!RGJPKMLK!D!WJGRGO!SKJ!SPOWDOPLPHD!RDM!JGO!NGMDO(!

1KWKLPE!JG!DWKEGRP\M!WDE!LDSG!OQ!RGYK?G!T!KOWKEK!^GOLG!ZQK!KJ!RGYKJJD!OK!KMFE`K!GMLKO!SK!WKPMGEJD(!$KOWQ]O!

SK!OQ!QODI!GWGUQK!JG!QMPSGS(!

j(".'6%'/"/%'6#!B!&/"4/%3.!

.OKUhEKOK!SK!ZQK!KJ!GWGEGLD!OK!^GTG!KMFEPGSD!GMLKO!SK!JPNWPGEJD!T!UQGESGEJD(!

Limpieza(

.MLKO!SK!JPNWPGEI!GWGUQK!KJ!GWGEGLDI!SKORDM]RLKJD!T!SK[K!ZQK!OK!KMFE`K!GMLKO!SK!JPNWPGEJD(!

&PNWPK!KJ!KbLKEPDE!SKJ!GWGEGLD!RDM!QMG!KOWDM[G!D!QM!WG_D!JPUKEGNKMLK!^hNKSD(!

'QMRG!OQNKEUPE!KJ!GWGEGLD!KM!GUQG!Q!DLEDO!J`ZQPSDO(!

'D!QOK!JPNWPGSDEKO!GYEGOPHDOI!RKWPJJDO!NKLVJPRDO!Q!DLEDO!DY[KLDO!RDELGMLKO(!

0Q!WJGMR^G!SK!WKJD!KOLV!KZQPWGSG!RDM!WJGRGO!SK!RKEVNPRG!WGEG!QMG!NK[DE!SPOLEPYQRP\M!SKJ!RGJDE!KM!RGSG!WJGRG(!

Almacenamiento(

.OKUhEKOK!SK!ZQK!JG!QMPSGS!KOL]!RDNWJKLGNKMLK!OKRG!T!FE`G(!

'D!KMEDJJK!KJ!RGYJK!GJEKSKSDE!SKJ!GWGEGLDI!TG!ZQK!KOLD!WQKSK!RGQOGE!SKOWKEFKRLDO!KM!]J(!

"GMLKMUG!KJ!GWGEGLD!KM!QM!JQUGE!FEKORD!T!OKRD(!

(

Garantía(

%OLK!WEDSQRLD!KOLV!UGEGMLP?GSD!RDMLEG!SKFKRLDO!KM!NGLKEPGJKO!T!NGMD!SK!DYEG!WDE!QM!WKE`DSD!SK!

SDO!G_DO!G!WGELPE!SK!JG!FKR^G!SK!RDNWEG(!CG[D!KOLG!UGEGML`G!KJ!FGYEPRGMLK!OK!RDNWEDNKLK!G!EKWGEGE!

D!EKKNWJG?GE!RQGJZQPKE!WPK?G!ZQK!OK!KMRQKMLEK!SKFKRLQDOGI!OPKNWEK!ZQK!KJ!WEDSQRLD!OKG!SKHQKJLD!

G!QMD!SK!MQKOLEDO!RKMLEDO!SK!OKEHPRPD!GQLDEP?GSDO(!%OLG!UGEGML`G!ODJD!KO!HVJPSG!OP!KJ!GWGEGLD!^G!OPSD!

QLPJP?GSD!OKUhM!JGO!PMOLEQRRPDMKOI!T!OPKNWEK!ZQK!MD!OK!^GTG!NDSPFPRGSDI!EKWGEGSD!D!PMLKEFKEPSD!WDE!

MPMUQMG!WKEODMG!MD!GQLDEP?GSGI!D!SG_GSD!WDE!NGJ!QOD(! !

%OLG!UGEGML`GI!MGLQEGJNKMLKI!MD!RQYEK!KJ!SKOUGOLK!WDE!QODI!MP!FEVUPJKO!RDND!JDO!KJKNKMLDO!SK!HPSEPD!

T!SK!RKEVNPRGI!JVNWGEGOI!KLR(I!OP!KJ!WEDSQRLD!MD!FQMRPDMG!T!KO!JG!EG?\M!SK!JG!SKHDJQRP\M(!0P!KOLV!

SKMLED!SKJ!WJG?D!SK!UGEGML`GI!WDE!FGHDEI!LGNYP]M!DFEKRKE!JG!LGE[KLG!SK!UGEGML`G!T!KJ!RDNWEDYGMLK!SK!

RDNWEG(!

,(!0.A%[email protected]'/'70!

4JKGOK!EKGS!L^KOK!PMOLEQRLPDMO!RGEKFQJJT!YKFDEK!QOK!GMS!nKKW!L^KN!FDE!FQLQEK!EKFKEKMRKO(!

•8^KRn!L^GL!TDQE!NGPMO!HDJLGUK!RDEEKOWDMSO!LD!L^K!DMK!OLGLKS!DM!L^K!GWWJPGMRK(!

•#MJT!QOK!L^K!GWWJPGMRK!FDE!SDNKOLPR!WQEWDOKO!GMS!^DQOK^DJS!DE!OPNPJGE!GWWJPRGLPDMO!OQR^!GO)!

20LGFF!nPLR^KM!GEKGOI!O^DWOI!DFFPRKO!GMS!DL^KE!oDEnPMU!KMHPEDMNKMLO!

2AGEN!^DQOKO!

2CT!RJPKMLO!PM!^DLKJOI!NDLKJO!GMS!DL^KE!EKOPSKMLPGJ!LTWK!KMHPEDMNKMLO!

2CKS!GMS!YEKGnFGOL!LTWK!KMHPEDMNKMLO!

•#MJT!QOK!L^K!GWWJPGMRK!PM!L^K!oGT!PMSPRGLKS!PM!L^KOK!PMOLEQRLPDMO(!

•'KHKE!QOK!L^PO!QMPL!MKGE!YGL^LQYOI!O^DoKEOI!oGO^2^GMS!YGOPMO!DE!DL^KE!RDMLGPMKEO!oPL^!oGLKE(!

•'KHKE!QOK!L^PO!GWWGEGLQO!MKGE!oGLKE!WED[KRLPDMO(!

•'KHKE!QOK!L^PO!GWWGEGLQO!oPL^!oKL!^GMSO(!

•'KHKE!PNNKEOK!L^K!GWWJPGMRK!PM!oGLKE!DE!GMT!DL^KE!JPZQPS!FDE!GMT!EKGODM!o^GLODKHKE(!

•'KHKE!WJGRK!PL!PMLD!L^K!SPO^oGO^KE(!

•'KHKE!QOK!L^K!GWWJPGMRK!MKGE!^DL!OQEFGRKO(!

•/FI!QMFDELQMGLKJT!L^K!GWWGEGLQO!PO!oKLI!PNNKSPGLKJT!oPL^SEGo!L^K!RDES!DF!L^K!ODRnKL2DQLJKL(!

•'KHKE!JKGHK!L^K!GWWJPGMRK!oPL^DQL!OQWKEHPOPDM!o^KM!PL!PO!PM!QOK(!

•6^K!GWWJPGMRK!NQOL!YK!QOKS!DMJT!FDE!PLO!PMLKMSKS!WQEWDOK(!'D!EKOWDMOPYPJPLT!RGM!YK!LGnKM!FDE!GMT!

WDOOPYJK!SGNGUK!RGQOKS!YT!PMRDEEKRL!QOK!DE!PNWEDWKE!^GMSJPMU(!

•6^PO!SKHPRK!RGM!YK!QOKS!YT!a!TKGEO!DE!DJSKE!R^PJSEKM!GMS!GSQJLO!oPL^!EKSQRKS!W^TOPRGJI!OKMODET!DE!NKMLGJ!

RGWGYPJPLPKO!DE!JGRn!DF!KbWKEPKMRK!GMS!nMDoJKSUKI!PF!L^KT!^GHK!YKKM!UPHKM!OQWKEHPOPDM!DE!PMOLEQRLPDM!

RDMRKEMPMU!QOK!DF!L^K!GWWJPGMRK!PM!G!OGFK!oGT!GMS!QMSKEOLGMS!L^K!^G?GESO!PMHDJHKS(!

•6^PO!SKHPRK!PO!MDL!G!LDTI!SD!MDL!JKGHK!ONGJJ!R^PJSEKM!DE!WKDWJK!oPL^!SPOGYPJPLPKO!LD!WJGT!oPL^!PL(!

•/M!DESKE!LD!KMOQEK!TDQE!R^PJSEKMpO!OGFKLTI!WJKGOK!nKKW!GJJ!WGRnGUPMU!cWJGOLPR!YGUOI!YDbKOI!WDJTOLTEKMK!KLR(d!

DQL!DF!L^KPE!EKGR^(!

•8GQLPDMf!$D!MDL!GJJDo!ONGJJ!R^PJSEKM!LD!WJGT!oPL^!L^K!FDPJ)!65%1%!/0!.!$.'7%1!#A!09AA#8.6/#'f!

•AEDN!LPNK!LD!LPNK!R^KRn!L^K!RDES!FDE!SGNGUKO(!'KHKE!QOK!L^K!GWWJPGMRK!PF!L^K!RDES!DE!L^K!GWWJPGMRK!

O^DoO!GMT!OPUMO!DF!SGNGUK(!

•/F!L^K!OQWWJT!RDES!PO!SGNGUKSI!PL!NQOL!YK!EKWJGRKS!YT!L^K!NGMQFGRLQEKEI!PLO!OKEHPRK!GUKML!DE!OPNPJGEJT!

RDNWKLKML!ZQGJPFPKS!WKEODM!PM!DESKE!LD!GHDPS!G!^G?GES(! !

•$PORDMMKRL!L^K!WDoKE!ODQERK!RGYJK!YKFDEK!GMT!DWKEGLPDM!DF!RJKGMPMU!DF!NGPMLKMGMRK!GMS!GRRKOODEPKO!

GOOKNYJT(!

•'KHKE!QOK!L^K!GWWJPGMRK!DQLOPSK!GMS!GJoGTO!WJGRK!PL!PM!G!SET!KMHPEDMNKML(!

•'KHKE!QOK!GLLGR^NKMLO!MDL!EKRDNNKMSKS!YT!L^K!NGMQFGRLQEKE(!6^KT!RDQJS!YKRDNK!G!SGMUKE!LD!L^K!

QOKE!GMS!RDQJS!SGNGUK!L^K!GWWJPGMRK(!

•'KHKE!QOK!GMT!DL^KE!RDMMKRLDE!L^GM!L^K!DMK!WEDHPSKS(!

•'KHKE!NDHK!L^K!GWWJPGMRK!YT!WQJJPMU!L^K!RDES(!"GnK!OQEK!L^K!RDES!RGMMDL!UKL!RGQU^L!PM!GMT!oGT(!

•'KHKE!EDJJ!L^K!RDES!GEDQMS!L^K!GWWJPGMRK!GMS!SD!MDL!YKMS!PL(!

•6^K!LKNWKEGLQEK!DF!L^K!oDEnPMU!OQEFGRKO!NGT!YK!HKET!^PU^!o^KM!L^K!GWWJPGMRK!PO!DWKEGLPMU(!'KHKE!

LDQR^!L^KOK!WGELO!LD!GHDPS!YQEMPMU!TDQEOKJF(!

•"GnK!OQEK!L^K!GWWJPGMRK!MKHKE!RDNKO!PMLD!RDMLGRL!oPL^!FJGNNGYJK!NGLKEPGJOI!OQR^!GO!RQELGPMOI!RJDL^KOI!

KLR(!GMS!L^K!WDoKE!RGES!GMS!WJQU!SD!MDL!RDNK!PM!RDMLGRL!oPL^!oGLKE(!

•CKFDEK!RJKGMPMU!GJoGTO!QMWJQU!L^K!GWWJPGMRK!FEDN!L^K!WDoKE!OQWWJT!GMS!JKL!PL!RDDJ!SDoM(!

•6^PO!GWWJPGMRK!PO!MDL!PMLKMSKS!LD!YK!DWKEGLKS!YT!NKGMO!DF!GM!KbLKEMGJ!LPNKE!DE!OKWGEGLK!EKNDLK2RDMLEDJ!

OTOLKN(!

•.JoGTO!WJGRK!L^K!QMPL!DM!G!FJGL!OQEFGRK(!%MOQEKI!GJODI!MDL!LD!RDHKE!L^K!SKHPRK!GMS!MDL!LD!WQL!GMTL^PMU!DM!

PL(!

•.JoGTO!EKNDHK!L^K!WJQU!FEDN!L^K!oGJJ!ODRnKL!o^KM!L^K!GWWJPGMRK!PO!MDL!PM!QOK(!

•@^KM!QOPMU!GM!KbLKMOPDM!JKGS!GJoGTO!NGnK!OQEK!L^GL!L^K!KMLPEK!RGYJK!PO!QMoDQMS!FEDN!L^K!EKKJ(!9OK!

ODJKJT!8%!GWWEDHKS!KbLKMOPDM!JKGSO(!/MWQL!WDoKE!NQOL!YK!GL!JKGOL!,>.I!-<+;I!j+++@(!

•/MRDEEKRL!DWKEGLPDMO!GMS!GM!PNWEDWKE!QOK!RGM!SGNGUK!L^K!GWWJPGMRK!GMS!RGQOK!PM[QET!LD!L^K!QOKE(!

-(!5#@!6#!90%!

,(!#M!=!#FF!OoPLR^!

-(!&DRn!LD!NGPMLGPM!L^K!OLEGPU^LKMKE!PM!RJDOKS!WDOPLPDM!

j(!j>+k!EDLGLPDM!RGYJK!

*(!AGOLKMPMU!LGY!FDE!RJDOQEK!

>(!8KEGNPR!WJGLKO!

ADE!L^K!YKOL!EKOQJLOI!oGO^I!RDNY!GMS!SET!L^K!^GPE!YKFDEK!QOPMU!PLI!GJL^DQU^!L^K!RKEGNPR!^GPE!OLEGPU^LKMKE!RGM!

YK!QOKS!FDE!LDQR^!QWO!GL!GMT!LPNK(!

.JoGTO!WJGRK!L^K!QMPL!DM!G!ONDDL^I!FJGLI!OLGYJK!GMS!^DEP?DMLGJ!OQEFGRK(!

0KL!L^K!#M!=!#FF!OoPLR^!LD!#M(!

.FLKE!G!FKo!OKRDMSO!L^K!WJGLKO!EKGR^!DWKEGLPMU!LKNWKEGLQEK(!

6^PO!OLEGPU^LKMKE!^GO!-!FQMRLPDMO!GMS!RGM!YK!QOKS!PM!L^K!FDJJDoPMU!oGTO)!

,(!5DL!GO!G!^KGLPMU!YEQO^!q!EDLGLK!YEQO^(!

-(!.O!MDENGJ!OLEGPU^LKMKE(!

(

Brush(

"DQML!L^K!LoD!^GJF!YEQO^KO!YT!L^EKGSPMU!DM!KGR^!O^GFL(!$D!PL!o^KM!L^K!GWWJPGMRK!PO!RDJS(!

.FLKE!WDOPLPDMPMU!L^K!YEQO^I!LPU^LKM!L^K!LoD!WGELPKO!GMS!YJDRn!L^K!OLEGPU^LKMKE!PM!RJDOKS!WDOPLPDM(!

#QE!KbRJQOPHK!SKOPUM!GJJDoO!LD!QOK!PM!^KGLPMU!YEQO^!QWDM!L^K!WDoKE!YQLLDM!PO!WEKOOKS(!

6^K!YEQO^!RGM!YK!QOKS!DM!oKL!DE!SET!^GPE(!

.S[QOL!L^K!LKNWKEGLQEK)!

X!.!ODFL!LKNWKEGLQEK!PO!EKRDNNKMSKS!FDE!oKL!^GPE(!

X!.!^PU^!LKNWKEGLQEK!PO!YKLLKE!LD!SET!L^K!^GPE(!

@GPL!L^K!OLEGPU^LKMKE!LD!YK!RDDJ!YKFDEK!EKNDHPMU!L^K!^GJF!YEQO^!DE!LGnK!GJJ!MKRKOOGET!WEKRGQLPDMO!YT!QOPMUI!

FDE!KbGNWJKI!GM!DHKM!NPLL(!

X!9MJDRn!L^K!RJDOQEK!DF!L^K!OLEGPU^LKMKEO!GMS!YEQO^KO!FDE!EKNDHPMU!L^KN(!

Straighten(

0LGELPMU!oPL^!L^K!LDW!DF!L^K!^KGSI!OKP?K!G!OLEGMS!DF!^GPE!DF!<!RN!YEDGS!GMS!PMLEDSQRK!PL!YKLoKKM!L^K!

RKEGNPRO!WJGLKO(!

"GPMLGPM!G!RKELGPM!WEKOOQEK!GMS!LKMOPDMI!GMS!UKMLJT!SKORKMS!L^K!GWWJPGMRK!FEDN!L^K!EDDL!LDoGESO!L^K!KMSO(!

8.96/#'f!$D!MDL!LDQR^!L^K!^DL!WGEL!DE!WJGLKO!DF!L^K!SKHPRK!oPL^!TDQE!^GMSO(!

1KWKGL!L^K!DWKEGLPDM!GJJ!GEDQMS!TDQE!^KGS!GMS!oGPL!QMLPJ!L^K!^GPE!RDDJO!YKFDEK!RDNYPMU!PL(!.FLKE!PLO!QOKI!

OoPLR^!#AA!L^K!QMPL(!

j(!"./'6%'.'8%!q!8&%.'/'7!

"GnK!OQEK!L^K!GWWJPGMRK!^GO!RDDJKS!SDoM!YKFDEK!RJKGMPMU!GMS!OLDEPMU!PL(!

(

Cleaning(

CKFDEK!RJKGMPMUI!GJoGTO!OoPLR^!DFF!L^K!GWWJPGMRKI!SPORDMMKRL!L^K!SKHPRK!GMS!JKL!PL!RDDJ!YKFDEK!RJKGMPMU(!

8JKGM!L^K!DQLOPSK!DF!L^K!GWWJPGMRK!oPL^!G!OWDMUK!DE!OJPU^LJT!oKL!RJDL^(!

'KHKE!WJQMUK!L^K!GWWJPGMRK!PM!oGLKE!DE!DL^KE!JPZQPSO(!

$D!MDL!QOK!GYEGOPHK!RJKGMKEOI!NKLGJ!YEQO^KO!DE!GMDL^KE!RQLLPMU!DY[KRLO(!

BDQE!^GPE!OLEGPU^LKMKE!PO!KZQPWWKS!oPL^!RKEGNPR!WJGLKO!FDE!G!YKLLKE!^KGL!SPOLEPYQLPDM!DM!KGR^!WJGLK(!

(

Storage(

CK!OQEK!L^GL!L^K!QMPL!PO!RDNWJKLKJT!RDDJ!GMS!SET(!

$D!MDL!oEGW!L^K!RDES!GEDQMS!L^K!GWWJPGMRKI!GO!L^PO!oPJJ!RGQOK!SGNGUK(!

rKKW!L^K!GWWJPGMRK!PM!G!RDDJI!SET!WJGRK(!

(

Guarantee(

6^PO!WEDSQRL!PO!UQGEGMLKKS!GUGPMOL!SKFKRLO!PM!NGLKEPGJO!GMS!oDEnNGMO^PW!FDE!G!WKEPDS!DF!LoD!TKGEO!

FEDN!L^K!SGLK!DF!WQER^GOK(!9MSKE!L^PO!UQGEGMLKK!L^K!NGMQFGRLQEKE!QMSKELGnKO!LD!EKWGPE!DE!EKWJGRK!

GMT!WGELO!LD!YK!SKFKRLPHKI!WEDHPSPMU!L^K!WEDSQRL!PO!EKLQEMKS!LD!DMK!DF!DQE!GQL^DEPOKS!OKEHPRK!

RKMLKEO(!6^PO!UQGEGMLKK!PO!DMJT!HGJPS!PF!L^K!GWWJPGMRK!^GO!YKKM!QOKS!PM!GRRDESGMRK!oPL^!L^K!

PMOLEQRLPDMOI!GMS!WEDHPSKS!L^GL!PL!^GO!MDL!YKKM!NDSPFPKSI!EKWGPEKS!DE!PMLKEFKEKS!oPL^!YT!GMT!

QMGQL^DEPOKS!WKEODMI!DE!SGNGUKS!L^EDQU^!NPOQOK(!6^PO!UQGEGMLKK!MGLQEGJJT!SDKO!MDL!RDHKE!oKGE!

GMS!LKGEI!MDE!YEKGnGYJKO!OQR^!GO!UJGOO!GMS!RKEGNPR!PLKNOI!YQJYOI!KLR(!/F!L^K!WEDSQRL!FGPJO!LD!DWKEGLK!

GMS!L^K!EKGODM!FDE!EKLQEM(!/F!oPL^PM!L^K!UQGEGMLKK!WKEPDSI!WJKGOK!GJOD!WEDHPSK!L^K!UQGEGMLKK!RGES!

GMS!WEDDF!DF!WQER^GOK(! !

Table des matières

Langues :

Autres manuels MGI Fer à coiffer

MGI

MGI 40123 Manuel utilisateur

Manuels Fer à coiffer populaires d'autres marques

Vitek

Vitek VT-2505 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Fiche d'information produit

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuel utilisateur

izzy

izzy LN-112 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2310 Manuel utilisateur

Okoia

Okoia HS23 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuel utilisateur

Philips

Philips HP8339 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4666 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-8291 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuel utilisateur

Remington

Remington S2880ZBA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuel utilisateur

Philips

Philips HPS950 Manuel utilisateur

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuel utilisateur