merten ARGUS 110 Basic Manuel utilisateur
D
GB
NL
E
F
I
S
Gebrauchsanweisung 2
Operating instructions 12
Gebruiksaanwijzing 22
Instrucciones de servicio 32
Notice d'utilisation 42
Istruzioni d'uso 52
Bruksanvisning 62
2
Das können Sie mit dem ARGUS 110/220 Basic tun
Der ARGUS 110 Basic bzw. ARGUS 220 Basic (im Folgenden ARGUS ge-
nannt) ist ein elektronischer Bewegungsmelder für den Innen- und Au-
ßenbereich. Er registriert bewegte Wärmequellen, z. B. Personen,
innerhalb einer bestimmten Reichweite (Bild !):
AInnere Sicherheitszone:
Überwachungsbereich 360°, Radius ca. 4 m.
BMittlere Sicherheitszone:
Erfassungswinkel 110° (ARGUS 110) bzw. 220° (ARGUS 220), Er-
fassungsbereich ca. 9 m x 18 m.
CÄußere Sicherheitszone:
Erfassungswinkel 110° (ARGUS 110) bzw. 220° (ARGUS 220), Er-
fassungsbereich ca. 12 m x 24 m.
|Hinweis: Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durch-
schnittliche Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,5 m und sind
deshalb als Richtwerte anzusehen. Die Reichweite kann bei wech-
selnden Temperaturverhältnissen stark schwanken.
Der ARGUS schaltet beim Erkennen einer Bewegung angeschlossene
Verbraucher. Dies können ohmsche Lasten (z. B. 230-V-Glühlampen und
230-V-Halogenlampen), kapazitive Lasten (z. B. elektronische Trafos) oder
induktive Lasten (z. B. Niedervolt-Halogen-Lampen mit induktivem Trafo)
sein.
Mögliche Anschlussvarianten finden Sie im Abschnitt „So installieren Sie
den elektrischen Anschluss“, A– F..
|Hinweis: Der ARGUS ist nicht als Komponente einer Alarmanlage
geeignet, da er netzabhängig versorgt wird und bei Ausfall und Wie-
derkehr der Netzspannung den angeschlossenen Alarmmelder
schaltet, unabhängig von einer Bewegung (Fehlalarm).
Das können Sie mit dem ARGUS 110/220 Basic tun
3
So wählen Sie den Montageort
Bild „:
AMontagehöhe: zwischen 2 m und 3 m, optimal 2,5 m, auf festem
und ebenem Untergrund.
BAbstand zu optischen Störquellen: ca. 5–6 m.
CWenn sich die geschaltete Leuchte im Erfassungsbereich des AR-
GUS befindet, dann sollte der Abstand von ARGUS zu Leuchte
mindestens 5 m betragen. Montieren Sie die Leuchte nicht unter-
halb, sondern oberhalb des ARGUS. Ansonsten verwenden Sie die
Segmente zur Abschattung (siehe Abschnitt „So blenden Sie ein-
zelne Bereiche aus“).
Für eine optimale Bewegungserfassung montieren Sie den ARGUS seit-
lich zur Gehrichtung (Bild §).
Der ARGUS besitzt die Schutzart IP 55 und ist somit auch für den Außen-
bereich geeignet. Damit das Einschalten der Beleuchtung durch Umwelt-
einflüsse vermieden wird, sollten Sie den ARGUS möglichst vor Regen
und direkter Sonneneinstrahlung geschützt anbringen (z. B. Regentrop-
fen, die über die Linse ablaufen, können zum Schalten des Bewegungs-
melders führen) (Bild $).
Weitere Hinweise finden Sie in „Merten Technische Informationen“, Ab-
schnitt „ARGUS Bewegungsmelder“.
¼
Lebensgefahr
durch elektrischen Strom.
Der ARGUS darf nur von Elektrofachkräften montiert und ange-
schlossen werden. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschrif-
ten.
½Achtung: Bei falscher Montage kann Wasser in den ARGUS ein-
dringen und ihn beschädigen. Montieren Sie den ARGUS immer
nur mit der Kugel nach unten.
So wählen Sie den Montageort
So montieren Sie den ARGUS
4
So montieren Sie den ARGUS
Mehrere ARGUS montieren:
Um eine lückenlose Überwachung sicherzustellen, platzieren Sie die ein-
zelnen Bewegungsmelder so, dass sich ihre Strahlengänge überschnei-
den (Bild %).
ARGUS an Decke montieren:
Bild &:
Für die Deckenmontage den Sensorkopf wie folgt drehen (an den Endan-
schlägen die Drehrichtung wechseln):
– Sensorkopf bis zum Anschlag nach oben drehen A.
– Sensorkopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen B.
– Sensorkopf ausrichten C.
½Achtung: Bei falscher Montage kann Kondenswasser den ARGUS
beschädigen:
ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit der Kugel nach unten
montieren, damit das Kondenswasser ablaufen kann.
ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15° bis 90° montieren,
ansonsten ist die Schutzart von IP 55 nicht mehr gewährleistet.
ARGUS an Innen-/Außenecken oder ortsfesten Rohren montieren:
Bild /: Mit dem Montagewinkel Art.-Nr. 565291/..92/..93 können Sie
den ARGUS an Innen-/Außenecken oder ortsfesten Rohren befestigen.
Die Anschlussleitung können Sie dabei durch den Montagewinkel von
hinten in das Gerät führen.
ARGUS am Wandanschlusskasten montieren:
Bild (:
1Um eine von oben kommende Anschlussleitung von hinten in das
Gerät einzuführen, setzen Sie die vier beiliegenden Abstandhalter auf
den Wandanschlusskasten.
5
So installieren Sie den elektrischen Anschluss
2Anschlussleitung zuführen:
von hinten:
– Beiliegende Gummitülle Aüber die abgemantelte Anschlussleitung
schieben.
von unten:
– Beiliegenden Gummieinsatz Bentsprechend der Kabeldicke auf-
schneiden.
– Gummieinsatz in den Wandanschlusskasten einsetzen
– Anschlussleitung durchschieben
3Den Wandanschlusskasten mit beiliegenden Schrauben montieren.
|Hinweis: Sichern Sie den ARGUS über einen 16-A-Leitungsschutz-
schalter ab.
Bild ):
1Anschlussleitungen auf 14 mm abisolieren.
2Den Außenleiter in Klemme „L” stecken.
3Den Neutralleiter in Klemme „N” stecken.
4Den geschalteten Außenleiter in Klemme „↓“ stecken.
Eine „Durchverdrahtung” zu anderen Verbrauchern ist zulässig.
|Hinweis! Beim Schalten von induktiven Lasten wie z. B. Transfor-
matoren, Relais, Schütze oder Leuchtstofflampen entstehen Span-
nungsspitzen, die zum Wiedereinschalten führen können
(„Dauerlichteffekt“). Schalten Sie an der induktiven Last einen Kon-
densator (542895) parallel, um diese Spannungsspitzen zu verrin-
gern.
So installieren Sie den elektrischen Anschluss
6
So installieren Sie den elektrischen Anschluss
Mögliche Installationsarten (Bild )):
AARGUS ständig am Netz:
ARGUS überwacht ständig seinen Bereich.
BARGUS kombiniert mit Wechselschalter:
Je nach Schalterstellung ergibt sich Dauerlicht- oder Automatikbe-
trieb.
CARGUS kombiniert mit Öffner:
ARGUS ist ständig betriebsbereit. Durch Tastendruck (kurzzeitige
Spannungsunterbrechung 2–3 Sekunden) schalten Sie den AR-
GUS für die eingestellte Zeit ein. Jede weitere Bewegung verlän-
gert die Schaltdauer.
DARGUS parallel:
Mehrere ARGUS können eine Lampengruppe schalten, wenn die
maximale Schaltleistung eines Gerätes nicht überschritten wird.
Dazu müssen Sie die Empfindlichkeit der Geräte reduzieren. Die
Bildung größerer Gerätegruppen mit mehr als vier ARGUS ist tech-
nisch und funktionell ungünstig.
EARGUS kombiniert mit Serienschalter:
Je nach Schalterstellung ergibt sich Hand-, Automatikbetrieb oder
“AUS”. In Stellung A wird die Leuchte über den ARGUS (Automa-
tik) und in Stellung B dauernd (Hand) eingeschaltet.
FARGUS parallel mit Treppenlichtautomat:
Entweder schaltet der ARGUS oder der Treppenlichtautomat für
bestimmte Zeit die Leuchten ein.
7
So montieren Sie das ARGUS-Oberteil
Bild =:
1ARGUS-Oberteil auf den Anschlusskasten aufsetzen und mit zwei
beiliegenden Schrauben befestigen (A). Die elektrische Verbindung
vom Klemmblock zu den Stiften wird automatisch beim Festschrau-
ben hergestellt.
2Abdeckplatte an den seitlichen Markierungen aufsetzen und abwärts
führen (B).
Bild ?:
1Versorgungsspannung zuschalten.
Der Verbraucher wird für ca. 10 s bzw. die eingestellte Zeit eingeschaltet.
Die Funktionsanzeige leuchtet ca. 10 s lang.
Bedienelemente verwenden:
Alle Einstellungen wie Empfindlichkeit oder Schaltdauer nehmen Sie an
den Bedienelementen des ARGUS vor, die sich geschützt unter der Ab-
deckplatte befinden. Zum Öffnen:
1Abdeckplatte bis zum fühlbaren Anschlag (ca. 5 mm) hochschieben
und abziehen.
Anzeigen und Bedienelemente des ARGUS:
Bild >:
AFunktionsanzeige: leuchtet bei jeder erkannten Bewegung
BHelligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden
CHelligkeitsschwelle einstellen
DSchaltdauer einstellen
So montieren Sie das ARGUS-Oberteil
So nehmen Sie den ARGUS in Betrieb
8
So nehmen Sie den ARGUS in Betrieb
ARGUS für Funktionstest einstellen:
1Helligkeitsschwelle (Bild >C) auf Tagbetrieb (Sonnensymbol/
Rechtsanschlag) einstellen.
2Schaltdauer (Bild >D) auf 1 Sekunde (Linksanschlag) einstellen.
ARGUS ausrichten:
1Bild *: Den Sensorkopf auf den zu überwachenden Bereich ausrich-
ten (an den Endanschlägen ist die Drehrichtung zu wechseln).
2Gehen Sie vom Rand her in den Überwachungsbereich hinein
(Bild §), um zu überprüfen, ob der ARGUS den Verbraucher und die
Funktionsanzeige wie gewünscht schaltet.
Helligkeitsschwelle einstellen:
Hier (Bild >C) stellen Sie stufenlos ein, ab welcher Umgebungshellig-
keit Bewegungen als solche erkannt und ein Schalten ausgelöst werden
soll.
1Helligkeitsschwelle einstellen (Bild ;):
– Rechtsanschlag (Sonnensymbol): Tag- und Nachtbetrieb (ca. 1000
Lux), alle Bewegungen im Erfassungsbereich werden erkannt, unab-
hängig von der Außenhelligkeit.
– Linksanschlag (Mondsymbol): Nachtbetrieb (ca. 3 Lux), Bewegungen
werden nur bei Dunkelheit erkannt.
Schaltdauer einstellen:
Hierüber (Bild >D) können Sie einstellen, wie lange der an den ARGUS
angeschlossene Verbraucher eingeschaltet sein soll. Bei Erkennen einer
Bewegung durch den ARGUS wird der Verbraucher eingeschaltet und
leuchtet so lange, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist. Jede registrier-
te Bewegung startet die Schaltdauer neu.
|Hinweis: Der ARGUS ignoriert nach dem Einschalten des Verbrau-
chers den Dämmerungsschalter. Wenn der Bewegungsmelder
nicht mehr ausschaltet, dann liegt die Ursache wahrscheinlich darin,
dass der ARGUS ständig neue Bewegungen erfasst und so die
Schaltdauer immer wieder neu startet.
9
So blenden Sie einzelne Bereiche aus
1Schaltdauer einstellen (Bild :):
– Linksanschlag: Schaltdauer ca. 1 s
– Rechtsanschlag: Schaltdauer ca. 8 min
Wenn sich Störquellen wie z. B. Bäume, Sträucher oder Lichtquellen im
Erfassungsbereich des ARGUS befinden und ungewolltes Schalten des
Verbrauchers auslösen, dann können Sie diese durch Aufsetzen der mit-
gelieferten Segmente ausblenden (Bild _):
1Setzen Sie die Segmente genau auf die Bereiche des Sensorkopfes
(A), die aus der Überwachung ausgeblendet werden sollen, und
drücken Sie sie an den Sensorkopf an (B).
|Hinweis: Der Dämmerungssensor Cim frontalen Bereich darf
nicht durch Segmente verdeckt werden, da sich sonst die Licht-
empfindlichkeit reduziert.
½Achtung! Betrieb nur mit sinusförmigen Netzspannungen möglich.
Phasenanschnittdimmer oder Wechselrichter mit rechteckigem
oder trapezförmigen Spannungsverlauf schädigen das Gerät!
So blenden Sie einzelne Bereiche aus
Technische Daten
Netzspannung: AC 230 V ±10%, 50 Hz.
Der ARGUS ist über einen 16-A-Lei-
tungsschutzschalter abzusichern.
Max. Schaltstrom: 16 A, AC 230 V, cos ϕ= 1
Nennleistung:
Glühlampen AC 230 V: max. 2000 W
Halogenlampen AC 230 V: max. 1200 W
Leuchtstofflampen
AC 230V: max. 1200 W, unkompensiert
Kapazitive Last: max. 35 µF
Eigenverbrauch: < 1 W
10
Technische Daten
Anschlussklemmen: für 2 x1,5 mm2oder 2 x 2,5 mm2starre
Leiter, Abisolierlänge 14 mm
Außendurchmesser einer
Leitung: max. 14,5 mm
Überwachungsbereich: 110° (Argus 110) / 220° (Argus 220)
Reichweite: max. 12 m
Anzahl der Ebenen: 7
Anzahl der Zonen: ARGUS 110: 92 Zonen mit
368 Schaltsegmenten
ARGUS 220: 112 Zonen mit
448 Schaltsegmenten
Mindestanbauhöhe: 1,7 m
Empfohlene Anbauhöhe: 2,5 m
Lichtfühler: stufenlos von außen einstellbar,
ca. 3–1000 Lux.
Schaltdauer: in 6 Stufen von außen einstellbar,
ca. 1 s – ca. 8 min
Einstellmöglichkeit des
Sensorknopfes
Wandmontage: 9° auf, 24° ab, 12° rechts/links, ±12° axial
Deckenmontage: 4° auf, 29° ab, 25° rechts/links, ±8,5° axial
Schutzart: IP 55 bei einem Neigungswinkel von 15°
bis 90°
EG-Richtlinien: Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG,
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels merten Capteur de sécurité
