BA 2722549/006
1 Безопасность
1.1 Указания по технике безопасности
Все лица, занимающиеся установкой, вводом
вэксплуатацию, эксплуатацией, техническим
обслуживанием иремонтом устройства, обязаны
- иметь достаточную квалификацию и
- точно соблюдать данную инструкцию по
эксплуатации
Ошибки или небрежность при эксплуатации
представляют опасность для
- жизни издоровья персонала;
- самого устройства идругого имущества
пользователя;
- эффективной работы устройства.
Вданной инструкции по эксплуатации для выделения
важной информации использованы три вида указаний.
1.2 Назначение
Реле MSafe®выполняет функцию устройства защиты
силовых трансформаторов иреакторов, заполненных
изоляционной жидкостью иоборудованных
расширительным баком. Оно осуществляет контроль
наличия свободных газов визоляционной жидкости,
утечки изоляционной жидкости врезультате
негерметичности идействия ударной волны,
которая возникает врезультате аварии икоторая
перемещается внаправлении расширительного бака.
Ознакомьтесь сограничениями, указанными на
фирменной табличке (шильде) ивинструкции
по эксплуатации, перед вводом устройства в
эксплуатацию иобязательно их соблюдайте.
1 Безопасность
2 Описание изделия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эта информация указывает на особую опасность
для жизни издоровья. Несоблюдение этих
указаний может привести ктяжелым травмам или
даже клетальному исходу.
ВНИМАНИЕ
Эта информация указывает на опасность для
прибора идругих материальных ценностей
пользователя. Не исключена опасность для
жизнии здоровья.
УКАЗАНИЕ
указывает на важные сведения по конкретной
тематике.
1.3 Указания по эксплуатации устройст
Строго соблюдайте действующие предписания по
технике безопасности.
Обращаем особое внимание на то, что работы на
токоведущих частях разрешается производить лишь
когда эти части не находятся под напряжением или
защищены от прикосновения.
При электрическом подключении обязательно
соблюдайте действующие правила. Для обеспечения
безопасной работы необходимо подсоединить
защитное заземление.
2 Описание изделия
Реле MSafe®, устанавливается втрубе, соединяющей
бак трансформатора ирасширительный бак
иреагирует на аварии, которые возникают
внутри защищаемого трансформатора. Аварии,
возникающие внутри защищаемого трансформатора,
не подлежат визуальному контролю, имогут быть
своевременно обнаружены только спомощью
реле Бухгольца. При этом реле Бухгольца может
сигнализировать либо отключать защищаемое
устройство врезультате возникновения следующих
событий:
- Перемещение газов внаправлении расширителя,
вызывает срабатывание системы сигнализации реле
Бухгольца.
- Ударная волна, возникающая вслучае быстрого
выделения газа, вызывает срабатывание системы
сигнализации реле Бухгольца.
ВНИМАНИЕ
Монтаж, электрическое подключение иввод в
эксплуатацию устройства должны производиться
исключительно квалифицированным персоналом
согласно данной инструкции по эксплуатации.
Эксплуатирующая сторона несет ответственность
за применение устройства по назначению.
Проводить по своему усмотрению и
ненадлежащим образом работы по монтажу и
переделкам, электрическому подключению, вводу
вэксплуатацию без консультации сMessko
запрещено по соображениям безопасности!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте установленные правила пожарной
безопасности, атакже правила обращения с
токсичными игорючими газами.
