Menuett 821-029 Manuel utilisateur

Bruksanvisning för hushållsvåg

Bruksanvisning for husholdningsvekt

Instrukcja obsługi wagi kuchennej

User Instructions for kitchen scales

821-029

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

EN - Operating instructions in original

Date of production: 2014-03-25

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FUNKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SÄTTA I ELLER BYTA BATTERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

LCD-SKÄRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

KNAPPFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SKIFTA LÄGE OCH ENHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ANVÄNDA VÅGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

FUNKTIONERNA NOLL OCH TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

AUTOMATISK AVSTÄNGNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MANUELL AVSTÄNGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

VARNINGSSYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

FUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SETTE I ELLER SKIFTE BATTERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LCD-SKJERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KNAPPFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SKIFTE INNSTILLING OG ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BRUK AV VEKTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FUNKSJONENE null OG TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AUTOMATISK AVSLÅING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MANUELL AVSTENGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VARSELSSYMBOLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wyświetlacz LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FUNKCJE PRZYCISKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZMIEŃ TRYB I JEDNOSTKĘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

UŻYTKOWANIE WAGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FUNKCJE ZERO I TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RĘCZNE WYŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TO INSTALL OR REPLACE BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BUTTON FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MODE AND UNIT CONVERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TO START WEIGHING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ZERO AND TARE FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AUTO SHUT OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MANUAL SHUT OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

WARNING INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

BESKRIVNING

FUNKTIONER

1. Visar volym för vatten och mjölk

2. Två viktenheter med måttomvandling, g/lb:oz (gram/pound och ounce)

3. Två volymenheter med måttomvandling, ml/'oz (ml/uid ounce)

4. Indikator för låg batterinivå/överbelastning

5. Trådtöjningsgivare med hög precision

6. Med zero- och tare-funktion

7. Automatisk avstängning

SÄTTA I ELLER BYTA BATTERI

• 2x1,5V (AA/AAA)-batterier (medföljer ej). Ta bort skyddsplasten innan

användning.

• Öppna batteriluckan på vågens undersida.

• Ta ut de gamla batterierna. Använd ett vasst föremål vid behov.

• Sätt i de nya batterierna genom att först föra in ena änden och sedan

trycka ned andra änden. (Se till att batterierna hamnar åt rätt håll)

LCDSKÄRM

1 tara

2. noll

3. negativt värde

4. läge (mode)

5. viktenhet (kg)

6. volymenhet (ml)

7. volymenhet ('oz)

8. viktenhet (lb:oz)

9. vägningsläge

10. läge för mjölkvolym

11.läge för vattenvolym

KNAPPFUNKTIONER

skifta läge och enhet

sätt på/stäng av/noll/tara

910

Bruksanvisning för

hushållsvåg trä

SVENSKA

SKIFTA LÄGE OCH ENHET

Sätt på vågen och tryck på MODE-knappen för att välja läge och enhet. Se bilden nedan.

Anmärkning: Hur vågens enhetssystem ser ut beror på var produkten såldes och återförsäljarens krav.

HANDHAVANDE

ANVÄNDA VÅGEN

Vägningsläge

1. Ställ vågen på fast och plant underlag.

2. Ställ vågskålen (om den ska användas) på vågen.

3. Tryck på för att sätta på vågen.

4. Vänta tills ”0” syns på LCD-skärmen. Tryck på MODE-

knappen för att ändra till vägningsläge.

5. Lägg det som ska vägas på vågen (eller i vågskålen). Rätt

vikt visas på LCD-skärmen.

6. Om det som ska vägas är vatten eller mjölk, tryck på

MODE-knappen för att välja volymläget och se produktens

volym.

Lägg på det

som ska vägas

Volymläge

1. Ställ vågen på fast och plant underlag.

2. Tryck på för att sätta på vågen.

3. Vänta tills ”0” syns på LCD-skärmen och tryck sedan

på MODE-knappen för att välja läget för ”vatten” eller

”mjölk”.

4. Ställ en vätskebehållare på vågen. LCD-skärmen visar då

behållarens vikt.

5. Tryck på för att nollställa vågen.

6. Häll vätska (vatten eller mjölk) i behållaren. LCD-skärmen

visar då vätskans volym.

7. Tryck på MODE-knappen för att välja viktläget och se

vätskans vikt.

FUNKTIONERNA NOLL OCH TARA

Du kan väga olika saker direkt efter varandra utan att ta bort det du just vägt från vågen. Lägg det

som först ska vägas på vågen och läs av dess vikt. Tryck sedan på knappen för att nollställa

vågen. Se till att ”0” syns på LCD-skärmen innan du lägger på nästa sak som ska vägas. Upprepa

denna sekvens vid behov.

Ställ vätske-

behållaren

på vågen

Häll i vätska

Läge 1: Funktionen ”Noll”

Då den totala summan av allt på vågen är ≤4 % av vågens

maximala viktkapacitet. 4 % = 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g

eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g)

LCD-skärmen visar eller 0 g varje gång ZERO-knappen trycks

ned. Vänta ett ögonblick om --------- syns på skärmen. Funktionen

ZERO är aktiverad då vågen står på 0 g och ikonen o samtidigt

syns på LCD-skärmens vänstra sida. Den maximala viktkapaciteten

förblir oförändrad.

Läge 2: Funktionen ”Tara”

Då den totala summan av allt på vågen är >4 % av vågens

maximala viktkapacitet. (4 % = 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g

eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g)

LCD-skärmen visar --------- eller 0 g varje gång knappen trycks

ned. Vänta ett ögonblick om --------- syns på skärmen. Funktionen

"tara" är aktiverad då vågen står på 0 g och ikonen tara (T)

samtidigt syns i LCD-skärmens övre vänstra hörn. Den maximala

viktkapaciteten minskas med den totala vikten hos det som vägs.

I detta läge:

Genom att trycka på kan du se den totala vikten hos det som

ligger på vågen. Om du vill väga någonting mer, tryck bara

på så syns ”0” på LCD-skärmen igen.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Vågen stängs av automatiskt om displayen visat ”0” eller samma

viktsumma i två minuter.

MANUELL AVSTÄNGNING

Stäng alltid av vågen efter användning genom att trycka på för

att spara på batteriet.

Obs! Då ”0” syns på displayen, tryck på för att stänga av

vågen.

Då en viktsumma syns på displayen, tryck på i tre sekunder

för att stänga av vågen.

VARNINGSSYMBOLER

1. Byt batteri.

2. Vågen är överbelastad. Ta bort objekt för att undvika att

vågen tar skada. Den maximala viktkapaciteten nns

angiven på vågen.

UNDERHÅLL

• Rengör vågen med något fuktad trasa. Dränk inte vågen i vatten och använd inte kemiska/

slipande rengöringsmedel.

• Alla plastdelar bör rengöras direkt efter att de varit i kontakt med fett, kryddor, vinäger och starkt

smaksatta/färgade livsmedel. Undvik kontakt med sura citrusjuicer.

• Ställ alltid vågen på hårt och plant underlag. Ställ den inte på en matta.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Table des matières

Langues :

Autres manuels Menuett Échelle

Menuett

Menuett 821-025 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 821-019 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 820-195 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 820-194 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 821-028 Manuel utilisateur

Menuett

Menuett 821-022 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur