Metro DataVac GJU1101 Manuel utilisateur
- C - - D -
OFF OFF
13 14 15
16 17 18
19 20
{GEBRAUCHSANWEISUNG
Original-Betriebsanleitung
tINSTRUCTION MANUAL
Original instructions
NHANDLEIDING
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
sMODE D’EMPLOI
Traduction de la notice originale
jNÁVOD K POUŽITÍ
Překlad originálního návodu
WNÁVOD K POUŽITIU
Preklad originálneho návodu
|KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Az eredeti használati utasítás fordítása
eИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
~ISTRUZIONI PER L’USO
Traduzione delle istruzioni originali
QINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor originale
BUPUTE ZA UPORABU
Prijevod izvornih uputa
ÄUPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prevod originalnog uputstva
PINSTRUKCJA OBSŁUGI
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
}MANUAL DE INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
ZKULLANIM KILAVUZU
Orijinal talimatların tercümesi
ƒИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перевод оригинальных инструкций
€ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramanyanagar,
BANGALORE - 560 055
For Feedback / Suggestion & Complaints:
Customer Care Executive,
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Email: [email protected]
METRO Pakistan (PRIVATE) Limited
2, KM Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53700, Pakistan.
For Customer Feedback:
Call: 111-786-622
E-mail: [email protected]
Visit us: www.metro.pk
Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A.,
Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa
İthalatçı:
Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: +90 212 478 70 00
FAX: +90 212 550 60 90
E-MAIL: scm@metro-tr.com
Garanti Belgesi: 2 yıl
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Üretici: Guangzhou Sunmile Electrical& …
Adres: Mechanical Manufacturing Corp. Ltd., No. 8, Yunzhan
Road, Yunpu, Yunpu Industrial Zone,Luogang, 510000,
Guangzhou+ Çin
Kullanım ömrü: XX yıl
Metro Cash&Carry Moldova SRL
MD4839, str. Chisinaului, 5,
com. Stauceni, mun.Chisinau
Republica Moldova
+37322405213
www.metro.md
METRO Cash & Carry doo Beograd
Autoput za Novi Sad 120
11080 Beograd, Srbija
Telefon: +381(0)800 222 022
Импортер / организация по принятию претензий на
территории РФ:
ООО “Метро Кэш энд Керри”, РФ
Москва, 125445, Ленинградское шоссе, 71Г
Тел.: 8-800-700-10-77
Срок службы: 2 года
JUICER
GJU1101
Гарантийный срок: 12 месяцев
Дата производства (см. на упаковке)
Імпортер: ТОВ “МЕТРО Кеш енд Кері Україна”,
02140, Україна, м.Київ, просп.П.Григоренка,
буд. 43. (www.metro.ua)
З питань щодо продукту та прийняття претензій
звертайтесь за тел. гарячої лінії імпортера
0800 501 401 (безкоштовно в межах України).
Виробник:
Гуанґжоу Санмайл Електрікал & Механікал
Мануфактарінг Корп. Лтд., Но.8, Юнжан Рд., Юнпу
Індастріал Зоне, Луоганг Дістрікт, Гуанґжоу, Китай
для «МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед»
(МГБ, МЕТРО Груп Байінг ХК Лімітед),
20/Ф, Скайлайн Товер, 39 Ванг Квонг Роад,
Ковлоон Бай, Ковлоон, Гонг Конг, Китай
Номер партії відповідає даті виготовлення
Зберігати y сухому місці
Строк служби: 2 роки
Строк придатності до початку використання
необмежений
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 12
місяців
Импортер и организация по принятию претензий на
территории РК:
ТОО “МЕТРО Кэш энд Керри”, Казахстан, г.
Алматы, 050031,
ул. Саина 16 В. Тел.: 8727 2321200 +7 (727) 232-
38-18;
ҚР импорттаушы: «МЕТРО Кэш энд Керри» ЖШС.
Қазақстан,
Алматы қ.,050031, Сайын к-cі., 16В. Сапа бойынша
шағымдарды импорттаушы қабылдайды.
Тел.: +7 (727) 232-12-00, факс: +7 (727) 232-38-18.
Hotline: 8 8000 800 222
Website: metro.com.kz
E-Mail: [email protected]
Срок службы: 2 года; Қызмет ету мерзімі 2 жыл
Net weight:/Net ağırlık:/Greutate netă:/Вес нетто:/таза
салмағы/масса нетто:/Маса нетто: 7.7 kg/кг
Neto količina: 7.7 kg
Net ölçü:/Dimensiuni produs:/Размер:/өлшемі/
размер:/Розмір: 308.6 x 374.4 x 218 mm/мм
Dimenzije: 30.8 (W) x 37.4 (H) x 21.8 cm (D)
Producător:/Proizvodjac:/Изготовитель:/Өндіруші/
Производитель: Guangzhou Sunmile Electrical& …
Mechanical Manufacturing Corp. Ltd., No. 8, Yunzhan
Road, Yunpu, Yunpu Industrial Zone,Luogang, 510000,
Guangzhou, China/Kina/Китай/Қытай,
Made in/Menşe Ülke/Produs în/Zemlja porekla/Страна
происхождения/Країна походження/ Шығарылған
елі: China/Çin/Китай/Kina
Состав: алюминий, АБС-пластик.
Матеріал: алюміній, АБС-пластик.
Материал: алюминий, АБС-пластик.
- B -
- A -- 1 -
220-240
V~
50/60
Hz 180 W IPX1 ≤ 70
dB(A)
1
2
4
5
11
12
13
8
6
3
7
10
9
SHOP
2.
ON
1.
123
456
789
10 11 12
DE
{ENTSAFTER
GJU1101
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses METRO
Professional Produktes.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Besten Dank!
QA18-0000002021
1. Beschreibung
Dieses Gerät ist geeignet zum Entsaften von
Zitrusfrüchten.
Das Gerät ist nur zur gewerblichen Nutzung in
Innenräumen (etwa in Restaurants, Kantinen
und ähnlichen gastronomischen Betrieben)
durch ausgebildete und erfahrene Arbeitskräfte
vorgesehen, welche mit dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.
Jegliche abweichende Verwendung kann zur
Beschädigung des Gerätes und zu Sach- oder
Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden oder Verletzungen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missachtung
dieser Gebrauchsanweisung entstanden sind.
Beachten Sie für Details die Übersichtszeichnung.
1. Großer Presskegel
2. Mittlerer Presskegel
3. Kleiner Presskegel
4. Filter
5. Behälteraufsatz
6. Saftbehälter
7. Ausguss
8. Antriebswelle
9. Motoreinheit
10. Abstellfläche für Behältnisse
11. Ein-/Aus-Schalter (I/O)
12. Netzkabel mit Netzstecker
13. Rutschfeste Füße
2. Sicherheitshinweise
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN!
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
DEN WEITEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN! ACHTEN
SIE BESONDERS AUF ALLE
ABBILDUNGEN AUF DER
ILLUSTRATIONSSEITE!
Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung
vor Gebrauch des
Gerätes aufmerksam
durch. Machen Sie sich
mit der Nutzung, den
Einstellmöglichkeiten und
Funktionen der Schalter
vertraut. Verinnerlichen Sie
Sicherheitshinweise und
Bedienungsanweisungen
und befolgen Sie diese,
um mögliche Risiken und
Gefahren zu vermeiden.
Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien.
WARNUNG -
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien
sind kein Spielzeug.
Kinder dürfen mit
Verpackungsmaterialien
nicht spielen, da sie diese
verschlucken und daran
ersticken können!
- 2 -
DE
Dieses Gerät entspricht der
Schutzklasse I und muss
daher an den Schutzleiter
angeschlossen werden.
Nur zur Verwendung in
trockenen Innenräumen.
Trocken Feucht
Sicherheitshinweise für
Entsafter
1. Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
3. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
4. Überprüfen Sie den
Netzstecker und die
Netzanschlussleitung
regelmäßig auf Anzeichen von
Beschädigungen. Wenn die
Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird,
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät
aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung,
bevor Sie Zubehörteile
austauschen, das Gerät
reinigen oder wenn es
nicht in Gebrauch ist.
WARNUNG -
STROMSCHLAGGEFAHR!
Schützen Sie das Gerät
und dessen elektrische
Teile vor Feuchtigkeit.
Tauchen Sie das Gerät
und dessen elektrische
Teile nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein,
um einen Stromschlag zu
vermeiden. Halten Sie das
Gerät nie unter fließendes
Wasser. Beachten
Sie die Pflege- und
Reinigungshinweise.
Betreiben Sie das Gerät
nicht mit nassen oder
feuchten Händen oder
während Sie auf einem
nassen oder feuchten
Untergrund stehen.
Berühren Sie den
Netzstecker nicht mit
nassen oder feuchten
Händen.
- 3 -
DE
dieser Gebrauchsanweisung
zu unterziehen.
10. Betreiben Sie das Gerät stets
auf einer ebenen, stabilen,
sauberen und trockenen
Oberfläche, die das Gewicht
des Gerätes tragen kann.
11. Trennen Sie das Gerät im
Falle von Unfällen, Störungen
oder einer Blockade sofort
von der Netzversorgung.
12. Verbinden Sie den
Netzstecker mit einer gut
erreichbaren Steckdose, um
im Notfall das Gerät schnell
von der Netzversorgung
trennen zu können. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, um das Gerät
vollständig auszuschalten.
Benutzen Sie den Netzstecker
als Trennvorrichtung.
13. Versuchen Sie niemals,
Lebensmittel aus dem Gerät
zu entfernen, solange der
Netzstecker mit der Steckdose
verbunden ist.
14. Stromschlaggefahr!
Lassen Sie keine
Fremdkörper in das
Gerät eindringen.
15. Verwenden Sie niemals
Zubehörteile, die vom
Hersteller nicht ausdrücklich
empfohlen werden. Diese
können ein Sicherheitsrisiko
für den Benutzer darstellen
und das Gerät beschädigen.
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht
zu lange durchgehend, um
ein Überhitzen des Motors zu
vermeiden. Die durchgehende
Betriebszeit darf 10 Minuten
nicht übersteigen. Lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie
es erneut verwenden.
6. WARNUNG! Nicht
bestimmungsgemäßer
Gebrauch kann zu
Verletzungen führen. Gerät
ausschließlich gemäß
dieser Gebrauchsanweisung
verwenden. Versuchen Sie
nicht, das Gerät in irgendeiner
Form zu modifizieren.
7. Für Anweisungen zur
Benutzerwartung und zur
Reinigung von Oberflächen,
welche mit Lebensmitteln in
Berührung kommen, ziehen
Sie bitte das Kapitel „Nach
dem Gebrauch“ zu Rate.
8. Das Gerät darf nicht mit einem
Wasserstrahl gereinigt werden.
9. Um einen sicheren Betrieb
des Geräts zu garantieren,
ist es regelmäßiger
Inspektion und Wartung,
einschließlich vorsorglicher
Wartungsmaßnahmen, gemäß
- 4 -
DE
21. Schützen Sie das Gerät,
sein Netzkabel und seinen
Netzstecker vor Staub,
direkter Sonneneinstrahlung,
Tropf- und Spritzwasser.
22. Lassen Sie das Gerät
und alle Zubehörteile
vor der Verbindung mit
der Netzversorgung oder
der Lagerung vollständig
trocknen.
23. Bei Benutzung eines
Verlängerungskabels oder
einer Mehrfachsteckdose
müssen diese für die
entsprechende Leistung
geeignet sein.
24. Falls das Netzkabel
überhitzen sollte, benutzen
Sie das Gerät nicht mehr und
trennen Sie das Gerät von der
Netzversorgung.
25. Schalten Sie das Gerät
stets aus, bevor Sie den
Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
26. Das Gerät ist nicht dazu
bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem
betrieben zu werden.
27. Lassen Sie das Gerät niemals
unbeaufsichtigt, während es in
Betrieb ist.
28. Halten Sie während des
Betriebs Hände, Kleidung
und Küchenutensilien vom
Gerät fern, um Verletzungen
Verwenden Sie deshalb nur
Originalteile und -zubehör.
16. WARNUNG! Trennen Sie
das Gerät zur Reinigung
und Wartung und zum
Austausch von Teilen von
der Stromversorgung. Das
Ziehen des Steckers muss
derart geschehen, dass die
Bedienungsperson von jedem
Platz, zu dem sie Zugang hat,
kontrollieren kann, dass der
Stecker immer noch entfernt
ist.
17. Das Gerät darf nur von
ausgebildeten und erfahrenen
Arbeitskräften, welche mit
dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind, installiert,
bedient, gereinigt und
gewartet werden.
18. Lassen Sie die elektrischen
Teile des Geräts regelmäßig
von einem qualifizierten
Fachmann überprüfen.
19. Stromschlaggefahr!
Versuchen Sie nie,
das Gerät selbst zu
reparieren. Lassen Sie das
Gerät im Falle von Störungen
nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren.
20. Ziehen Sie den Netzstecker
nicht am Kabel aus der
Steckdose und wickeln Sie die
Anschlussleitung nicht um das
Gerät.
- 5 -
DE
3. Bedienung
1. Setzen Sie den Saftbehälter auf die
Motoreinheit. Setzen Sie den Filter und
dann den gewünschten Presskegel in den
Saftbehälter ein. Stellen Sie sicher, den
Presskegel herunterzudrücken, bis er fest auf
der Antriebswelle sitzt. Setzen Sie dann bei
Bedarf den Behälteraufsatz auf.
HINWEISE:
• Verwenden Sie entsprechend der Größe
der Früchte den passenden Presskegel: Der
große Presskegel eignet sich zum Entsaften
größerer Zitrusfrüchte wie Grapefruits oder
Orangen. Nutzen Sie den mittleren und kleinen
Presskegel hingegen zum Entsaften kleinerer
Zitrusfrüchte wie Zitronen oder Limetten.
• Sie können den mittleren und kleinen
Presskegel alleine verwenden; der große
Presskegel muss hingegen zusammen mit dem
mittleren Presskegel verwendet werden.
2. Setzen Sie ein ausreichend großes Behältnis
auf die Abstellfläche unter dem Ausguss, um
den Saft aufzufangen.
3. Verbinden Sie den Netzstecker mit der
Netzversorgung.
4. Schneiden Sie eine Zitrusfrucht in zwei Hälften.
5. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (I/O) auf I. Der
Presskegel beginnt sich zu drehen un der Ein-/
Aus-Schalter (I/O) leuchtet auf.
6. Drücken Sie eine Hälfte der Zitrusfrucht auf den
Presskegel.
HINWEISE:
• Entfernen Sie regelmäßig Fruchtfleisch und
Kerne aus dem Filter, damit er nicht verstopft.
• Wenn Sie den Presskegel austauschen
möchten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter
(I/O) auf O, trennen Sie das Gerät von der
Netzversorgung und tauschen Sie anschließend
das Zubehörteil aus.
7. Wenn Sie mit dem Betrieb fertig sind, stellen Sie
den Ein-/Aus-Schalter (I/O) auf O und trennen
Sie den Netzstecker von der Netzversorgung.
zu vermeiden und das Gerät
nicht zu beschädigen.
Elektrische Sicherheit
1. Vergewissern Sie sich, dass
Ihre Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.
2. Betreiben Sie das Gerät
nicht, wenn das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt
ist, wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß arbeitet
oder in irgendeiner Form
beschädigt wurde.
3. Schützen Sie das Netzkabel
vor Schäden. Lassen Sie es
nicht über scharfe Kanten
hängen und quetschen
oder knicken Sie es nicht.
Schützen Sie das Netzkabel
vor heißen Oberflächen und
offenen Flammen und achten
Sie darauf, dass niemand
unbeabsichtigt daran ziehen
oder darüber stolpern kann.
4. Öffnen Sie unter keinen
Umständen das Gehäuse.
Führen Sie keine Finger oder
Fremdkörper in die Öffnungen
des Geräts ein und blockieren
Sie keine Lüftungsöffnungen.
5. Schützen Sie das Gerät
vor Hitze. Stellen Sie es
nicht in unmittelbarer Nähe
von offenen Flammen oder
Wärmequellen wie Herden
oder Heizgeräten auf.
- 6 -
DE
6. Gewährleistung
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche
Gewährleistung.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss
oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder
sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht
unter die Gewährleistung. Falls produktspezifische
Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu
lesen und zu beachten.
Hinweise:
1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig
funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob
andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene
Stromversorgung (insofern es sich um ein
elektronisches Gerät handelt) oder generell eine
falsche Handhabung, die Ursache sein könnten.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten
Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen
bzw. Informationen beifügen oder diese
bereithalten:
–Kaufquittung
–Gerätebezeichnung / Typ / Marke
–Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit
möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen
wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
GWL 8/14 DE
GJU1101 GERMAN 201023
4. Nach dem Gebrauch
HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach jeder
Benutzung, um es in einem guten und sicheren
Betriebszustand zu halten.
Reinigung
• Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus
und lassen Sie es vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Stahlwolle,
starken Chemikalien, alkalischen, scheuernden
oder desinfizierenden Reinigungsmitteln, da
diese dessen Oberfläche beschädigen können.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um es zu reinigen. Stellen
Sie sicher, dass während der Reinigung kein
Wasser in das Gerät eintritt.
• Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem
weichen, angefeuchteten Tuch und, falls nötig,
ein wenig mildem Reinigungsmittel. Mit einem
trockenen, weichen Tuch abtrocknen.
• Reinigen Sie die Presskegel, den Saftbehälter,
Filter und Behälteraufsatz in warmem Wasser
mit einem weichen Schwamm und mildem
Reinigungsmittel. Sie können die Teile auch in
einer Geschirrspülmaschine reinigen. Mit einem
trockenen, weichen Tuch abtrocknen.
• Das Gerät darf erst dann erneut verwendet
werden, wenn es vollständig getrocknet ist.
Lagerung
• Stellen Sie vor der Lagerung stets sicher, dass
das Gerät vollständig trocken ist.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen,
trockenen Ort auf, an dem es vor Feuchtigkeit
geschützt ist und sich außer Reichweite von
Kindern befindet.
• Bewahren Sie das Gerät vorzugsweise in seiner
Originalverpackung auf.
5. Entsorgung
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie
gehören daher nicht in den Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns
mit Ihrem aktiven Beitrag bei der
Ressourcenschonung und beim
Umweltschutz zu unterstützen und
dieses Gerät bei den eingerichteten
Rücknahmestellen abzugeben.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
- 7 -
GB
2. Safety warnings
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
PAY PARTICULAR ATTENTION
TO ALL FIGURES ON
THE ILLUSTRATION PAGE!
Read this instruction
manual carefully before
using the appliance.
Familiarise yourself with
the operation, adjustments
and functions of switches.
Internalise and follow
the safety and operation
instructions in order to avoid
possible risks and hazards.
Remove all packaging
materials.
WARNING - DANGER OF
SUFFOCATION!
Packaging materials are
not toys. Children should
not play with the packaging
materials, as they pose
a risk of swallowing and
suffocation!
WARNING!
Switch the appliance off
and disconnect it from
the power supply before
replacing attachments,
cleaning work and when
not in use.
tJUICER
GJU1101
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of this METRO
Professional product.
Please take a few minutes before starting operation
of the appliance and read the following operating
instructions.
Many thanks.
QA18-0000002021
1. Description
This appliance is designed for extracting juices from
citrus fruits.
The appliance is intended for commercial and indoor
use (for example in restaurants, canteens and similar
catering establishments) by trained and skilled
personnel familiar with these instructions.
Do not use the appliance for other purposes. Any
other use might lead to damage of the appliance,
property or personal injury.
The manufacturer will accept no liability for damage
or injuries resulting from improper use or non-
compliance with this manual.
For detailed information see overview illustration.
1. Big cone
2. Medium cone
3. Small cone
4. Filter
5. Container attachment
6. Juice container
7. Spout
8. Drive shaft
9. Motor unit
10. Surface for receptacles
11. On/Off switch (I/O)
12. Power cord with power plug
13. Non-slip feet
- 8 -
GB
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.
2. Children shall not play with the
appliance.
3. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
4. Regularly check the power
plug and power cord for
damage. If the supply cord
is damaged, it must be
replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly
qualified persons in order to
avoid a hazard.
5. Do not continuously operate
the appliance for too long to
avoid overheating the motor.
The continuous operation time
must not exceed 10 minutes.
Let the appliance cool down
before reuse.
6. WARNING! Misuse may lead
to injury. Use this appliance
solely in accordance with
these instructions. Do
not attempt to modify the
appliance in any way.
7. Regarding the instructions for
maintenance and cleaning
surfaces in contact with food,
please refer to chapter “After
use”.
8. The appliance is not to be
cleaned with a water jet.
WARNING - RISK OF
ELECTRIC SHOCK!
Protect the appliance
and its electrical parts
against moisture. Do not
immerse the appliance
and its electrical parts in
water or other liquids to
avoid electrical shock.
Never hold the appliance
under running water. Pay
attention to the instructions
for cleaning and care.
Do not operate the
appliance with wet hands
or while standing on a wet
floor. Do not touch the
power plug with wet hands.
This appliance is classified
as protection class I and
must be connected to a
protective ground.
Only use in dry indoor
rooms.
Dry Damp
Citrus juicer warnings
1. This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
- 9 -
GB
user and might damage the
appliance. Only use original
parts and accessories.
16. WARNING! Disconnect the
appliance from its power
source during cleaning or
maintenance
and when
replacing parts. The removal
of the plug has to be such that
an operator can check from
any of the points to which
he has access that the plug
remains removed.
17. The appliance must
be installed, operated,
cleaned and maintained
only by trained and skilled
personnel familiar with these
instructions.
18. Regularly have the electrical
parts of the appliance
checked by a qualified
professional.
19. Danger of electric
shock! Do not
attempt to repair the
appliance yourself. In case
of malfunction, repairs are
to be conducted by qualified
personnel only.
20. Do not pull the power plug out
of the electrical outlet by the
power cord and do not wrap
the power cord around the
appliance.
21. Protect the appliance, its
power cord and power plug
9. To guarantee the safe
operation of the appliance,
it shall undergo regular
inspection and maintenance,
including preventive
maintenance measures, in
accordance with this manual.
10. Always operate the appliance
on an even, stable, clean and
dry surface able to hold the
weight of the appliance.
11. In the event of an accident,
breakdown or blockage,
immediately disconnect the
appliance from the power
supply.
12. Connect the mains plug to an
easily accessible socket, in
order to quickly disconnect
the appliance from the mains
supply in an emergency. Pull
the mains plug out of the
socket in order to disconnect
the appliance completely.
Use the mains plug as a
disconnection device.
13. Never attempt to remove food
from the device as long as the
power plug is connected to the
power socket.
14. Danger of electric
shock! Do not let any
foreign objects get
inside the appliance.
15. Never use accessories which
are not recommended by the
manufacturer. They could
pose a safety risk to the
Table des matières
Langues :
