D: D03934
REV: B
1
Sisällysluettelo / Innehållsförteckning / Contents
1. SUOMI (ALKUPERÄISET OHJEET) .................................................................................................................. 2
1.1. ALKUSANAT................................................................................................................................................ 2
1.2. TAKUU JA TAKUUEHDOT ............................................................................................................................ 2
1.3. TURVAOHJEET ............................................................................................................................................ 2
1.4. LÄMMITTIMEN SIJOITUS ............................................................................................................................ 3
1.5. KÄYTTÖÖNOTTO ........................................................................................................................................ 3
1.6. KÄYNNISTYS ............................................................................................................................................... 4
1.7. KÄYTTÖ....................................................................................................................................................... 4
1.8. PYSÄYTYS.................................................................................................................................................... 4
1.9. HUOLTO ..................................................................................................................................................... 5
1.10. NUOHOUS .................................................................................................................................................. 5
1.11. HÄIRIÖTILANTEET....................................................................................................................................... 5
2. SVENSKA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALANVISNINGARNA) ........................................................................ 6
2.1. FÖRORD ..................................................................................................................................................... 6
2.2. GARANTI OCH GARANTIVILLKOR .............................................................................................................. 6
2.3. SÄKERHETSINSTRUKTIONER....................................................................................................................... 6
2.4. PLACERING AV VÄRMAREN ........................................................................................................................ 7
2.5. IGÅNGSÄTTNING ........................................................................................................................................ 7
2.6. START ......................................................................................................................................................... 8
2.7. DRIFT .......................................................................................................................................................... 8
2.8. STOPP......................................................................................................................................................... 8
2.9. UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 9
2.10. SOTNING .................................................................................................................................................... 9
2.11. STÖRNINGAR.............................................................................................................................................. 9
3. ENGLISH (TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS) .......................................................................10
3.1. INTRODUCTION........................................................................................................................................ 10
3.2. WARRANTY AND TERMS OF WARRANTY.................................................................................................. 10
3.3. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................. 10
3.4. PLACING THE HEATER............................................................................................................................... 11
3.5. PRIOR TO START-UP ................................................................................................................................. 11
3.6. START-UP ................................................................................................................................................. 12
3.7. OPERATION .............................................................................................................................................. 12
3.8. STOP ......................................................................................................................................................... 12
3.9. MAINTENANCE......................................................................................................................................... 13
3.10. SWEEPING ................................................................................................................................................ 13
3.11. TROUBLESHOOTING................................................................................................................................. 13
4. TEKNISET TIEDOT –TEKNISKA DATA –TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................14
5. EY - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEESTA / EC - DECLARATION OF CONFORMITY OF THE
MACHINERY / EG - FÖRSÄKRAN OM MASKINENS ÖVERENSSTÄMMELSE ............................................................15
6. VARAOSAKIRJA –RESERVDELSKATALOG - SPARE PART BOOK ....................................................................16
6.1. EKI60S ...................................................................................................................................................... 16
6.2. EKI120S .................................................................................................................................................... 19
6.3. PIIRIKAAVIO -ELEKTRISKT SCHEMA -ELECTRIC SCHEMA ......................................................................... 23
6.4. OHJAUSKESKUS –CONTROL CENTRE........................................................................................................ 24
