Metabo 6.30792 Manuel utilisateur
170 27 8650 - 0923
DEUTSCH
Originalbetriebsanleitung
Staubschutzfilter 6.30792 passend für original Metabo
Winkelschleifer: WP 13-…, WPB 13-…, WEP 15-…,
WEP 17-…, WEPBA 17-…, WEP 19-...
Staubschutzfilter 6.30441 passend für original Metabo
Winkelschleifer: WEP 19-…, WEPBA 19-…,
WEPBA 19-…DS…,
Staubschutzfilter 6.30791/6.30709 passend für
original Metabo Winkelschleifer: W 13-…, WA 13-…,
WBA 13-…, WE 15-…, WEV 15-…, WEA 15-…,
WEVA 15-…, W 17-…, WEV 17-…, WEVB 17-…,
WEA 17-…, WEBA 17-…, WE 19-...
Staubschutzfilter 6.30835 passend für original Metabo
Winkelschleifer: W 9-…, WE 11-…, WEV 11-…,
WEA 11-…
Montage des Staubschutzfilter: siehe Abbildung.
Reinigung:
Lagert sich zu viel Staub auf dem
Staubschutzfilter ab, wird die Kühlung des
Motors reduziert, der Motor kann überhitzen und
beschädigt werden! Reinigen Sie den Staubschutzfilter
regelmäßig, häufig und gründlich durch Absaugen oder
Abwischen. Trennen Sie vorher das Elektrowerkzeug von
der Energieversorgung oder nehmen Sie den
Staubschutzfilter ab. Tragen Sie dabei Schutzbrille und
Staubmaske.
ENGLISH
Original instructions
Dust protection filter 6.30792 suitable for original
Metabo angle grinders: WP 13-…, WPB 13-…,
WEP 15-…, WEP 17-…, WEPBA 17-… WEP 19-...
Dust protection filter 6.30441 suitable for original
Metabo angle grinders: WEP 19-…, WEPBA 19-…,
WEPBA 19-…DS…,
Dust protection filter 6.30791/6.30709 suitable for
original Metabo angle grinders: W 13-…, WA 13-…,
WBA 13-…, WE 15-…, WEV 15-…, WEA 15-…,
WEVA 15-…, W 17-…, WEV 17-…, WEVB 17-…,
WEA 17-…, WEBA 17-…, WE 19-...
Dust protection filter 6.30835 suitable for original
Metabo angle grinders: W 9-…, WE 11-…, WEV 11-…,
WEA 11-…
Installation of the dust protection filter: see Figure.
Cleaning:
If too much dust is deposited on the dust
protection filter, the cooling to the motor is
reduced and the motor may overheat and become
damaged. Clean the dust protection filter regularly,
frequently and thoroughly by vacuuming or wiping. Prior
to this operation, separate the power tool from the power
source or remove the dust protection filter. When
working, wear goggles and a dust mask.
FRANCAIS
Notice originale
Filtre à poussières 6.30792 compatible avec les
meuleuses d'angle originales Metabo : WP 13-…,
WPB 13-…, WEP 15-…, WEP 17-…, WEPBA 17-…,
WEP 19-...
Dust protection filter 6.30441 compatible avec les
meuleuses d'angle originales Metabo: WEP 19-…,
WEPBA 19-…, WEPBA 19-…DS…,
Filtre à poussières 6.30791/6.30709 compatible avec
les meuleuses d'angle originales Metabo : W 13-…,
WA 13-…, WBA 13-…, WE 15-…, WEV 15-…,
WEA 15-…, WEVA 15-…, W 17-…, WEV 17-…,
WEVB 17-…, WEA 17-…, WEBA 17-…, WE 19-...
Filtre à poussières 6.30835 compatible avec les
meuleuses d'angle originales Metabo : W 9-…, WE 11-
…, WEV 11-…, WEA 11-…
Montage du filtre à poussières : voir schéma.
Nettoyage :
Les dépôts de poussière trop importants sur le
filtre à poussières réduisent le refroidissement
du moteur, le moteur risque de surchauffer et d'être
endommagé ! Nettoyez régulièrement, souvent et
soigneusement le filtre à poussières en l’aspirant ou en
l’essuyant. Débranchez préalablement l'outil électrique
du courant ou retirez le filtre à poussières. Portez des
lunettes de protection et un masque anti-poussières.
NEDERLANDS
Originele gebruiksaanwijzing
Stoffilters 6.30792 passend voor originele Metabo
haakse slijpers: WP 13-…, WPB 13-…, WEP 15-…,
WEP 17-…, WEPBA 17-…, WEP 19-...
Dust protection filter 6.30441 passend voor originele
Metabo haakse slijpers: WEP 19-…, WEPBA 19-…,
WEPBA 19-…DS…,
Stoffilters 6.30791/6.30709 passend voor originele
Metabo haakse slijpers: W 13-…, WA 13-…, WBA 13-…,
WE 15-…, WEV 15-…, WEA 15-…, WEVA 15-…,
W 17-…, WEV 17-…, WEVB 17-…, WEA 17-…,
WEBA 17-…, WE 19-...
Stoffilters 6.30835 passend voor originele Metabo
haakse slijpers: W 9-…, WE 11-…, WEV 11-…,
WEA 11-…
Montage van de stoffilter: zie afbeelding.
Reiniging:
Als er te veel stof in de stoffilter zit, wordt de
koeling van de motor gereduceerd, waardoor
de motor oververhit kan raken en beschadigd wordt!
Reinig de stoffilter regelmatig, vaak en grondig door alles
schoon te zuigen of af te vegen. Trek eerst de stekker van
het elektrisch gereedschap uit het stopcontact of haal de
stoffilter eruit. Draag hierbij een veiligheidsbril en
stofmasker.
ITALIANO
Istruzioni per l'uso originali
Filtro antipolvere 6.30792 compatibile con le
smerigliatrici angolari originali Metabo: WP 13-…,
WPB 13-…, WEP 15-…, WEP 17-…, WEPBA 17-…,
WEP 19-...
Dust protection filter 6.30441 compatibile con le
smerigliatrici angolari originali Metabo: WEP 19-…,
WEPBA 19-…, WEPBA 19-…DS…,
Filtro antipolvere 6.30791/6.30709 compatibile con le
smerigliatrici angolari originali Metabo: W 13-…,
WA 13-…, WBA 13-…, WE 15-…, WEV 15-…,
WEA 15-…, WEVA 15-…, W 17-…, WEV 17-…,
WEVB 17-…, WEA 17-…, WEBA 17-…, WE 19-...
Filtro antipolvere 6.30835 compatibile con le
smerigliatrici angolari originali Metabo: W 9-…,
WE 11-…, WEV 11-…, WEA 11-…
Montaggio del filtro antipolvere: v. figura.
Pulizia:
Un accumulo eccessivo di polvere sul filtro
ostacola il raffreddamento del motore, con
conseguente surriscaldamento e pericolo di
danneggiamento! Pulire il filtro antipolvere
regolarmente, spesso e con la massima cura, utilizzando
sistemi di aspirazione o lavaggio. Staccare prima
l'elettroutensile dall'alimentazione elettrica oppure
rimuovere il filtro antipolvere. Durante l'operazione
indossare gli occhiali protettivi e la mascherina
antipolvere.
ESPAÑOL
Manual original
Filtro protector de polvo 6.30792 adecuado para
amoladoras angulares Metabo originales: WP 13-…,
WPB 13-…, WEP 15-…, WEP 17-…, WEPBA 17-…,
WEP 19-...
Dust protection filter 6.30441 adecuado para
amoladoras angulares Metabo originales: WEP 19-…,
WEPBA 19-…, WEPBA 19-…DS…,
Filtro protector de polvo 6.30791/6.30709 adecuado
para amoladoras angulares Metabo originales: W 13-…,
WA 13-…, WBA 13-…, WE 15-…, WEV 15-…,
WEA 15-…, WEVA 15-…, W 17-…, WEV 17-…,
WEVB 17-…, WEA 17-…, WEBA 17-…, WE 19-...
Filtro protector de polvo 6.30835 adecuado para
amoladoras angulares Metabo originales: W 9-…,
WE 11-…, WEV 11-…, WEA 11-…
Montaje del filtro protector de polvo: véase la imagen.
Limpieza:
Si se deposita demasiado polvo en el filtro
protector de polvo, se reducirá la refrigeración
del motor y éste podría sobrecalentarse y
estropearse. Limpie el filtro a fondo con regularidad
utilizando un aspirador o pasando un trapo. Desconecte
primero la herramienta eléctrica de la corriente o retire el
filtro protector de polvo. Utilice para ello gafas protectoras
y mascarilla antipolvo.
PORTUGUÊS
Manual de instruções original
Filtro de protecção contra poeiras 6.30792 adequado
para a rebarbadora angular original da Metabo:
WP 13-…, WPB 13-…, WEP 15-…,
WEP 17-…, WEPBA 17-…, WEP 19-...
Dust protection filter 6.30441 adequado para a
rebarbadora angular original da Metabo: WEP 19-…,
WEPBA 19-…, WEPBA 19-…DS…,
Filtro de protecção contra poeiras 6.30791/6.30709
adequado para a rebarbadora angular original daMetabo:
W 13-…, WA 13-…, WBA 13-…, WE 15-…, WEV 15-…,
WEA 15-…, WEVA 15-…, W 17-…, WEV 17-…,
WEVB 17-…, WEA 17-…, WEBA 17-…, WE 19-...
Filtro de protecção contra poeiras 6.30835 adequado
para a rebarbadora angular original da Metabo: W 9-…,
WE 11-…, WEV 11-…, WEA 11-…
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Metabo Outils
Metabo
Metabo MHS 5000 Set Manuel utilisateur
Metabo
Metabo MHS 315 S Manuel utilisateur
Metabo
Metabo PowerMaxx MT 12 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo DKG 80/16 Instructions de fonctionnement
Metabo
Metabo MFE 40 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo SR1250 K Manuel utilisateur
Metabo
Metabo NFR 18 LTX 90 BL Manuel utilisateur
Metabo
Metabo FP 18 LTX Manuel utilisateur
Metabo
Metabo MHE 96 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo SMG ISO Series Manuel utilisateur
Metabo
Metabo KFM 15-10 F Manuel utilisateur
Metabo
Metabo Of E 1229 Signal Manuel utilisateur
Metabo
Metabo KHEV Series Manuel utilisateur
Metabo
Metabo Ta E 3030 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo GVB 18 LTX BL 11-28 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo STE 140 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo DMH 290 Set Manuel utilisateur
Metabo
Metabo KHE 32 Manuel utilisateur
Metabo
Metabo GA 18 LTX Manuel utilisateur
Metabo
Metabo FP 18 LTX Manuel utilisateur
