Metropolis 10HP Manuel utilisateur

InstallationandUserManual



MODEL:

BEFORE INSTALLING AND USING THIS AIR CONDITIONER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY



METROPOLIS10HP

METROPOLIS12HP



2



CONTENTS

1. GENERALINFORMATION

1.1INTRODUCTION…….…………………………………………………….……3

1.2IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS……………………………...…3

1.3RECEIVINGTHEGOODS…………………………………………………….4

1.4HANDLING………………………………………………………………………..4

1.5LISTOFACCESSORIES…………………………………………………….….4

1.6TECHNICALFEATURES………………………………………………….…..5



2. INSTALLATION

2.1POSITIONINGOFTHEAIRCONDITIONER…………………….….…6

2.2PAPERTEMPLATE…………………………………………….…………..…..6

2.3DRILLINGTHEWALL………………..……………………..……….…….….8

2.4FASTENINGTHEBRACKET..……………………………..…………….….9

2.5INSTALLATIONOFTHEPIPES……………………………….…………...9

2.6FITTINGTHEAIRCONDITIONERONBRACKET………………….10

2.7FITTINGTHEGRATINGS…………………………………………………..10



3. USEREMOTECONTROL

3.1INSTRUCTIONOFLCDICONS………………………………………....11

3.2REMOTECONTROLFUNCTIONS…………………...………………..11

3.3HEATINGMODE……………………………………………….………..…..12

3.4COOLINGMODE………………………..…………………………..….…...12

3.5DRYMODE……………………………………………………………..….……13

3.6FANMODE……………………………………………………………..…..….13

3.7SLEEPINGMODE……………………………………………………….…….14

3.8AUTOMODE……………………………………………………………….….14

3.9TIMEROFFFUNCTION…………………………………………………….15

3.10TIMERONFUNCTION……………………………………………………15



4. METROPOLISACCESSORY

4.1CLEANCONTACTFUNCTION……………………………..…………….16

4.2FRESHAIRSYSTEM…………………………………………………..….….17

4.3WALLPADFUNCTION……………………………………………………..17

4.4WALLPADINSTALLATION……………………………………………….18

4.5HOTWATEREXCHANGERINSTALLATION………………………..18

4.6ELECTRICALHEATINSTALLATION………………………………..….19

4.7MULTIDIRECTIONALAIRSYSTEM…………………...………………19

4.8SOFTGRATINGSINSTALLATION………………………………………20

4.9OUTSIDEGRILLEINSTALLTION………...………………………..…...20

4.10INSTALLANDCHANGETHEBATTERY…….………………..….…21

4.11MAINTENANCE…………………….……….……..…………………..….21

4.12PROBLEMSOLVING……………………………………………………..22



3

1. GENERALINFORMATION



1.1INTRODUCTION



PLEASENOTE:Donotdisposeofanypackaginguntiltheinstallationoftheairconditioneris

completed.

Afterhavingremovedthepacking,checkthatallthecontentisintactandcomplete.(Seelistof

accessories).Intheeventofmissingparts,contactyourretailer.

Thisairconditionerhasbeendesignedtocoolorheattheairofaroomandshouldonlybeused

forthispurpose.

Themanufacturecannotbeheldliablefordamagecausedtopropertyorinjurytopersonsor

animalsduetoincorrectinstallation,regulationandmaintenanceorimproperuse.

ThisairconditionercontainsR410Arefrigerant,attheendofitslife,thedisposalofthisair

conditionermustbeinaccordancewiththestrictregulationgoverningtherecyclingofthis

product,pleaseoperatewithcautionduringthedisposal.Pleasecontactyourlocalauthorityor

regulatoryadvice.

Donotswitchonbeforehavingtotallyassembledtheairconditionerandbeforeinstallinginits

correctoperatingposition.

Beforestartingtheappliance,checkthatitiscorrectlyearthed,accordingtothelegislationinforce

inthecountryconcerned.



1.2 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS



Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed:

Donotplaceobjectsontheproductorallowobjectstoobstructtheinletoroutletopenings.

Extremecareshouldbetakenwhenanyproductisusedby,ornearchildrenandpets,and

whenevertheproductisleftoperatingandunattended.

Pleasenote:

Beforeoperatingtheproductremovetheairconditionerfromitspackagingandcheckitisingood

condition.

Donotletchildrenplaywiththepackaging,forexampleplasticbags.

Donotoperateanyproductwithadamagedcordorlug,oraftertheairconditionermalfunctions,

hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheairconditionertoanauthorizedservice

centerforexaminationandrepairtoavoidahazard.

Donotattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisairconditioneras

thismayvoidwarranty,contactyourserviceengineer.

Alwaysoperatetheproductfromapowersourceofthesamevoltage,frequencyandratingas

indicatedontheproductidentificationplate.

Thisairconditionerisnotintendedforuseinwetordamplocations.

Donotplacetheairconditionernearanopenflame,cookingorheatingappliance,orhotsurface.

Donotletthepowercordhandovertheedgeofatableorcounter.Arrangethepowercordaway

fromanareawhereitmaybetrippedover.

Neverplacethepowercordunderacarpetorrug.Donotoperatetheairconditionerinareas

wherepetrol,paint,orotherflammableliquidsareusedorstored.

Donotcarryoutanycleaningormaintenance,oraccessinternalpartsuntiltheairconditionerhas

beendisconnectedfromthemainselectricitysupply.

Donotalterthesafetyorregulatingdeviceswithoutthepermissionandinstructionsoftheair

conditionermanufacture.

Donotpull,removeortwisttheelectricalcableconnectedtotheairconditioner,evenif

disconnectedfromthemainselectricitysupply.

Avoidprolongeddirectcontactwiththeflowoftheairfromtheairconditionerandtheroom

beingclosedwithnoventilationforalongperiodoftime.



4

Repairormaintenanceworkmustbecarriedoutbyaserviceengineerorbyqualifiedtechnicians

incompliancewiththeinstructionsgiveninthisbooklet.Donotaltertheappliance,since

hazardoussituationscouldbecreatedwhilethemanufactureoftheappliancewillnotbeliablefor

anydamageorinjurycaused.

Thisinstructionbookletisanintegralpartoftheapplianceandshouldthereforebecarefully

preservedandalwaysaccompanytheapplianceintheeventoftransfertoanotherowneroruser

oranotherinstallationengineer.Shouldthebookletbedamagedorlost,pleaserequestan

additional.



1.3 RECEIVINGTHEGOODS



Theairconditionerisdeliveredinaprotectivepackagingandisaccompaniedbyaninstruction

manual.



Thismanualisanintegralpartoftheairconditionerandshouldthereforebecarefullyreadand

preserved.Whentheairconditionerisunpacked,pleasecheckthattheairconditionerandthe

accessorypackarecompleteandundamaged.



1.4 HANDLING



Befullyawareoftheweightoftheairconditionerbeforeattemptingtoliftit.Takeallnecessary

precautionstoavoiddamagingtheproductorcausingpersonalinjury.Itisadvisabletoremove

thepackagingonlywhentheairconditionerhasbeenlocatedinthepointofinstallation.Carefully

removetheadhesivestripspositionedontheairconditioner.Packagingcomponentsmustbe

disposedcorrectlyandnotleftwithinreachofchildren,sincetheyareapotentialsourceofdanger.



1.5 LISTOFACCESSORIES(P0)



1. FASTENINGBRACKET

2. REMOTECONTROL

3. REMOTECONTROLHOLDER

4. DRAINAGEPIPE

5. EXTERNALGRATING

6. AIRPIPEFILM

7. KITOFSCREWS

8. INSTRUCTIONMANUAL

9. PAPERTEMPLATEFORWALLDRILLING



IMPORTANTNOTE:Preservedtheoriginalpackagingfortheperiodofwarrantyof2years.In

theeventofafaultorfailure,thedevicemustbetakentothenearestservicecenterwithits

originalpackaging.Thereturnoftheproductwithoutoriginalpackaging,willvoidthewarranty

termsof2

ears.



5

METROPOLIS10HPAND12HPisconformtotheEuropeandirectives:



•Lowvoltage2006/95/ECandwithamendments92/31/EECand93/68/EEC.

•Electro‐magneticcompatibility2004/108/EC

•Userestrictionsofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment2011/65/EC

(RoHS2)

•Wasteelectricalandelectronicequipment2002/96/EC(WEEE).

•Energyconsumptionindicationonthelabelsofenergyrelatedproducts2010/30/EU



Wasteelectricalproductsshouldbedisposedofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewhere

facilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecyclingadvice.

Donotdisposethisproductasunsortedmunicipalwaste.Collectionofsuchwasteseparatelyfor

specialtreatmentisnecessary.

Anybatteriesusedintheremotecontrolcontainmaterials,whicharehazardoustothe

environment.Theymustberemovedfromtheremotecontrolwhentheyreachtheendoftheir

lifeanddisposedofresponsibly.



1.6 TECHNICALFEATURES(P1,P2)



Model 10HP 12HP

Cooling capacity* W(BTU/h) 2410(8300) 2750(9377)

Heating capacity* W(BTU/h) 2350(8050) 2550(8700)

Electrical heat* W(BTU/h) 1000(3500) 1000(3500)

Rated voltage (V) 230 230

Absorbed power in cooling* (W) 862 1050

Absorbed current in cooling* (A) 3.9 4.6

Absorbed power in heating* (W) 750 800

Absorbed current in heating* (A) 3.3 3.5

Air flow (m3/h) 400 450

Noise level (dB/A) 50 50

Dehumidification capacity*

(L/24h) 21.6 25,2

Optional temperature(remote

control) 18-30℃ 18-30℃

Fuse (T3,15L) 250V 250V

Refrigerant R410A R410A

Global warmer potential(GWP) 1750 1750

Dimensions H/W/D(cm) 84x43x33 84x43x33

Weight(kg) 38 40



*Theabovedatacouldbechangewithoutnoticeinordertoimprovethe

performances.

STANDARDTESTCONDITIONS–EN14511‐

OPERATINGCONDITIONSINCOOLINGANDDEHUMIDIFICATIONMODE:

‐Inside27℃ DB,19℃ WB

‐Outside35℃DB,24℃WB

OPERATINGCONDITIONSINHEATINGMODE:

‐Inside20℃ DB

‐Outside7℃DB,6℃WB



2INSTALLATION



2.1 POSITIONINGTHEAIRCONDITIONER(P3)



Tomaintainthebestperformancefromyourairconditioner,preventbreakdownsorhazards,you

mustpositionitcorrectly.Pleasefollowtheguidelinesandinstructionbelowinfull,asfailuretodo

socouldcausepotentialinstallationproblems.



Afterdeterminingthebestplaceforinstallationasdescribedabove,pleasechecktoensurethat

thewallcanbedrilledinthechosenareawithoutinterferingwithotherstructuresorinstallation

(beams,piers,pipes,wires,etc.).

Pleasealsoensurethattherearenoobstaclesontheoutsideofthewall,whichmayobstructair

circulationthroughthedrilledholes,forexample:plantsandtheirleaves,slatsorpaneling,drain

pipes,overflowsandgratings,etc.Anyobstructioncouldinterferewiththecorrectperformanceof

theconditioner.



2.2 PAPERTEMPLATE(P4)



‐Theairconditionermustbeinstalledonan

exteriorwallthathasaccesstotheoutside

withaminimumofametersclearanceto

theoutside.

‐Theairconditionermustbefittedleaving

roomallaroundasillustratedinthepaper

template.

‐Thewallonwhichtheairconditioneris

installedmustbesturdyandableto

withstandtheweightoftheairconditioner.

Fastenthetemplatetothewalloncethefollowing

guidelineshavebeenthoroughlychecked.



‐Donotdrillanyholesuntilyouarecompletely

confidentthattherearenoobstaclesinthearea

youwishtodrillandtherearenoobstructions,

whichcouldbehiddenbytheconstructionofthe

wall,forexample:Electricalwiring,water&gas

pipesorsupportinglintelsorbeams.

‐Ensurethataspiritlevelisused,astheair

conditionermustbelevel.

‐Followtheinstallationinstructioninfull.



2.3 DRILLINGTHEWALL(P5)



Pleasenote:Ifyouaredrillingtheholeabovegroundfloorlevel,pleaseensurethatanareahas

beensecuredandwhiletheholesaredrilledtheoutsideareaissupervised,untildrillinghasbeen

completed.

INTAKEANDOUTLETHOLES:

‐Thisoperationshouldbecarriedoutusingthepropertools(diamondtiporcoreborersdrillswith

hightwistingtorqueandadjustablerotationspeed).

‐Fastenthetemplatetothewalltakingcaretocheckthedistancefromthefloororceilingand

keepithorizontalbyusingaspiritlevel.

‐Useapilotdrilltomarkthecentreofeachcoreholetobedrilled.

Useacoreboringheadhavingadiameterof162mmtodrillthetwoholesforintakeandoutletthe

air.



DRAINAGEHOLE

Thisairconditionerhasadoubledrainagesystemtodrainthecondensatemoistureautomatically.

Beforeinstalltheairconditioner,choosewhichoneisthesuitablesystemforyourinstallation.

Pleasereadcarefullythefollowinginstructions.



Itisrecommendedthattheholesmusthave

aslightlydownwardinclinationof3‐5

degreetopreventanybackflowofwater

fromthepipes.



System“A”:(P6,P7,P8)

Connectthedrainpipe(fromrubberterminal)

tothebacksideofairconditioner.

System“A”ismorecommonuse,andthe

dischargepipegooutsidewherethereisno

problemtoconnectortodischargeit,this

solutionisokforhotcountryandnormalcold

temperatureoutside.Withthissolution,you

candrainthecondensatemoisturetoasuitable

place,donotcauseanyproblemtoyour

neighbors.

Ifusesystem“A”,pleasedonotunplugthe

bottomrubbercu

froms

stem“B”.



9



2.4 FASTENINGTHEBRACKET(P11)



2.5 INSTALLATIONOFTHEPIPES(P12)



System“B”:(P9.P10)

Incaseofimpossibilitytoinstallthe

drainagepipeasshowedon“A”system,

pleaseusesystem“B”todrainthe

condensatemoisturetoasuitableplace.

Ifusesystem“B”,pleaseblocktheblack

rubbercupfromsystem“A”.

Takeoutthecoverfromtheunit,andcut

thecoverasthelabelshows,thenconnect

thedrainagepipefromthebottomsystem

“B”hole.(3.10willshowhowtoremove

andfixthecoveraccordingly)

Usually“B”holesisusedintheinstallation

whentheoutsidetemperatureisverylow,

andinthiswaywepreventnoiceinthe

dischargewaterpipe.

Thissolutionisusedalsotobemucheasy

fortheinstallertoconnecttheinternal

drainagepipewhenhedoesnotwantto

seethepipefromoutside.

P10

‐Drilltheholesforanchoringthefastening

brackettothewallusingpreferablythe9

holesshowedinblackonthepaper

template.

‐Theanchorboltsprovidedrequirea8mm

hole.Thewallshouldbeinspectedto

determineifprovidedboltsareusefulorif

itisnecessarytouseadifferent

anchorage.Themanualfactureisnot

liableincaseofunderestimationofthe

structuralconsistencyoftheanchorage

madeatthetimeofinstallation.

P11

‐ Afterdrillingtheholes,theplasticsheet

suppliedwiththeairconditionerneedtobe

fittedthroughthem.

‐Measurethedepthofthewallandcutsupplied

plasticsheet.

‐Rollthesheetandinsertitintothehole,paying

attentiontothejointline,whichmustbealways

upperposition.Rememberthatthesheetmust

havethesameinclinationoftheholes(min3°).

P12



1

2.6 FITTLINGTHEAIRCONDITIONERONBRACKET(P13，P14)



Theapplianceshallnotbeinstalledthelaundry.

Theappliancemustbepositionedsothattheplugisaccessible.

Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregulations.



2.7 FITTLINGTHEGRATINGS(P15)



Tofittheexternaltwogratings,pleaseproceedasfollowing:



Aftercheckingagainthatthefastening

bracketissecurelyfastenedtothewall,and

thatanynecessarypreparationsforelectric

connectionandcondensatedrainage(ifit

needs)havebeenmade,fastentheair

conditionertoitssupportingbracket.

Liftitupbyholdingthesidesatthebottom.

Tilttheairconditionerslightlytowardyouto

facilitatetheoperationoffasteningittothe

bracket.Theairconditionercannowbe

pushedfirmlyagainstthewall.Inspect

carefullytheinstallationtomakesurethat

theinsulatingbackpanelmustfitfirmly

againstthewallandtherearenofissuresat

thebackoftheairconditioner.

P13

P14

‐Putthesilicongluearoundthering,andfix

thetwogratingsfromoutside.

‐Payattentiontheflapdirection,always

keeptheshaftsidewithupperdirection.

‐Withsystem“A”waterdrainagesolution,

openaroundholewiththeflap,andtryto

fixthedrainagepipeinsidetheplasticclip.

‐Trytoopenandclosetheflap,shouldbeno

anyinterferencewiththedrainagepipe.

‐Forgratingssurface,wecouldpaintthem

likethewallifnecessary.

P15

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur