2MESHLE GmbH, Schwalbenweg 1, 40468 Düsseldorf, Germany V23120207-2
meshle.com
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compro-
mettre le fonctionnement.
Disposal
Disposing of the device
Devices with this symbol may not be disposed of in household
waste. You are obligated to dispose of such electrical and electro-
nic devices separately.
Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard and marked plastics that
can be recycled. Take this package to a recycling centre.
DE Gebrauchsanweisung
MESHLE ex - Smart Bluetooth LED Controller
Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der Benutzer
des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung
gelesen und verstanden haben.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung während der Lebensdauer
des Produkts auf.
• Die Gebrauchsanweisung an jeden nachfolgenden Besitzer oder
Benutzer des Produkts aushändigen.
• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es einwandfrei in Ordnung
ist. Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt, muss es von einer Fach-
kraft instandgesetzt werden.
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen
oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen!
• Gerät niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeit eintauchen.
• Netzspannung und Absicherung müssen den technischen Daten
entsprechen.
• Schließen Sie keinen LED-Streifen an, bei dem die Last 6A überschrei-
tet. Der Controller oder die LEDs können beschädigt werden.
• Stellen Sie niemals einen Kurzschluss her.
• Schließen Sie den Controller auf keinen Fall direkt an 230 V~ Netz-
spannung an. Es besteht Lebensgefahr.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen
-20°C (-4°F) - +60°C (140°F). Halten Sie das Produkt von direkter
Sonneneinstrahlung (besonders in Autos), Heizkörpern und anderen
Wärmequellen fern.
• Das Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.
• Benutzen Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung. Trennen Sie den
Controller unbedingt vom Strom, wenn Sie es reinigen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht für Kinder geeignet.
Wichtig!
Eine andere Verwendung als angegeben ist nicht zulässig! Wird das
Gerät anders verwendet als in dieser Gebrauchsanweisung beschrie-
ben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantiean-
spruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren,
wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der
Betreiber verantwortlich.
Produktbeschreibung
MESHLE ex – Smart Bluetooth LED Controller dient zur Ansteuerung
von RGBW-LED Lichtstreifen. Der Controller wird mit einer Gleich-
spannung von 5V – 24V betrieben. Jedes Modul hat einen integrierten
Bluetooth Low Energy Chip. Ein RGBW LED Lichtstreifen, der an einen
MESHLE ex Controller angeschlossen wird, kann von einem Smart-
phone aus direkt via Bluetooth gesteuert werden. Mehrere MESHLE
ex Controller bilden zusammen ein Bluetooth Mesh Netzwerk und
ermöglichen so die Steuerung von mehreren Lichtstreifen gleichzeitig
via iOS & Android App.
Lieferumfang
1 x Steuereinheit
1 x 5 PIN RGBW LED Verbindungsstecker
1 x Montage-Pad
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Controller
Nennspannung: 5 – 24 V DC
Stromaufnahme max.: 6 A
Maßen: 11mm x 22mm x 169mm
Gewicht: 20g
Benötigtes Netzteil (nicht im Lieferumfang)
Nennspannung: 230 V, 50 Hz~
Ausgang: 5 – 24 V DC
Strom: 6 A (max)
Stecker: Hohlstecker, 5.5/2.1 mm Pluspol innen
RGBW LED Lichtstreifen (nicht im Lieferumfang)
Nennspannung: 5 – 24 V DC
Strom max.: 6 A
Stecker: 5 pin RGBW Anschluss (2.54 mm, Mating
pin Ø 0.6 mm)
Wichtig!
Schließen Sie keinen LED-Lichtstreifen an, bei dem die Last 6A
überschreitet. Der Controller oder die LEDs können beschädigt
werden!
Smartphone (nicht im Lieferumfang)
Betriebssystem: Mindestens iOS 9 oder Android 4.4
Bluetooth: Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)
(verfügbar ab Android 4.3 und iPhone 4S)
Reichweite*: bis 25m (82ft) im Freifeld
*Reichweite
Die Reichweite kann erweitert werden, wenn zusätzliche MESHLE-Geräte
zum Netzwerk hinzugefügt werden. Wird ein Lichtstreifen mit einem
Controller eingesetzt, so kann dieser von einer Entfernung bis zu 25m
(82ft) gesteuert werden. Werden mehrere Streifen jeweils mit einem
Controller eingesetzt, so ist die Reichweite exibel erweiterbar, da die
Steuerungsbefehle vom ersten bis an den letzten Controller weiterge-
geben werden.
Montage und Anschluss
• Schritt 1: Schließen Sie den Stecker des Controllers über den 5 PIN
RGBW LED Verbindungsstecker an den Anschlussstecker eines
LED-Lichtstreifens an. Die Pfeile der Stecker müssen zueinander
zeigen. Anderenfalls leuchten die LEDs nicht.
• Schritt 2: Befestigen Sie den Controller an einer geeigneten Stelle.
Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Montage-Pad.
• Schritt 3: Verbinden Sie die Anschlussleitung eines geeigneten Netz-
teils mit der Netzanschlussbuchse des Controllers. Stecken Sie das
Netzteil in funktionstüchtige 230 V~ Steckdose ein. Die LEDs leuchten
entsprechend dem zuletzt gewählten Steuerprogramm.
App-Download
Bitte laden Sie die App „MESHLE“ über iOS App Store oder Android
Google Play Store auf Ihr Smartphone.
Bedienung
Nachdem Sie den Controller an die Stromversorgung und den RGBW-
LED Lichtstreifen gemäß Anschlussdiagramm angeschlossen haben
und die App auf Ihr Smartphone geladen haben, gehen Sie bitte wie
folgt vor:
• Schritt 1: Schalten Sie an Ihrem Smartphone Bluetooth ein.
• Schritt 2: Starten Sie die App. Es wird automatisch die Suche nach
Controllern gestartet.
• Schritt 3: Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Firmware Updates
Die Firmware für MESHLE ex kann über das Smartphone aktualisiert
werden. Somit können weitere neue Funktionen mit den zukünftigen
Updates bereitgestellt werden.
Gerät zurücksetzen
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einer Büroklammer
oder Nadel) auf die RESET Taste, um das Gerät auf die Werkseinstellun-
gen zurückzusetzen.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind
verpichtet, solche Elektro- und Elektronikgeräte separat zu
entsorgen.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend geknn-
zeichneten Kunststoen, der recycelt werden kann. Führen Sie
diese Verpackung der Wiederverwertung zu.
ES Instrucciones de funcionamiento
MESHLE ex - Smart Bluetooth LED Controller
Instrucciones de seguridad
• El usuario de este dispositivo debe haber leído y entendido estas
instrucciones de funcionamiento antes de su primer uso para imple-
mentar este dispositivo de manera segura.
• Guarde estas instrucciones de operación para toda la vida útil del
producto.
• Pase estas instrucciones de operación a cada propietario o usuario
adicional del producto.
• El dispositivo solo debe usarse cuando funciona correctamente. Si el
dispositivo o parte del dispositivo es defectuoso, haga que lo repare
un especialista.
• Nunca abra la carcasa.
• Nunca use la unidad en una habitación donde exista peligro de
explosión o cerca de líquidos o gases inamables.
• No coloque ni sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro
líquido.
• La tensión de alimentación principal y el fusible deben cumplir las
especicaciones de datos técnicos.
• No conecte una tira de LED que exceda la carga 6A. El controlador o
los LEDs pueden dañarse.
• Nunca cortocircuite el dispositivo.
• Nunca conecte el controlador directamente a una tensión de red de
230 V ~. Su vida peligra.
• La temperatura ambiente siempre debe estar entre -20 ° C (-4 ° F) - +
60 ° C (140 ° F). Mantener alejado del aislamiento directo (especial-
mente en automóviles) y calentadores.
• El dispositivo está diseñado para su uso en interiores únicamente.
• No use ningún limpiador químico. Desconecte de la red antes de
comenzar la limpieza.
• Este producto no es un juguete y no es apto para niños.
¡Importante!
¡Tenga en cuenta que las modicaciones no autorizadas en el dispo-
sitivo están prohibidas por razones de seguridad! Si este dispositivo
fuera operado de manera diferente a la descrita en
este manual, el producto podría sufrir daños y la garantía quedaría
anulada. Además, cualquier otra operación puede ocasionar peligros
como cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, colisiones,
etc. Las lesiones personales o daños materiales causados por un uso
incorrecto no deben ser responsabilidad del fabricante sino de los
usuarios.
Descripción del producto
MESHLE ex - el controlador inteligente LED Bluetooth con funcionali-
dad de red sirve para controlar las tiras LED RGBW. La unidad de control
requiere una tensión de funcionamiento de 5V – 24V de corriente conti-
nua. Cada controlador tiene un chip Bluetooth Low Energy integrado. La
tira de LED que está conectada a un controlador MESHLE ex se puede
controlar directamente con el teléfono inteligente a través de Bluetooth.
Varios controladores MESHLE Flex construyen una red de malla Bluetoo-
th que permite controlar múltiples tiras LED RGBW individualmente o en
un grupo con la aplicación iOS y Android.
La entrega incluye
1x Unidad de Controlador
1x Conector de tira RGBW LED de 5 PINs
1x Almohadilla de Montaje
1x Instrucciones de funcionamiento
Datos Técnicos
Controlador
Voltaje nominal: 5 – 24 V DC
Corriente máx.: 6 A
Dimensiones: 11mm x 22mm x 169mm
Peso: 20g
Fuente de Alimentación (no incluida)
Voltaje nominal: 230 V, 50 Hz~
Salida: 5 – 24 V DC
Corriente máx.: 6 A (máx.)
Conector: DC conector macho 5.5/2.1 mm, centro:
positivo
Tiras RGBW LED (no incluidas)
Voltaje nominal: 5 – 24 V DC
Corriente máx.: 6 A
Conector: Conector de 5 pines RGBW
(2.54 mm, Mating pin Ø 0.6 mm)
¡Importante!
No conecte una tira de LED que exceda 6A. ¡El controlador o los
LED pueden dañarse!
Teléfono Inteligente (no incluido)
Sistema Operativo: Por lo menos iOS 9 o Android 4.4
Bluetooth: Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)
(disponible desde Android
4.3 and iPhone 4S) Rango de distancia*:
hasta 25m (82ft) en campo libre
*Rango de distancia
Comenzando a una distancia de hasta 25 m (82 pies), el alcance de la
radio se ampliará automáticamente cuando se agreguen controladores
MESHLE ex adicionales a la red. Un comando de su teléfono inteligente
pasa de un controlador a otro.
Montaje y Conexión
• Paso 1: Conecte el enchufe de la unidad de control a través del conec-
tor de tira de LED RGBW de 5 PINs al conector de entrada de la cinta
LED. Las echas de ambos enchufes deben apuntarse entre sí. De lo
contrario, los LED no se encienden.
• Paso 2: Place the controller in a suitable location using the supplied
mounting pad.
• Paso 3: Conecte una unidad de fuente de alimentación adecuada
para alimentar la entrada del controlador. Enchufe el adaptador de
corriente en una toma de 230 V ~ que funcione. Los LED se iluminan
de acuerdo con el último programa de control seleccionado.
Descarga de la aplicación
Por favor descargue la aplicación “MESHLE” en su teléfono inteligente
vía iOS App Store o Android Google Play Store.
Operación
• Después de haber conectado el controlador a la tira de LED RGBW
y la fuente de alimentación como se muestra en el diagrama de
conexión y haber descargado la aplicación en su teléfono inteligente,
proceda de la siguiente manera:
• Paso 1: Encienda el Bluetooth en su smartphone.
• Paso 2: Inicie la aplicación. La búsqueda de controladores iniciará
automáticamente.
• Paso 3: Siga las instrucciones en la aplicación.
Actualizaciones de Firmware
Puede actualizar el rmware MESHLE ex usando su teléfono inteli-
gente. La capacidad de actualizar controladores a través del aire nos
permite traer nuevas características para el rmware con las futuras
actualizaciones.
Restablecer el dispositivo
Restablezca la conguración de fábrica del dispositivo utilizando un
objeto delgado (por ejemplo, un clip para papel o una aguja) para
presionar el botón de reinicio.
Eliminación
Eliminación del aparato
Los aparatos con este símbolo no se pueden tirar en la
basura doméstica. Usted está obligado a deshacerse de tales
dispositivos eléctricos y electrónicos por separado.
Eliminación del embalaje
El embalaje consiste en cartón y plásticos marcados que pueden
reciclarse. Lleve este paquete a un centro de reciclaje.
FR Manuel d‘utilisation
MESHLE ex - Smart Bluetooth LED Controller
Consignes de sécurité
• An de garantir une manipulation sûre de l‘appareil, l‘utilisateur doit
avoir lu et compris cet instructions d‘ulitisation avant la première
utilisation.
• Conservez ce mode d‘emploi pendant toute la durée de vie du
produit.
• Transmettre ce manuel d‘utilisation à tout autre propriétaire ou
utilisateur du produit.
• Cet appareil ne doit être utilisé que lorsqu‘il se trouve en parfait
état de fonctionnement. Si l‘appareil ou une partie de l‘appareil est
défectueux, faites le réparer par un spécialiste.
• N‘ouvrez jamais le boîtier de l‘appareil.
• Ne jamais utiliser l‘appareil dans une pièce où il y a un risque d‘explo-
sion ou à proximité de liquides ou de gaz inammables.
• Ne jamais plonger l‘appareil dans l‘eau ou dans un autre liquide.
• La tension d‘alimentation principale et le fusible doivent être en
conformité avec les spécications techniques.
• Ne jamais raccorder une bande LED dont la charge dépasse 6A. Le
contrôleur ou les LED peuvent être endommagés.
• Ne jamais court-circuiter l‘appareil.
• Ne jamais brancher le contrôleur directement sur une tension de 230
V ~ secteur. Vous risqueriez votre vie.
• La température ambiante doit toujours être comprise entre -20°C
(-4°F) - +60°C (140°F). Ne pas approcher l‘isolation directe (en particu-
lier dans les voitures) et les appareils de chauage.
• L‘appareil est conçu pour une utilisation à l‘intérieur uniquement.
• N‘utilisez pas de nettoyants chimiques. Débranchez l‘appareil avant
de procéder au nettoyage.
• Ce produit n‘est pas un jouet et ne convient pas aux enfants.
Important !
Veuillez noter que les modications non autorisées sur l‘appareil
