Mesko MS 7322 Manuel utilisateur
MS 7322
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4
(FR) mode d'emploi - 5 (ES) manual de uso - 7
(PT) manual de serviço - 8 (LT) naudojimo instrukcija - 9
(LV) lietošanas instrukcija - 10 (EST) kasutusjuhend - 12
(HU) felhasználói kézikönyv - 16 (BS) upute za rad - 14
(RO) Instrucţiunea de deservire - 13 (CZ) návod k obsluze - 24
(RU) инструкция обслуживания - 19 (GR) οδηγίες χρήσεως - 26
(MK) упатство за корисникот - 34 (NL) handleiding - 28
(SL) navodila za uporabo - 23 (FI) manwal ng pagtuturo - 17
(PL) instrukcja obsługi - 39 (IT) istruzioni operative - 20
(HR) upute za uporabu - 22 (SV) instruktionsbok - 31
(DK) brugsanvisning - 25 (UA) інструкція з експлуатації - 32
(SR) Корисничко упутство - 29 (SK) Používateľská príručka - 36
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 40
2
1.
2.
3.
5.
4.
6.
3
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
1.Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
3. The device is supplied by cord with USB plug to be connected to any computer.
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning
and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over
8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the
product in humid conditions.
7.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
8.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause
hazardous situations for the user.
9.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.
10.Never use the product close to combustibles.
11.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
12.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
13. Protect the motor part of the unit from immersion in water.
14. Set up the fan away from curtains, curtains, or other objects that may be pulled in by
the working fan.
15. Do not insert any objects into the fan’s cover of the fan. Otherwise it may lead to
personal injury or damage to the device.
DEVICE DESCRIPTION: USB mini fan desk
1. Blade guard 2.Blade 3. Base
4. Power switch 5. USB plug 6. Power cord (direct)
BEFORE FIRST USE
Take the device out the box. Place on flat, stable surface. Connect the USB plug to any computer.
USING THE DEVICE
1. Press the button (4) to position “I” to switch on the device. After a few seconds the fan blades will begin to rotate at the maximum
speed.
2. Press the button (4) to position “O” to switch off the device.
3. You can adjust the fan's vertical angle by tilting the blade guard (1).
ENGLISH
4
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION: Do not allow the fan's motor part or any buttons to get wet.
1. Before cleaning remove the plug from the computer.
2. To clean the housing, use a soft, damp cloth, use water with a little mild detergent and soap to remove stubborn dust. Do not use
gasoline, thinner or other solvents.
3. Before you store the fan clean it thoroughly, cover with a plastic bag and store it on a dry place.
Technical Data:
Power: 4,5W Power supply: USB, ⎓ 5V
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
DEUTSCH
SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER
VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE
VERWEISE AUFBEWAHREN
Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke
verwendet wird.
1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die
folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch
entstehen.
2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt
nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.
3. Das Gerät wird per Kabel mit USB-Stecker geliefert, um an einen beliebigen Computer
angeschlossen zu werden.
4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit
dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es
nicht ohne Aufsicht verwenden.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser.
Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem
Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten
Bedingungen.
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben
werden, um es zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
8.Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es
fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu
einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen
professionellen Servicestandort, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle
Reparaturen können nur von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die
falsch durchgeführte Reparatur kann für den Benutzer gefährliche Situationen
verursachen.
5
DEUTSCH
9. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen
Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.
10. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
11. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine
heißen Oberflächen.
12. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen.
Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das
Netzwerk aus und ziehen Sie den Netzstecker.
13. Schützen Sie den Motorteil des Geräts vor dem Eintauchen in Wasser.
14. Stellen Sie den Lüfter nicht in der Nähe von Vorhängen, Vorhängen oder anderen
Gegenständen auf, die vom Arbeitslüfter eingezogen werden könnten.
15. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüfterabdeckung des Lüfters ein. Andernfalls
kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.
GERÄTEBESCHREIBUNG: USB Mini Fan Desk
1. Klingenschutz 2. Klinge 3. Basis
4. Netzschalter 5. USB-Stecker 6. Netzkabel (direkt)
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Auf eine ebene, stabile Oberfläche legen. Schließen Sie den USB-Stecker an einen
beliebigen Computer an.
VERWENDUNG DES GERÄTS
1. Drücken Sie die Taste (4), um „I“ zu positionieren und das Gerät einzuschalten. Nach einigen Sekunden beginnen sich die
Lüfterblätter mit der maximalen Geschwindigkeit zu drehen.
2. Drücken Sie die Taste (4), um „O“ zu positionieren und das Gerät auszuschalten.
3. Sie können den vertikalen Winkel des Lüfters einstellen, indem Sie den Flügelschutz (1) kippen.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
VORSICHT: Lassen Sie das Motorteil des Lüfters oder die Tasten nicht nass werden.
1. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus dem Computer.
2. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches, feuchtes Tuch, verwenden Sie Wasser mit etwas mildem Reinigungsmittel
und Seife, um hartnäckigen Staub zu entfernen. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel.
3. Bevor Sie den Lüfter gründlich aufbewahren, reinigen Sie ihn mit einer Plastiktüte und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.
Technische Daten:
Stromversorgung: 4,5 W Stromversorgung: USB, ⎓ 5V
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das
Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese
rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
FRANÇAIS
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE FUTURE
Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.
1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions
suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise
utilisation.
2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non
compatibles avec son application.
3. L'appareil est fourni par un cordon avec prise USB pour être connecté à n'importe quel
ordinateur.
4.S'il vous plaît être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant
pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5.AVERTISSEMENT: cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des
6
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la
surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés sur
l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces
activités soient effectuées sous surveillance.
6.Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.
N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du
soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
7.Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est
endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être
remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.
8.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou
endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de
réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique.
Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le
réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels
agréés. La réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut entraîner des situations
dangereuses pour l'utilisateur.
9.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou
d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
10.N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
11.Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
12.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du
réseau, débranchez l'alimentation.
13. Protégez la partie moteur de l'unité de toute immersion dans l'eau.
14. Installez le ventilateur loin des rideaux, rideaux ou autres objets qui pourraient être
attirés par le ventilateur en fonctionnement.
15. N'insérez aucun objet dans le couvercle du ventilateur du ventilateur. Sinon, cela
pourrait entraîner des blessures corporelles ou endommager l'appareil.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL: mini-ventilateur USB
1. Protège-lame 2. Lame 3. Base
4. Interrupteur d'alimentation 5. Prise USB 6. Cordon d'alimentation (direct)
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Sortez l'appareil de la boîte. Placer sur une surface plane et stable. Connectez la prise USB à n'importe quel ordinateur.
UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Appuyez sur le bouton (4) en position «I» pour allumer l'appareil. Après quelques secondes, les pales du ventilateur commenceront à
tourner à la vitesse maximale.
2. Appuyez sur le bouton (4) en position «O» pour éteindre l'appareil.
3. Vous pouvez régler l'angle vertical du ventilateur en inclinant le protège-lame (1).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION: Ne laissez pas la partie moteur du ventilateur ou les boutons se mouiller.
1. Avant le nettoyage, retirez la fiche de l'ordinateur.
2. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et humide, utilisez de l'eau avec un peu de détergent doux et du savon pour éliminer
la poussière tenace. N'utilisez pas d'essence, de diluant ou d'autres solvants.
3. Avant de ranger le ventilateur, nettoyez-le soigneusement, couvrez-le d'un sac en plastique et rangez-le dans un endroit sec.
Données techniques:
Puissance: 4,5W Alimentation: USB, ⎓ 5V
7
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en
polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des
éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle
utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!
ESPAÑOL
CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
DE USO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS
Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines
comerciales.
1.Antes de usar el producto, lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones. El
fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.
2. El producto solo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito
que no sea compatible con su aplicación.
3. El dispositivo se suministra mediante cable con enchufe USB para ser conectado a
cualquier ordenador.
4.Tenga cuidado al usarlo con niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No
permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.
ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin
experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son
conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con
el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por
niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo
supervisión.
6. Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca
exponga el producto a las condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la lluvia, etc.
Nunca use el producto en condiciones húmedas.
7. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de
alimentación está dañado, debe llevar el producto a un lugar de servicio profesional para
reemplazarlo y evitar situaciones peligrosas.
8.Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado
de alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto
defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre el
dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones
pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados. La reparación
que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario.
9. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o calientes o de los
electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o la hornilla de gas.
10. Nunca use el producto cerca de combustibles.
11. No deje que el cable cuelgue del borde de la encimera ni toque superficies calientes.
12. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso
cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la
alimentación.
13. Proteja la parte del motor de la unidad de la inmersión en agua.
14. Instale el ventilador lejos de cortinas, cortinas u otros objetos que puedan ser arrastrados
por el ventilador en funcionamiento.
15. No inserte ningún objeto en la cubierta del ventilador del ventilador. De lo contrario,
podría provocar lesiones personales o daños en el dispositivo.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Mini escritorio con ventilador USB
1. Protector de hoja 2. Hoja 3. Base
4. Interruptor de encendido 5. Enchufe USB 6. Cable de alimentación (directo)
8
ANTES DEL PRIMER USO
Saque el dispositivo de la caja. Coloque sobre una superficie plana y estable. Conecte el enchufe USB a cualquier computadora.
USO DEL DISPOSITIVO
1. Pulse el botón (4) en la posición "I" para encender el dispositivo. Después de unos segundos, las aspas del ventilador comenzarán a
girar a la velocidad máxima.
2. Pulse el botón (4) en la posición "O" para apagar el dispositivo.
3. Puede ajustar el ángulo vertical del ventilador inclinando la protección de la hoja (1).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: No permita que la parte del motor del ventilador ni ningún botón se mojen.
1. Antes de limpiar, retire el enchufe de la computadora.
2. Para limpiar la carcasa, use un paño suave y húmedo, use agua con un poco de detergente suave y jabón para quitar el polvo
rebelde. No utilice gasolina, diluyentes u otros disolventes.
3. Antes de guardar el ventilador, límpielo a fondo, cúbralo con una bolsa de plástico y guárdelo en un lugar seco.
Datos técnicos:
Potencia: 4,5W Fuente de alimentación: USB, ⎓ 5V
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!
PORTUGUÊS
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE
USO, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA
As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais.
1.Antes de usar o produto, leia com atenção e siga sempre as instruções a seguir. O
fabricante não é responsável por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produto só deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para nenhuma
finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. O dispositivo é fornecido por cabo com ficha USB para ser ligado a qualquer computador.
4. Por favor, tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com
o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem
sem supervisão.
5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem
experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa
responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e
estão cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com o
dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a
menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6.Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca
exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca
use o produto em condições de umidade.
7. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para
ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.
8.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi
danificado de alguma outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar o
produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o
dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos
podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito de maneira
incorreta pode causar situações perigosas ao usuário.
9.Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou quentes ou de
9
aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.
10.Nunca use o produto próximo a combustíveis.
11. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes.
12.Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo
quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e
desconecte o cabo de alimentação.
13. Proteja o motor da unidade da imersão em água.
14. Afaste o ventilador de cortinas, cortinas ou outros objetos que possam ser puxados
pelo ventilador em funcionamento.
15. Não insira nenhum objeto na tampa do ventilador do ventilador. Do contrário, isso pode
causar ferimentos pessoais ou danos ao dispositivo.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Mini mesa de ventilador USB
1. Protetor de lâmina 2. Lâmina 3. Base
4. Botão liga / desliga 5. Plugue USB 6. Cabo de alimentação (direto)
ANTES DO PRIMEIRO USO
Retire o dispositivo da caixa. Coloque em uma superfície plana e estável. Conecte o plugue USB a qualquer computador.
USANDO O DISPOSITIVO
1. Pressione o botão (4) até a posição “I” para ligar o aparelho. Após alguns segundos, as pás do ventilador começarão a girar na
velocidade máxima.
2. Pressione o botão (4) até a posição “O” para desligar o aparelho.
3. Você pode ajustar o ângulo vertical do ventilador inclinando a proteção da lâmina (1).
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
CUIDADO: Não permita que a parte do motor do ventilador ou qualquer botão seja molhado.
1. Antes de limpar, remova o plugue do computador.
2. Para limpar a caixa, use um pano macio e úmido, água com um pouco de detergente neutro e sabão para remover a poeira
persistente. Não use gasolina, diluente ou outros solventes.
3. Antes de guardar o ventilador, limpe-o completamente, cubra com um saco plástico e guarde-o em um local seco.
Dados técnicos:
Alimentação: 4,5 W Fonte de alimentação: USB, ⎓ 5 V
Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de
polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um
ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser
perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização
e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.
Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!
LIETUVIŲ
SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE
ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI
Jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais, garantinės sąlygos skiriasi.
1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų.
Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo.
2.Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams,
kurie nesuderinami su jo taikymu.
3. Prietaisas tiekiamas laidu su USB kištuku, kurį reikia prijungti prie bet kurio kompiuterio.
4. Prašome būti atsargiems, kai naudojate vaikus. Neleisk vaikams žaisti su produktu.
Neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nežino prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
5. ĮSPĖJIMAS: vyresni nei 8 metų vaikai ir ribotos fizinės, jutimo ar psichinės galimybės
asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie šį prietaisą, gali naudoti šį prietaisą
tik prižiūrint asmeniui, atsakingam už jo saugumą, arba jei jiems būtų nurodyta saugiai
naudoti prietaisą ir jie žinotų apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturėtų žaisti
su šiuo prietaisu. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus atvejus, kai jie yra
vyresni nei 8 metų, o šios veiklos atliekamos prižiūrint.
6. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada
10
nelaikykite gaminio atmosferos sąlygose, tokiose kaip tiesioginiai saulės spinduliai, lietus ir
pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
7. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo kabelis yra pažeistas, gaminys
turi būti pakeistas į profesionalią techninės priežiūros vietą, kad būtų išvengta pavojingų
situacijų.
8. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar
kitaip sugadintas, arba jei jis netinkamai veikia. Nemėginkite patys taisyti sugedusio
produkto, nes tai gali sukelti elektros šoką. Visada pasukite sugadintą prietaisą į
profesionalią techninės priežiūros vietą, kad galėtumėte jį pataisyti. Remonto darbus gali
atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas vartotojui
gali sukelti pavojingų situacijų.
9. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar šalia jų ar tokių virtuvės prietaisų
kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.
10. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.
11. Neleiskite laidui kabėti virš prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
12. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net trumpam
nutraukus naudojimą, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
13. Apsaugokite variklio bloko dalį nuo panardinimo į vandenį.
14. Pastatykite ventiliatorių toliau nuo užuolaidų, užuolaidų ar kitų daiktų, kuriuos gali
traukti darbinis ventiliatorius.
15. Nekiškite jokių daiktų į ventiliatoriaus dangtelį. Priešingu atveju galite susižeisti arba
sugadinti prietaisą.
ĮRENGINIO APRAŠYMAS: USB mini ventiliatoriaus stalas
1. Ašmenų apsauga 2.Blade 3. Pagrindas
4. Maitinimo jungiklis 5. USB kištukas 6. Maitinimo laidas (tiesioginis)
PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ
Išimkite prietaisą iš dėžutės. Padėkite ant lygaus, stabilaus paviršiaus. Prijunkite USB kištuką prie bet kurio kompiuterio.
ĮRENGINIO NAUDOJIMAS
1. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką (4) į padėtį „I“. Po kelių sekundžių ventiliatoriaus mentės pradės suktis maksimaliu
greičiu.
2. Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite mygtuką (4) į padėtį „O“.
3. Ventiliatoriaus vertikalų kampą galite sureguliuoti pakreipdami ašmenų apsaugą (1).
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ATSARGIAI: Venkite ventiliatoriaus variklio dalies ar jokių mygtukų sušlapti.
1. Prieš valydami, ištraukite iš kompiuterio kištuką.
2. Norėdami išvalyti korpusą, naudokite minkštą, drėgną skudurėlį, naudokite vandenį su trupučiu švelnaus ploviklio ir muilo, kad
pašalintumėte užsispyrusias dulkes. Nenaudokite benzino, skiediklio ar kitų tirpiklių.
3. Prieš laikydami ventiliatorių, kruopščiai jį išvalykite, uždenkite plastikiniu maišeliu ir laikykite sausoje vietoje.
Techniniai duomenys:
Maitinimas: 4,5 W Maitinimas: USB, ⎓ 5 V
Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą
konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos
medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir
panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.
Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!
LATVIEŠU
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU LŪDZU,
LŪDZIET RŪPĪGI, LŪDZIET, UZMANĪBU NĀKOTNĒM
Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīci izmanto komerciāliem mērķiem.
1.Pirms izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet šos norādījumus.
Izgatavotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas dēļ.
2.Produkts ir paredzēts izmantot tikai telpās. Nelietojiet izstrādājumu mērķiem, kas nav
saderīgi ar tā pielietojumu.
Table des matières
Autres manuels Mesko Ventilateur
