Merrild Cafitesse 50 Manuel utilisateur
Brukerhåndbok
Käyttöohje
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning 1 - 24
25- 48
49- 72
73- 96
User manual 97- 120
Serial number :
Registration number :
Service tel. number :
Supplier :
Contents
Introduction ....................................................................................................................................................................100
Safety instructions .........................................................................................................................................................101
Specifications .................................................................................................................................................................103
Machine description.......................................................................................................................................................104
Machine functions and operation .................................................................................................................................106
Switching the machine on/stand-by ..................................................................................................................................106
Filling the cold water tank .................................................................................................................................................106
Coffee pack replacement..................................................................................................................................................107
Delivery of a cup of coffee ................................................................................................................................................108
Delivery of a pot of coffee.................................................................................................................................................109
Delivery of hot water.........................................................................................................................................................110
Relocating the dispenser .................................................................................................................................................. 111
Maintenance - Daily cleaning.........................................................................................................................................112
Maintenance - Weekly cleaning.....................................................................................................................................114
Preparations when the machine is not to be used over long periods .......................................................................115
Troubleshooting .............................................................................................................................................................117
Descaling the cold water tank .......................................................................................................................................119
Quick reference - Cleaning ............................................................................................................................................120
100
Introduction
In this user manual you will find instructions and explanations
concerning machine functions, operation and maintenance.
The machine is designed to deliver coffee and hot water, either
in cups, mugs or in a pot.
Operation is simple and its straight-forward design warrants
convenience in every aspect. Cleaning is uncomplicated and can
be performed in a very short time.
Please operate and maintain the machine as described in this
manual for the best machine performance.
Important
Please read the safety instructions carefully and ask your
sales representative if you have any remaining questions.
The manufacturer and DECS International cannot be held liable in
case of damage and/or injury if the machine is not operated and
maintained according to the instructions given in this manual.
© DECS International 1999-2003
Design and specifications may be subject to change without prior
notification.
101
Safety instructions
Operation
Installation, programming and adjustments must be performed
by a service technician or other authorized personnel.
Do not remove machine covers for safety reasons.
Do not use the machine for other than the intended use.
The machine is intended for indoor operation only. Do not place
the machine too close to a sink (wet) or cooking device (hot).
Do not store the machine at locations with a surrounding
temperature below 1 °C / 34 °F.
Use fresh clear drinking water only to (re) fill the water tank. It is
recommended to refill the cold water tank with fresh tap water at
the start of the day for optimum water quality.
Note that the drip tray capacity is limited to 250 ml / 8 oz (1~ 2
cups). Please empty the drip tray regularly or if coffee or water
has been delivered while no cup or pot was present.
Switch the machine to the stand-by mode when it is not going to
be used for a long period. (for example during the night time or
during weekends).
Only unplug the power cord in case of a machine malfunction
(Store the coffee pack in a refrigerator). The cooling system does
not function without power supply and the coffee will not be
stored at the right temperature.
Clean the machine at the start of the day and on a weekly basis
as described in this manual for hygienic and functional reasons.
Always observe basic hygiene and use only food-grade cleaning
agents. Clean the machine outer parts with a clean damp cloth.
Do not spray it off.
Do not relocate or move the machine without reading the
instructions on page 15 first.
For machines with a fixed water connection: Check the water
quality and install a waterfilter/softener if necessary.
CAUTION The liquids delivered by the machine are hot.
Keep hands and body parts clear from the
delivery area while the machine is producing
coffee or hot water. Therefore, do not leave
the machine unattended in the presence
of children.
102
Product storage
Ensure that the cooling compartment is properly closed at all
times. The coffee quality may otherwise deteriorate.
Store defrosted product packs only in a refrigerator at a
temperature at 6 °C / 43 °F.
Always check the expiration date on the coffee pack (‘best before
date’) and use the coffee pack that has been stored for the
longest period (first-in, first-out principle).
Do not freeze coffee again after it has been defrosted. This will
negatively affect quality and taste.
Electrical safety
WARNING Never immerse the power cord or the machine in
water or any other liquid.
Never plug a power cord into a wall outlet (or
unplug a power cord) when either part is wet or
touched with wet hands.
Do not operate any appliance with a damaged
power cord or plug. The power cord may only be
replaced by a service technician or other
authorized personnel.
Do not connect the machine to any power source
other than indicated on the rating label.
WARNING
WARNING
Please connect the machine to a grounded circuit only.
The machine must be connected to an electrical circuit secured
by an extra fuse or preferably to an electrical circuit equipped with
a ground fault current safety switch.
When the machine has been relocated, please make sure that
the machine does not overload the capacity of the electrical
circuit when plugged in at the new location.
WARNING
103
Specifications
Machine Size (H) 568 mm / 22.4’’ x (W) 365 mm / 14.4’’ x (D) 350 mm / 13.75’’
Weight 12 kg / 26,4 lbs (19 kg / 42 lbs with water and coffee pack)
Outlets Hot water (left) and coffee (right)
Cup volume Adjustable (20 ~ 400 ml / 0.6 ~ 13.5 oz)
Delivery time 8-10 seconds (125 ml / 4 oz)
Pot volume Adjustable (20 ~ 999 ml / 0.6 ~ 33 oz, factory setting: 900 ml)
Delivery time Approx. 60 seconds
Waiting time Between two pots: 120 sec (230 V) / 188 sec (120V) / 228 sec
(110 V)
Power supply 85 ~ 250 V 50/60Hz
Power consumption (rated) 2,1 kW for 230 V / 1,25 kW for 120 V / 1,1 kW for 100 V
Capacity 160 cups per hour at 230 V (20 litres per hour)
116 cups per hour at 120 V (14.5 litres per hour)
100 cups per hour at 100 V (12.5 litres per hour)
Environment Temperature 1 °C ~ 32 °C / 34~ 89 °F for both operation and storage
Humidity Up to 80% RH
Cooling compartment Capacity 1,25 litres bag in box product pack
Temperature 2~ 5 °C / 36~ 41 °F
Internal boiler Capacity 1,8 litre (60 oz)
Temperature range 83~ 96 °C / 181~ 205 °F
Cold water supply Removable cold water tank with a capacity of 3 litres / 100 oz (0.75
gallon) (fixed water connection optional)
Standard accessory Coffee pot
104
Machine description
1. Cold water tank lid
2. Cold water tank
3. Cold water level window with MAX indication
4. Drip tray
5. Cup grille
6. Coffee outlet
7. Hot water outlet
8. Operation panel
9. Cooling compartment door
10. Cooling compartment
11. Coffee pack
12. Cooling comp. temperature high indicator
13. Power on / stand-by indicator
14. On / Stand-by switch
2
1
3
45
7
6
8
10911
I
12
13
14
105
1. Coffee empty - indicator
2. Cold water tank empty - indicator
3. Boiler temperature low - indicator
4. Hot water button
5. Coffee (cup) button
6. Coffee (pot) button
7. Stop button
stop
REPLACE COFFEE PACK
REFILL WATERTANK
WARMING UP, PLEASE WAIT
HOT WATER COFFEE
Operation panel
7654
3
2
1
106
Machine functions and operation
Switching the machine on/stand-by
Press the switch to switch the machine on or
stand-by (fig.1).
The green ‘power on’ indicator will light up
indicating that the machine is switched on.
In the stand-by mode all functions except
the cooling are shut down.
Filling the cold water tank
(not applicable for machines with a fixed
water connection)
When the cold water level window indicates
that no water is present inside the tank or
when the ‘refill water tank indicator’ on:
1. Remove the lid.
2. Lift the cold water tank from the dis-
penser using the handle (fig.2).
3. Empty, rinse and fill the tank with fresh
clean drinking water (fig.3).
• It is recommended to refill the cold
watertank with fresh water at the start
of the day for optimum water quality.
4. Please do not overfill the water tank.
Allow excess water to flow out
through the opening at the
rear side of the tank.
5. Reinstall the cold water tank.
• Place the square opening at the rear
side of the tank over the positioning
hook on the machine frame.
Please do not unplug the power cord
to turn the machine off.
The cooling system does not function
without the power supply and the coffee
inside the coffee pack will deteriorate.
123
Table des matières
