Metos 700 Series Manuel utilisateur
700 - 900 Ravintolalaitesarja - Restaurangserie - Series
DOC.NO CR0791060.FI
INDUKTIOLIEDET - INDUKTIONSSPISAR -
INDUCTION RANGES
Asennus- ja käyttöohjeet
7.6.2011 / EDITION 001
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tyyppi/typ/type: 7210GCI, 7410GCI
4228140, 4228142
Översättning av tillverkarens manual
Installations- och användningsanvisningar
Installation and Operation Manual
SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLSFÖRTECKNING - TABLE OF CONTENTS
TEKNISET TIEDOT - TEKNISK INFORMATION - TECHNICAL INFORMATION ............................................. 4
SUOMI .............................................................................................................................................................. 9
SVENSKA........................................................................................................................................................ 15
ENGLISH......................................................................................................................................................... 21
4
7.6.2011 METOS 700 Induktioliesi - Induktionsspis - Induktion ranges
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
H2O*H2O*
73
42,5
42,5
48
11
H2O*
73
42,5
30
74/10 CI72/10 CI72/10 CIW
74/10 TCI72/10 TCI
72/10 TCIW
42,5
25
H2O*H2O*
73
42,5
42,5
48
11
H2O*
73
42,5
30
74/10 CI72/10 CI72/10 CIW
74/10 TCI72/10 TCI
72/10 TCIW
42,5
25
GCI GCI
5
7.6.2011METOS 700 Induktioliesi - Induktionsspis - Induktion ranges
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
H2O*H2O*
92/10 CIW
H2O*
30
94/10 TCITC
94/10 TCI
92/10 TCITC
92/10 TCI
92/10 TCIW
25
94/10 CITC
94/10 CI
92/10 CITC
92/10 CI
H2O*H2O*
92/10 CIW
H2O*
30
94/10 TCITC
94/10 TCI
92/10 TCITC
92/10 TCI
92/10 TCIW
25
94/10 CITC
94/10 CI
92/10 CITC
92/10 CI
GCI GCI
6
7.6.2011 METOS 700 Induktioliesi - Induktionsspis - Induktion ranges
Laitteiden kiinnittäminen toisiinsa - Ihopkoppling av enheter - Combining Appliances
7
7.6.2011METOS 700 Induktioliesi - Induktionsspis - Induktion ranges
/DUJKH]]D
%UHLWH
:LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
1HW]VSDQQXQJ
3RZHUVXSSO\YROWDJH
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
9RHGLQJVVSDQQLQJ
)DVL
3KDVHQ
3KDVHV
)DVHV
)DVHQ
)UHTXHQ]D
)UHTXHQ]
)UHTXHQF\
)UpTXHQFH
)UHFXHQFLD
)UHTXHQWLH
3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD
0D[JHVDPWOHLVWXQJ
0D[WRWDOSRZHU
3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ
3RWHQFLDPi[LPDWRWDO
0D[WRWDDOYHUPRJHQ
6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH
4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO
3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ
6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ
6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU
PP 9
1U
1R
1EUH
1
$DQW
+] N:
&, *
&, *
&, *
&, *
7&, *
7&, *
&,7& *
&,7& *
7&,7& *
7&,7& *
&,: *
7&,: *
7&, *
7&, *
&,: *
7&,: *
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH7HFKQLVFKH'DWHQ(OHNWURJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIHOHFWULFDSSOLDQFHV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
/DUJKH]]D
%UHLWH
:LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
1HW]VSDQQXQJ
3RZHUVXSSO\YROWDJH
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
9RHGLQJVVSDQQLQJ
)DVL
3KDVHQ
3KDVHV
)DVHV
)DVHQ
)UHTXHQ]D
)UHTXHQ]
)UHTXHQF\
)UpTXHQFH
)UHFXHQFLD
)UHTXHQWLH
3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD
0D[JHVDPWOHLVWXQJ
0D[WRWDOSRZHU
3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ
3RWHQFLDPi[LPDWRWDO
0D[WRWDDOYHUPRJHQ
6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH
4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO
3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ
6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ
6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU
PP 9
1U
1R
1EUH
1
$DQW
+] N:
&, *
&, *
&, *
&, *
7&, *
7&, *
&,7& *
&,7& *
7&,7& *
7&,7& *
&,: *
7&,: *
7&, *
7&, *
&,: *
7&,: *
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH7HFKQLVFKH'DWHQ(OHNWURJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIHOHFWULFDSSOLDQFHV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
Sähkölaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för elenheter - Technical data of electric appliances
Leveys
Bredd
Width
Malli
Modell
Model
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Jännite
Spänning
Voltage
Vaiheita
Faser
Phases
Taajuus
Frekvens
Frequency
Maksimi teho
Max effekt
Max. total power
Liitäntäkaapeli
Anslutningskabel
Power supply cable
8
7.6.2011 METOS 700 Induktioliesi - Induktionsspis - Induktion ranges
700 - 900 Ravintolalaitesarja
DOC.NO CR0791060.FI
INDUKTIOLIEDET
Asennus- ja käyttöohjeet
7.6.2011 / EDITION 001
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tyyppi: 7210GCI, 7410GCI
4228140, 4228142
10
7.6.2011 METOS 700 Induktioliesi
SISÄLLYSLUETTELO
YLEISTÄ ..........................................................................................................................................................11
1 LAITTEEN TIEDOT...............................................................................................................................11
2 YLEISIÄ OHJEITA ................................................................................................................................11
ASENTAJAN HUOMIOON....................................................................................................................11
KÄYTTÄJÄN HUOMIOON....................................................................................................................11
HUOLTOHENKILÖKUNNAN HUOMIOON...........................................................................................11
PUHDISTUKSESSA HUOMIOITAVAA..................................................................................................11
3 PAKKAUKSEN JA LAITTEEN HÄVITTÄMINEN...................................................................................11
ASENNUSOHJEET..........................................................................................................................................11
ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA .....................................................................................................11
4 VIITESTANDARDIT JA LAIT................................................................................................................ 12
5 PAKKAUKSEN PURKAMINEN............................................................................................................ 12
6 LAITTEEN SIJOITUS ......................................................................................................................... 12
7 LIITÄNNÄT .......................................................................................................................................... 12
8 KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................................................................................... 12
KÄYTTÖOHJEET ........................................................................................................................................... 12
KÄYTTÄJÄN HUOMIOON................................................................................................................... 12
9 INDUKTIOLIEDEN KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................ 13
10 KÄYTÖSTÄ POISTO VÄLIAIKAISESTI............................................................................................... 13
PUHDISTUSOHJEET ..................................................................................................................................... 13
PUHDISTUKSESSA HUOMIOITAVAA ............................................................................................................ 13
YLLÄPITO-OHJEET....................................................................................................................................... 13
YLLÄPIDOSSA HUOMIOITAVAA......................................................................................................... 13
12 KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................................................................................... 13
13 VIANETSINTÄ ..................................................................................................................................... 14
Autres manuels pour 700 Series
7
Ce manuel convient aux modèles suivants
17
Table des matières
Langues :
Autres manuels Metos Cuisinière
