Melitta SINGLE 5 THERM Manuel utilisateur

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

ES Manual de instrucciones

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

NO Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство по

эксплуатации

SINGLE 5therm

1100119-02

D E

G B

F R

N L

I T

S E

F I

P L

5a 5b

Ihr Melitta Single 5 ist mit einem Spezial-Ventil

ausgestattet. Es lässt das Wasser erst dann

in den Filter, wenn es heiß genug ist. Vorher

läuft es in den Wassertank zurück. Damit ist

gewährleistet, dass auch bei Zubereitung von

kleinen Tassenmengen das Kaeepulver von

Anfang an nur mit optimal erhitztem Wasser in

Berührung kommt. Alle wertvollen Aromastoe

des Kaees werden voll erschlossen – für vollen

Kaee-Genuss und optimale Trinktemperatur

(Abb. 6).

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät entspricht den geltenden

europäischen Richtlinien.

Das Gerät wurde von unabhängigen Testinstituten

geprüft und zertiﬁziert.

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung vollständig durch. Um Gefahren

zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheits- und

Bedienungshinweise beachten. Für Schäden durch

Nichtbeachtung übernimmt Melitta®keine Haftung.

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist dazu bestimmt,

im Haushalt und ähnlichen An-

wendungen verwendet zu werden

wie z.B.

•inKüchenfürMitarbeiterin

Läden, Büros und anderen ge-

werblichen Bereichen

•inlandwirtschaftlichenBetrieben

•inMotels,Hotelsundanderen

Wohneinrichtungen und in

Frühstückspensionen

Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Personen- und Sach-

schäden führen. Melitta®haftet

nicht für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäße Verwendung

entstehen.

Bitte beachten Sie folgende Hin-

weise um Verletzungen bei Fehl-

anwendungen zu vermeiden:

•DasGerätdarfwährenddes

Betriebs nicht in einem Schrank

stehen.

•SchließenSiedasGerätnuran

eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

•DasGerätistbeinichtvorhan-

dener Aufsicht und vor dem

Zusammenbau, dem Auseinan-

dernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

•BeimBetriebwerdenTeiledes

Gerätes wie z.B. der Dampfaus-

tritt am Filter sehr heiß. Vermei-

den Sie Berührungen der Teile

sowie Kontakt mit dem heißen

Dampf.

•ÖnenSiewährenddesBrüh-

vorgangs nicht den Filter.

•VerwendenSiedasGerätnicht,

wenn das Netzkabel beschädigt

ist.

•LassenSiedasNetzkabelnicht

mit Flüssigkeiten in Verbindung

kommen.

•TauchenSiedasGerätniemalsin

Wasser.

•ReinigenSiedieTeile,diemit

Lebensmitteln in Berührung

kommen nicht mit aggressiven

Reinigungsmitteln oder Scheuer-

milch. Entfernen Sie Reinigungs-

mittelrückstände mit klarem

Wasser. Weitere Hinweise zur

Reinigung ﬁnden Sie unter "Rei-

nigung und Pﬂege".

•DiesesGerätkannvonKindern

ab 8 Jahren oder älter benutzt

werden, wenn sie beaufsich-

tigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Die Reinigung

und Wartung dürfen nicht durch

Kinder vorgenommen werden,

es sei denn, sie sind 8 Jahre oder

älter und werden beaufsichtigt.

Gerät und Netzkabel sind von

Kindern unter 8 Jahren fernzu-

halten.

•DasGerätkannvonPersonen

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

•Kinderdürfennichtmitdem

Gerät spielen.

•DasAuswechselndesNetzka-

bels und alle sonstigen Repara-

turen dürfen nur vom Melitta®

Kundendienst oder von einer

autorisierten Werkstatt durch-

geführt werden.

Thermkanne

•VerwendenSiedieKannenicht

in der Mikrowelle.

•StellenSiedieKannenichtauf

eine heiße Herdplatte.

•VerwendenSiedieKannenicht

zum Aufbewahren von Milch-

produkten oder Babynahrung, es

besteht die Gefahr von Bakteri-

enwachstum.

•LegenSiediegefüllteKanne

nicht hin, da Flüssigkeit austre-

ten könnte.

•ReinigensiedasäußereGehäu-

se mit einem weichen, feuchten

Tuch.

NUR für Kunststokannen

mit Glaseinsatz

•UmBeschädigungendes

Glaskolbens zu vermeiden,

nutzen Sie zum Umrühren

oder Reinigen bitte keine

harten oder scharfkantigen

Gegenstände (z.B. Besteck,

Spülbürsten oder ähnliches)

und füllen Sie keine Eiswürfel

oder kohlensäurehaltigen

Flüssigkeiten ein.

•SetzenSieden

Glaskolben keinen hohen

Temperaturschwankungen aus.

Vor der ersten Benutzung

•UnbedingtGebrauchsanweisungundSicherheits

hinweise vollständig lesen.

•ÜberprüfenSie,obNetzspannungmitderSpannungs

angabe auf der Geräteunterseite übereinstimmt.

•ReinigenSiedasGerätdurchzweikomplette

Brühvorgänge mit klarem, kaltem Wasser (ohne

Kaeemehl).

Die Kaeezubereitung

1. Gerät ans Stromnetz anschließen.

2. Gewünschte Menge frisches, kaltes Wasser in

den Wassertank füllen (Abb. 1). Die gewünschte

Tassenzahl sowie die maximalen Füllmengen sind an

der Wasserstandsanzeige ablesbar. (Abb. 2)

Filterdeckel hochklappen. Filtertüte

x2 am seitlichen

und unteren Tütenrand umknicken und in den Filter

einlegen (Abb. 3). Der Filtereinsatz ist entnehmbar.

4.FilterfeingemahlenenKaeeindieFiltertütegeben.

Empfehlung: pro Tasse einen gestrichen vollen

Meßlöel=ca.6g.

5. Filterdeckel schließen. Kanne oder Becher in das

Gerät stellen. Achtung: Bei Verwendung des Bechers

vorherdurchDrehendesDeckelsdenKaeeEinlauf

önen(Abb5a).DanachdenBechersoindas

Gerät stellen, dass die Erhebung auf der drehbaren

Deckelﬂäche den Tropfstopp auslöst. (Abb. 5b)

6.Geräteinschalten–derEin/Ausschalterleuchtetauf

(Abb.4)–derKaeewirdautomatischzubereitet.

7. Bei Entnahme von Kanne oder Becher verhindert

der Tropfstopp ein Nachtropfen.

8. Das Gerät schaltet sich 12 Minuten nach dem

Einschalten automatisch aus.

Your Melitta Single 5 is equipped with a special

valve (Fig. 6). It prevents, that the water runs

into the ﬁlter, before it is hot enough. This

ensures, that already by preparing of small cup

volumes the coeegrind has contact only with

water of an optimale temperature. All valuable

components of the coee will be dissolved –

for full coee enjoyment and best drinking

temperature!

For your safety

The appliance complies with all valid European

guidelines.

The appliance has been tested and certiﬁed by an

independent test institute:

Please read the safety notes and the operating manual

in full. To avoid danger you must pay attention to the

safety and operating instructions. Melitta®is not liable

for damage caused by ignoring these instructions.

1. Safety notice

This appliance is intended for use

in households and similar areas,

such as -

•inkitchensforemployeesin

shops, oces and other com-

mercial areas

•inagriculturalcompanies

•inmotels,hotelsandother

residential facilities and bed

and breakfast establishments

Any other use is considered to

be improper use and may result

in personal injury or damage to

property. Melitta®is not liable for

damage caused by improper use.

Please observe the following ins-

tructions to avoid injuries in case

of misuse:

•Theappliancemustnotbe

placed in a cupboard during ope-

ration.

•Connecttheapplianceonlytoa

Zusätzliche Hinweise:

•BrühvorgangnurmitaufgesetztemKannendeckel

odergeönetemundkorrektplatziertem(s.o.)

Becherdeckel starten. Nur so ist der Tropfstopp

geönet.

•ZwischenzweiBrühvorgängendasGerätausschalten

und ca. 5 Min. abkühlen lassen.

Reinigung und Pﬂege

Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen.

Abnehmbare Teile:

Der Filtereinsatz kann in der Spülmaschine gereinigt

werden. Der Becherdeckel kann durch leichten Druck

auf die an der Unterseite hervorstehenden Rasthaken

zerlegt und ebenfalls in der Spülmaschine gereinigt

werden.

Thermkanne und Deckel sind nicht spül-

maschinengeeignet. Die Kanne nach jeder Benutzung

ausspülen. Verschmutzungen können mit einer

Spülbürste und etwas Spülmittel gereinigt werden.

Bei hartnäckigen Verschmutzungen empfehlen wir

die Verwendung von Melitta®PERFECTCLEAN

Accessories.

Basis-Gerät:

Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch und etwas

Spülmittel für die äußere Reinigung. Gerät und

Gerätezuleitung niemals unter ﬂießendem Wasser

reinigen oder in Wasser eintauchen. Keine scharfen

oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Entkalken

Kalkablagerungen im Gerät sind unvermeidlich.

Regelmäßiges Entkalken (nach 40 Filtervorgängen)

sichert die einwandfreie Funktion. Verwenden Sie zum

Entkalken eines der Melitta®ANTICALCProdukte

Wichtig:

Nach dem Entkalken unbedingt 2 Brühvorgänge mit

klarem,kaltemWasser(ohneKaeemehl)durchführen.

properly installed earthed so-

cket.

•Theappliancemustalwaysbe

disconnected from the power

supply when unsupervised and

before assembly, disassembly or

cleaning.

•Duringoperation,partsofthe

appliance such as the steam out-

let at the ﬁlter become very hot.

Avoid touching these parts and

avoid contact with hot steam.

•Donotopenthelterholder

during brewing.

•Donotusetheapplianceifthe

power cable is damaged.

•Donotallowthepowercableto

come into contact with liquids.

•Neverimmersetheappliancein

water.

•Donotcleanthepartsthat

come into contact with food

with aggressive cleaning agents

or scouring cream. Remove

detergent residues with clean

water. Further information on

cleaning can be found under

"Cleaningandcare".

•Thisappliancecanbeusedby

children from 8 years of age or

older if they are supervised or

have been instructed in the safe

use of the equipment and have

understood the potential ha-

zards.Cleaningandmaintenance

must not be carried out by

children, unless they are 8 years

or older and are supervised.

Keep the appliance and the

power cable away from children

under 8 years of age.

•Theappliancemaybeusedby

persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or

lack of experience and/or know-

ledge if they are supervised or

have been instructed in the safe

use of the appliance and have

understood the potential ha-

zards.

•Childrenmustnotplaywiththe

appliance

•Replacementofthepowercable

and all other repairs may only be

carried out by Melitta®Custo-

mer Service or by an authorised

repair shop.

Insulated jug

•Donotusethejuginthemicro-

wave.

•Donotplacethejugonahot

stove.

•Donotusethejugtostore

dairy products or baby food,

as there is a risk of bacterial

growth.

•Donotlaythelledjugonits

side, as liquid may escape.

•Cleantheoutercasingwitha

soft, damp cloth.

ONLY for plastic jugs with

glass insert

•Topreventdamagetotheglass

ﬂask, do not use hard or sharp-

edged objects (e. g. cutlery,

dishwashing brushes or similar)

for stirring or cleaning and

do not ﬁll with ice cubes or

carbonated liquids.

•Donotsubjecttheglassaskto

high temperature ﬂuctuations.

Before preparing your ﬁrst cup

of coee . . .

•readalloperatingandsafetyinstructionscarefully.

•makesurethatthevoltageinyourhomecorresponds

with the voltage indicated on the bottom of the

appliance.

•cleantheappliancebyllingthewatertankwith

clear cold water and allow the water to run through

(withoutcoee).

Coee Preparation

1. Insert plug of the appliance into socket.

2. Raise lid of water tank and pour the required

amount of fresh cold water into the water tank (Fig.

1). The number of cups as well as the max. amount

of water is determined by referring to the scale of

the water level indicator. (Fig. 2).

3. Lift the ﬁlter lid. Fold over the seamed edges of the

ﬁlter bag size

x2 and place it into the ﬁlter (Fig. 3).

The inner ﬁlter insert is removeable.

4.Scoopthelternegroundcoeeintothelter

bag.

Recommendation:useonelevelcoeemeasure

(approx.6g)

per cup or vary according to taste.

5.Closethelterlid.Placejugormugintothe

appliance. Attention: before using the mug open

thecoeeentryholebyturningthelid.(Fig.5a)

Then place the mug into the appliance in a way, that

the bump on the lid opens the drip stop (Fig. 5b)

6.Switchtheapplianceon–theon/oswitchlightsup

(Fig. 4)

7. Drip stop prevents dripping when jug or mug are

taken away.

8.Theapplianceswitchesoautomatically,

12 minutes after being switched on.

Additional Instructions:

•Startbrewingprocessonlywithjuglidoropenedand

correctly placed (see Fig. 5) mug lid to ensure that

the drip stop is open.

•Switchthemachineobetweentwobrewingcycles

and leave it to cool down for approx. 5 minutes.

Cleaning and Maintenance

Always pull the plug out of the socket before cleaning.

Detachable Parts:

Filter insert is dishwasher proof. For cleaning in the

dishwasher the lid of the mug can be disassembled by

pressing the hooks on the underside.

Therm jug and lid are not dishwasher proof. Rinse

the jug after each use. Soiling can be cleaned with

washing up liquid and a brush. For stronger stain

we recommend to use Melitta®PERFECTCLEAN

Accessories.

Basic Appliance: Use a soft damp cloth and some

washing-up liquid for cleaning the exterior. Appliance

and cord should never be cleaned under running water

or immersed in water. Do not use scouring pads or

harsh abrasives.

Descaling

In hard water areas scale will eventually build up in

your machine which unfortunately cannot be avoided.

You should descale your machine regularly (after every

40 filtrations) to ensure perfect operation.

Important:

After descaling repeat brewing process with clear cold

water (without coffee) at least 2 to 3 times.

Votre cafetière Melitta Single 5 est équipée

d’un clapet de régulation de température

(ﬁg. 6). Celui-ci empêche l’eau de passer

à travers le ﬁltre, tant qu’elle n’est pas

susamment chaude. Ce système vous garantit

une ﬁltration avec de l’eau à température

optimale, même pour la préparation d’une

petite quantité de tasses. Il assure ainsi la

libération de tous les arômes de votre café et

une dégustation à température optimale de la

première à la dernière tasse!

Pour votre sécurité

L‘appareil est conforme aux normes

européennes en vigueur.

L‘appareil a été contrôlé et certiﬁé par des instituts

de tests indépendants :

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode

d‘emploi dans leur intégralité. Aﬁn d‘éviter tout

danger, respectez les consignes de sécurité ainsi que le

mode d‘emploi. Melitta®décline toute responsabilité

en cas de dommages résultant d‘un non-respect des

consignes.

1. Consignes de sécurité

Cetappareilestconçupourêtre

utilisé à la maison et pour des

utilisationssimilairescomme–

•danslescuisinespourlesem-

ployés de magasins, bureaux et

autre zones commerciales

•danslesentreprisesagricoles

•danslesmotels,hôtelsetautres

établissements d'hébergement

Toute autre utilisation est con-

sidérée comme inappropriée

et peut entraîner des blessures

corporelles ou des dommages

matériels. Melitta®ne peut pas

êtretenueresponsabledesdom-

mages causés par une utilisation

inappropriée.

Veuillez respecter les instructions

suivantes pour éviter toutes bles-

sures causées par une mauvaise

utilisation :

•Nepasplacerl'appareildansune

armoire pendant l'utilisation.

•Brancherl'appareilsuruneprise

de courant mise à la terre et

correctement installée.

•L’appareildoittoujoursêtredé-

branché du secteur lorsqu'il est

laissé sans surveillance ou avant

de le monter, de le démonter ou

de le nettoyer.

•Pendantlefonctionnement,des

parties de l'appareil, comme la

sortie de la vapeur au niveau

du ﬁltre, peuvent devenir très

chaudes. Éviter de toucher ces

parties et tout contact avec la

vapeur chaude.

•Nepasouvrirleporteltre

pendant la préparation.

•Nepasutiliserl'appareilsile

cordon d'alimentation est en-

dommagé.

•Lecordond’alimentationne

doit en aucun cas entrer en con-

tact avec des liquides.

•Nejamaisplongerl'appareildans

l'eau.

•Nepasnettoyerlespartiesent-

rant en contact avec de la nour-

riture avec des produits de net-

toyage agressifs ou une crème

à récurer. Nettoyer les résidus

de détergent à l'eau claire. Vous

trouverez de plus amples infor-

mations sur le nettoyage dans la

partie « Nettoyage et entretien ».

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des enfants de 8 ans ou plus

s'ils sont surveillés ou s'ils ont

été instruits quant à l'utilisation

de l'appareil et aux dangers

associés et s'ils ont compris les

dangers potentiels. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne

doiventpasêtreeectuéspar

des enfants à moins qu'ils aient

au minimum 8 ans et soient

surveillés. L'appareil et le cordon

d'alimentationdoiventêtremis

hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des personnes présentant

des aptitudes physiques, senso-

rielles ou mentales limitées ou

un manque d'expérience et/ou

de connaissances si elles sont

surveillées ou si elles ont été

instruites quant à l'utilisation de

l'appareil et aux dangers associés

et si elles ont compris les dangers

potentiels.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avec l'appareil.

•Leremplacementducordon

d'alimentation et toute autre

réparation doivent uniquement

êtreeectuésparleservice

après-vente de Melitta®ou par

un réparateur agrée.

Verseuse isotherme

•Nepasmettrelaverseuseau

micro-ondes.

•Nepasplacerlaverseusesur

une cuisinière chaude.

•Nepasutiliserlaverseusepour

stocker des produits laitiers ou

de la nourriture pour bébés car

il existe un risque de proliférati-

on des bactéries.

•Nepascoucherlaverseuserem-

plie sur le côté car du liquide

pourrait fuir.

UNIQUEMENT pour les

verseuses en plastique avec

corps intérieur en verre

•Pournettoyeroumélanger

l'intérieur de verseuses

isothermes en plastique avec

corps intérieur en verre, et aﬁn

d'éviter d'endommager celui-ci,

veuillez ne pas utiliser d'objets

durs ou tranchants (couverts,

brosses etc., par exemple).

Veuillez également ne pas

utiliserdeglaçonsnideboissons

gazeuses.

•Veuilleznepasexposerlapartie

en verre à des variations de

température élevées.

Avant la première utilisation

•Lireattentivementlemoded’emploietlesconseils

de sécurité.

•Vérierquelapuissancedelacafetièreestadaptéeà

votre installation électrique.

•Remplirleréservoird’eaufroideetfairefonctionner

la cafetière sans café, en laissant passer toute l’eau

aﬁn de nettoyer l’appareil.

Préparation du café

1. Brancher l’appareil.

2. Verser la quantité d’eau froide souhaitée dans

le réservoir à l’aide de la verseuse (ﬁg. 1). Le

nombre de tasses et le niveau maxi sont indiqués

sur l'échelle présente sur le réservoir d'eau de la

cafetière. (ﬁg. 2)

3. Soulever le couvercle du support-ﬁltre. Plier le ﬁltre

Melitta 1x 2 le long des soudures et le placer dans

le support-ﬁltre (ﬁg. 3), qui est amovible.

4.Verserlecafémouludansleltre.Conseil:une

mesure(environ6g)partasse.

5. Fermer le couvercle du support-ﬁltre. Placer la

verseuse avec son couvercle ou le mug sous le

support-ﬁltre. Attention: avant d'utiliser le mug,

il est nécessaire de mettre le couvercle en position

ouverte aﬁn que le café puisse couler dans le mug.

pour cela, tourner le couvercle. Placer ensuite

le mug sous le porte ﬁltre de telle sorte que le

stop goutte soit positionné au dessus de la zone

d'ouverture du mug (ﬁg. 5a).

De Melitta Single 5 is uitgerust met een

speciaal ventiel (afb. 6). Dit ventiel zorgt ervoor,

dat alleen water dat heet genoeg is in de

ﬁlterhouder terecht komt. Met als resultaat,

dat ook bij het zetten van een kleiner aantal

koppen koe, het koemaalsel reeds bij het

eerste kopje met optimaal verwarmd water

bevochtigd wordt. Zo krijgen waardevolle

koe-aroma’s volop de kans zich te bevrijden.

Een volmaakt koe-aroma vanaf de eerste tot

de laatste kop koe.

Voor uw veiligheid

Het apparaat voldoet aan de geldende

Europese richtlijnen.

Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten

gecontroleerd en gecertiﬁceerd:

Neem de veiligheidsinstructies en de

gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de

veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om

gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving

aanvaardt Melitta®geen aansprakelijkheid voor de

eventueel ontstane schade.

1.Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is bedoeld voor hu-

ishoudelijk of gelijkaardig gebruik,

zoals:

•indepersoneelskeukenvaneen

winkel, kantoor of andere com-

merciële ruimte

•ineenlandbouwbedrijf

•ineenhotel,motel,B&Bofan-

dere verblijfsvoorziening

Elk ander gebruik wordt beschouwd

als onjuist en kan leiden tot

lichamelijke of materiële schade.

Melitta®is niet aansprakelijk voor

schade veroorzaakt door onjuist

gebruik.

Houd de volgende instructies in

acht om verwondingen bij verkeerd

gebruik te voorkomen:

•Gebruikhetapparaatnietineen

6.Mettrel’appareilenmarche,l’interrupteuràtémoin

lumineux s’allume (ﬁg. 4).

7.Lestopgouttedelacafetièreempêchelecaféde

couler, lorsque ou le mug sont retirés (ﬁg. 5b).

8. L’appareil s’éteint automatiquement 12 minutes

après avoir été allumé.

Conseils d’utilisation:

•Pourunmeilleurrésultat,nousvousconseillonsde

ne pas garder le café chaud plus d’une heure. Veillez

á ce que le couvercle soit bien sur la verseuse lors de

la préparation du café.

•Sivoussouhaitezrefaireducafé,éteindrelacafetière

pendant 5 minutes avant de relancer une préparation.

Entretien

Retirer la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.

Le ﬁltre passent au lave-vaisselle.

Parties Amovibles:

Le couvercle du mug passe au lave-vaisselle. Pour le

démonter, presser la partie centrale du couvercle. La

verseuse et son couvercle ne passent pas au lave-

vaisselle. Rincer la verseuse après chaque utilisation.

Lessaletésquotidiennespeuventêtrenettoyéesavec

du savon liquide et une éponge. Pour un nettoyage plus

en profondeur il est recommandé d'utiliser le Perfect

clean de Melitta.

Le corps de l’appareil:

Utiliserunchionhumide.N’utiliserquedesproduits

d’entretien non abrasifs. Ne pas plonger l’appareil dans

l’eau.

Détartrage

Les dépôts calcaires étant inévitables, nous vous

recommandons un détartrage toutes les 40 utilisations

environ. Utiliser de préférence les détartrants Melitta.

Important:

Procéderaprèsledétartrageàaumoins3rinçagesà

l’eau claire.

Verseuse de remplacement

Disponible dans votre point de vente.

Autres manuels pour SINGLE 5 THERM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Melitta Cafetière

Melitta

Melitta CaffeO Solo&milk Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CAFFEO CI Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LATTEA Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Take 2 ME2TMBCHR Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ME10TS Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo 65 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Varianza CSP Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Easy Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta SOLO&perfect milk E957-103 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ENJOY THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina CT8 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Solo & Perfect Milk Manuel utilisateur

Melitta

Melitta PASSIONE Manuel utilisateur

Melitta

Melitta BCM-4C Manuel utilisateur

Melitta

Melitta MEFB6B Manuel utilisateur

Melitta

Melitta MEFB1B Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Coffee Intelligence Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Senz V MSP001 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Solo & MilkE 953-10x Manuel utilisateur

Melitta

Melitta SINGLE 5 therm M728 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina XT180 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta MECFIOT Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Aroma Tocco Plus Glass Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur