METREL MD 9930 Manuel utilisateur

METREL MD 9930

Thermal camera

MD 9930

User manual

Benutzerhandbuch

Ver. 1.2.5, code no. 20 752 956

Distributor:

METREL d.d.

Ljubljanska cesta 77

1354 Horjul

Slovenia

e-mail: [email protected]

web site: http://www.metrel.si/

Metrel GmbH

Mess und Prüftechnik

Orchideenstrasse 24

90542 Eckental -Brand

Germany

E-mail: [email protected]

Internet: http://www.metrel.de/

Metrel UK Ltd.

Unit 16, 1st Qtr Business Park

Blenheim Road

Epsom

Surrey

KT19 9QN,

United Kingdom

E-mail: [email protected]

Internet: http://www.metrel.co.uk

Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of all

subjected EU regulations.

No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means

without permission in writing from METREL.

MD 9930 Thermal camera Contents/Inhalt 
 
3 
Contents/ Inhalt 
 
English 
 
1.
 
Introduction......................................................................................................................4
 
2.
 
Safety...............................................................................................................................5
 
3.
 
Product Description..........................................................................................................7
 
4.
 
Quick Start Guide.............................................................................................................9
 
5.
 
Operation details............................................................................................................11
 
6.
 
Temperature Measurement ...........................................................................................14
 
7.
 
Settings Menu................................................................................................................16
 
8.
 
Camera Mode................................................................................................................25
 
9.
 
File Browser...................................................................................................................26
 
10.
 
Communication..............................................................................................................28
 
11.
 
Troubleshooting.............................................................................................................30
 
12.
 
Specifications.................................................................................................................31
 
13.
 
Standard set...................................................................................................................33 
 
Deutsch 
 
1.
 
Einführung......................................................................................................................34
 
2.
 
Sicherheit.......................................................................................................................35
 
3.
 
Produktbeschreibung.....................................................................................................37
 
4.
 
Schnellstartanleitung......................................................................................................39
 
5.
 
Details zur Bedienung....................................................................................................42
 
6.
 
Temperatur-Messung.....................................................................................................45
 
7.
 
Menü „Einstellungen”.....................................................................................................47
 
8.
 
Kamera-Modus ..............................................................................................................57
 
9.
 
Datei-Browser................................................................................................................59
 
10.
 
Kommunikation..............................................................................................................61
 
11.
 
Fehlerbehebung.............................................................................................................63
 
12.
 
Technische Spezifikationen ...........................................................................................64
 
13.
 
Standardausrüstung.......................................................................................................66

MD 9930 Thermal camera Introduction

1. Introduction

Overview

The MD 9930 thermal camera is a handheld thermal camera used for predictive

maintenance, equipment troubleshooting, and verification. Thermal and visual

images are displayed on the LCD and can be saved to a Micro SD Memory card or

internal memory. Images can be transferred to a PC by inserting the SD card into the

PC or over USB interface. The thermal camera provides video recording in both

thermal and visual views with audio and playback. HDMI interface enables projecting

image from the camera to a remote display.

Key features:

•120x160 pixel thermal imaging system.

•19,200 points of real temperature measurement.

•Fast measurements (50 Hz thermal refresh rate).

•Hot, Cold, Centre crosshair for temperature tracking.

•Large, easy-to-read, bright graphical TFT display.

•Scene temperature range lock function.

•Manual span and level settings.

•Manual emissivity and reflected temperature setting for accurate temperature

measurements.

•LED flashlight.

•Laser pointer.

•Running time up to 8 hours on one battery charge.

•Smart and compact design.

•Rugged with drop test of 2 m.

MD 9930 Thermal camera Safety

2. Safety

Terms in this manual

NOTE identifies information important for successful use of the camera and

capturing useful images.

WARNING identifies conditions and actions that could result in serious injury or

even death to the user.

CAUTION identifies conditions and actions that could cause damage or

malfunction in the instrument.

This symbol adjacent to another symbol, terminal or operating device indicates

that the operator must refer to an explanation in the User manual to avoid injury or

damage to the meter.

General precautions

WARNING

Do not disassemble or modify the MD 9930 Thermal camera.

Do not point the Thermal camera (with or without the lens cover) at intensive energy

sources, for example devices that emit laser radiation or the sun. It can affect the

accuracy of the camera or damage the sensor.

Do not use the Thermal camera at ambient temperatures higher than +50°C or lower

than -15°C. Operation outside the specified ambient temperature range can cause

damage to the Thermal camera.

Clean the case with a damp cloth and a weak soap solution. Do not use abrasives,

isopropyl alcohol, or solvents to clean the case or lens/screen.

Special precaution should be taken when cleaning the infrared lens. Do not clean the

infrared lens too vigorously. It can damage the anti-reflective coating.

Avoid condensation

When taking the Thermal camera from colder to warmer environment, condensation

may appear. Power off the Thermal camera and wait until it warms up and dries,

before operation, to protect the camera.

Storage

When not using, store the Thermal camera in a cool and dry place. If storing

complete with battery, the charge will slowly leak and can lead to exhausting of the

battery.

Battery precautions

Only use the intended equipment to charge or discharge the battery.

If you do not use the intended equipment, you can decrease the performance or the

life-time of the battery and a different than intended current can run to the battery.

This can cause the battery to become hot, or cause an explosion and injury to

persons.

MD 9930 Thermal camera Safety

Do not remove the battery while the thermal camera is working. It may cause the

thermal camera to work abnormally.

Do not disassemble or modify the battery.

The battery case contains safety and protection devices for the battery. If they

become damaged it can cause the battery to heat up and explode or catch fire.

If a leak from the battery occurs and the fluid gets into contact with the eyes, flush

them well with water and immediately seek medical care. Avoid rubbing the eyes to

prevent further injury.

Do not make holes in the battery housing or expose it to high pressure, shock or

impact force.

Keep battery at ambient temperatures below 50°C. Avoid locations near heating

bodies, fire or in direct sunlight. Do not use soldering iron or similar tools on the

battery or its housing.

Always charge the battery in the specified temperature range 0°C to +50°C. Charging

it outside this range can cause it to heat up, lowers its life span, permanently

decreases performance or breaks it.

Prevent battery contact with water and salt.

Laser precautions

CAUTION

To prevent eye damage and personal injury, do not look into the laser. Do not point

laser directly or indirectly (using reflective surfaces) at persons or animals.

MD 9930 Thermal camera Product Description

3. Product Description

Back view

Infrared camera lens cover,

Lens focus adjust wheel,

Trigger,

LCD display,

Interface buttons,

Battery box,

Holes for strap.

Front view

LED Light,

Visible light camera,

10.

Laser pointer,

11.

IR Imaging lens,

12.

Hole for lanyard or tripod.

(Left)

Menu / Save / Select button

(Right)

Lock / Cancel / Close button

Up / Zoom out button

Down / Zoom in button

Right / Light button

Left / Laser button

Files browse button

Power button

Table 1: Symbols on interface buttons.

MD 9930 Thermal camera Product Description

Interfaces

13.

Charging indicator,

14.

Micro USB / Charger port,

15.

Audio / Microphone input,

16.

Micro HDMI output,

17.

Micro SD card slot.

18.

19.

20.

MD 9930 Thermal camera Quick Start Guide

4. Quick Start Guide

This is an overview of the camera operation. For details on the camera operation and

background, refer to chapter 5.

Powering and charging the thermal camera

Before you use the thermal camera for the first time, charge the battery for a

minimum of one and a half hours.

The battery status shows on the four-segment charge indicator.

To charge the battery:

Connect the AC power adapter into a wall outlet and connect the DC output to

the thermal camera’s charging port. The charge indicator turns on. The battery

indicator eventually goes through changes " →→→" as the

battery charges.

Continue charging until the indicator becomes and the charge indicator turns off.

Disconnect the power adapter when the battery is full charged.

Press and hold the power button for >2 seconds to switch the unit on. A start-up

screen will appear. The unit is now ready to use.

To switch off, press and hold power button for >2 seconds. Note that the Auto Power

Off function switches the unit off automatically after a programmed period of time.

When powered on, the battery status icon is located at the top left of the display.

When battery power is low (indicated with symbol ), connect it to charger again

until it’s full.

When powered off, the battery charging is indicated with a green LED. If the green

LED is off, it indicates the battery is full or charger not connected.

The unit can also be powered up and in used while charging in which case the

battery symbol is displayed in the upper left corner of the screen.

NOTE:

Make sure to charge the camera at temperatures near room temperature. When

charging at higher temperatures, the battery capacity may be decreased.

NOTE:

The camera takes a warm up period of about 10 minutes to reach the specified

accuracy.

Control Buttons and Trigger

Familiarise yourself with the operation of the control buttons and the trigger as

described below.

TRIGGER

Short press will take a snapshot of the current image. Short press again to discard

image and return to live image mode.

Long press (>2 seconds) to start shooting video. Short press to stop shooting. Short

press again to discard image and return to live image mode.

POWER / CALIBRATE button

Press and hold >2 seconds to cycle the meter power on or off. Short press to

calibrate screen.

MD 9930 Thermal camera Quick Start Guide

(left) SELECT / SAVE / MENU button

Short press to access the Settings Menu, to confirm an edit, or to save an image

when prompted. A “SELECT” or SAVE icon appears on the display above the button

when this option is available.

(right) CLOSE / CANCEL / LOCK button

Pressing this button returns view to the camera desktop. Also used to lock / unlock

the current scene temperature range. Icon or will appear on the display above

the button when this option is available.

UP / ZOOM IN and DOWN / ZOOM OUT buttons

Scroll the Settings Menu or move through File Browser.

On desktop view, use of digital zoom.

LASER / LEFT button

Long press (>2 seconds) while on desktop to turn on / off the laser pointer. Short

press to move left in Image Browser, lower the value or go one menu back in Settings

menu.

LIGHT / RIGHT button

Long press (>2 seconds) while on desktop to turn on / off the torch light. Short press

to move right in Image Browser or raise values in Setting menu.

FILE BROWSE button

Short press to this button accesses File browser, which displays images and videos

saved in microSD card or internal memory. Short press again to return view to the

camera desktop.

Measure, Save, Delete, and Review IR Images / Videos

Point the thermal camera toward the object or area of interest.

Pull the TRIGGER button to capture the image. Press SELECT / SAVE / MENU

button to save an image.

Pull the TRIGGER button for >2 seconds to start video recording. Pull again to stop.

Press SELECT / SAVE / MENU button to save a video.

Save captured image / video on microSD card or internal memory.

To review an image / a video, see chapter File Browser.

To delete images / videos from the internal memory or micro SD card, access the

Browse and Option in File Browser and select “Delete”or “Delete all”. For more

information refer to chapter File Browser.

WARNING: All images and videos are deleted when “Delete all” option is confirmed.

Autres manuels pour MD 9930

Table des matières

Langues :

Autres manuels METREL Caméra thermique

METREL

METREL MD 9930 Manuel utilisateur

METREL

METREL MD 9910 Manuel utilisateur

Manuels Caméra thermique populaires d'autres marques

Hikmicro

Hikmicro B20 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR E-EST Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR M-Series Manuel utilisateur

BST

BST BT-72 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR G300 pt Series Manuel utilisateur

CBC

CBC EN7-S02T Manuel utilisateur

Satir

Satir YRH600 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 882 Manuel utilisateur

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKTI 21 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 885 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR X6530sc Series Manuel utilisateur

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manuel utilisateur

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manuel utilisateur

NBN

NBN FLIR A6 Series Manuel utilisateur

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manuel utilisateur