Melitta Caffeo Solo Limited Edition Manuel utilisateur

DE Bedienungsanleitung 3 FI Käyttöohje 100

EN Operating Instructions 14 RU Руководство по

эксплуатации

110

FR Mode d'emploi 25 PL Instrukcja obsługi 122

NL Gebruiksaanwijzing 37 HU Használati utasítás 133

ES Manual de instrucciones 48 GR Οδηγίες χρήσης 144

IT Istruzioni per l’uso 59 RO Manual de utilizare 155

DA Betjeningsvejledning 70 ZH-CN 操作手册 166

SV Bruksanvisning 80 ZH-TW 操作手冊 174

NO Bruksanvisning 90 KO 사용 설명서 182

BA_Solo_042015.indd 1BA_Solo_042015.indd 1 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

B C

D E

BA_Solo_042015.indd 2BA_Solo_042015.indd 2 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung bitte

aufmerksam durchlesen und

danach handeln.

Das Gerät ist für den

Hausgebrauch und nicht für

den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt

als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Personen-

und Sachschäden führen.

Melitta®haftet nicht für

Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäße

Verwendung des Geräts

entstehen.

Das Gerät entspricht den folgenden

Europäischen Richtlinien:

–2006 / 95 / EG (Niederspannung),

–2004 / 108 / EG (Elektromagnetische

Verträglichkeit),

–2011 / 65 / EU (RoHS),

–2009 / 125 / EG (Ökodesign / ErP).

Das Gerät ist nach dem neuesten Stand

der Technik gebaut. Dennoch gibt es

Restgefahren.

Um Gefahren zu vermeiden, müssen

Sie die Sicherheitshinweise beachten.

Für Schäden durch Nichtbeachtung

von Sicherheitshinweisen übernimmt

Melitta®keine Haftung.

Warnung!

Gefahr durch elektrischen

Strom

Falls das Gerät oder das

Netzkabel beschädigt ist, besteht

Lebensgefahr durch einen

Stromschlag.

Beachten Sie die folgenden

Sicherheitshinweise, um

Gefährdungen durch elektrischen

Strom zu vermeiden:

–Verwenden Sie kein

beschädigtes Netzkabel.

–Ein beschädigtes Netzkabel

darf ausschließlich durch den

Hersteller, seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden.

–Öffnen Sie keine fest

verschraubten Abdeckungen

vom Gehäuse des Geräts.

–Verwenden Sie das Gerät

nur, wenn es sich in technisch

einwandfreiem Zustand beﬁndet.

–Ein defektes Gerät darf

ausschließlich von einer autori-

sierten Werkstatt repariert

werden. Reparieren Sie das

Gerät nicht selbst.

–Nehmen Sie keine Änderungen

am Gerät, an seinen

Bestandteilen und am Zubehör

vor.

–Tauchen Sie das Gerät nicht in

Wasser.

BA_Solo_042015.indd 3BA_Solo_042015.indd 3 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Warnung!

Verbrennungs- und

Verbrühungsgefahr

Austretende Flüssigkeiten und

Dämpfe können sehr heiß sein.

Teile des Geräts werden ebenfalls

sehr heiß.

Beachten Sie die folgenden

Sicherheitshinweise, um

Verbrühungen und Verbrennungen

zu vermeiden:

–Vermeiden Sie Hautkontakt mit

den austretenden Flüssigkeiten

und Dämpfen.

–Berühren Sie während des

Betriebs keine Düsen am

Auslauf.

Warnung!

Allgemeine Sicherheit

Beachten Sie die folgenden

Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu

vermeiden:

–Greifen Sie während des

Betriebs nicht in den Innenraum

des Geräts.

–Das Gerät und sein Netzkabel

sind von Kindern unter 8 Jahren

fernzuhalten.

–Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

–Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern unter 8 Jahren

durchgeführt werden. Kinder

über 8 Jahren müssen bei der

Reinigung und Benutzerwartung

beaufsichtigt werden.

–Trennen Sie das Gerät von

der Stromversorgung, wenn es

längere Zeit unbeaufsichtigt ist.

Auf einen Blick

Abbildung A

Tropfschale mit Tassenblech und

Tresterbehälter sowie Anzeige für

volle Tropfschale

2 Höhenverstellbarer Auslauf

3 Kaffeemengenregler

4Taste für Eintassenbezug

5Taste für Zweitassenbezug

6 Wasserbehälter

7 Bohnenbehälter

8Taste für Kaffeestärke

9 Display

10 Ein-/Aus-Taste

Rechte Abdeckung (abnehmbar,

dahinter Mahlgradverstellung,

Brüheinheit und Typenschild)

BA_Solo_042015.indd 4BA_Solo_042015.indd 4 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Display

leuchtet Gerät ist betriebsbereit

blinkt Gerät heizt auf oder

Kaffeebezug läuft

leuchtet Melitta®Claris®-

Wasserﬁlter wechseln

blinkt Filterwechsel läuft

leuchtet Wasserbehälter füllen

blinkt Wasserbehälter ein-

setzen

leuchtet Tropfschale und Tre-

sterbehälter leeren

blinkt Tropfschale und Tre-

sterbehälter einsetzen

leuchtet

1 Bohne: mild

2 Bohnen: normal

3 Bohnen: stark

blinkt

Bohnenbehälter füllen;

das Blinken endet

nach dem nächsten

Kaffeebezug

leuchtet Gerät reinigen

blinkt Integriertes Reini-

gungsprogramm läuft

leuchtet Gerät entkalken

blinkt Integriertes Entkal-

kungsprogramm läuft

Vor dem ersten Gebrauch

Allgemeine Hinweise

• Nur reines Wasser ohne Kohlensäure

verwenden.

• Härte des verwendeten Wassers

mit dem beiliegenden Teststreifen

feststellen und Wasserhärte einstellen

(„Wasserhärte und -ﬁlter“, Seite 7).

Hinweis zur Erstinbetriebnahme

Bei Erstinbetriebnahme muss das Gerät

entlüftet werden. Das Gerät darf dabei

nur ohne Melitta®Claris®-Wasserﬁlter und

mit vollständig gefülltem Wasserbehälter

eingeschaltet werden.

• Ein Gefäß unter den Auslauf 2stellen.

• Taste drücken, um das Gerät

einzuschalten. leuchtet im Display.

• Taste drücken. Wasser wird durch

das System gepumpt.

• Das Gerät ist betriebsbereit, wenn

im Display 9leuchtet.

• Nach der Ersteinbetriebnahme ggf. den

Melitta®Claris®-Wasserﬁlter einsetzen

(siehe Seite 8).

BA_Solo_042015.indd 5BA_Solo_042015.indd 5 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Inbetriebnahme des Geräts

Inbetriebnahme

Warnung!

Brandgefahr und Gefahr eines

elektrischen Schlags durch

falsche Netzspannung, falsche

oder beschädigte Anschlüsse und

Netzkabel

–Stellen Sie sicher, dass die

Netzspannung mit der Spannung

übereinstimmt, die auf dem Typenschild

des Geräts angegeben ist. Das

Typenschild beﬁndet sich an der rechten

Seite des Geräts hinter der Abdeckung

(Bild A, 11).

–Stellen Sie sicher, dass die Steckdose

den geltenden Normen bezüglich der

elektrischen Sicherheit entspricht.

Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an

eine Elektro-Fachkraft.

–Verwenden Sie niemals beschädigte

Netzkabel (beschädigte Isolierung,

blanke Drähte).

• Gerät auf einer stabilen, trockenen und

ebenen Fläche mit genügend Freiraum

(mindestens 10 cm) zu den Seiten

aufstellen.

• Netzkabel in eine geeignete Steckdose

stecken.

• Deckel des Bohnenbehälters 7

abnehmen.

• Bohnenbehälter mit geeigneten

Kaffeebohnen füllen.

• Deckel wieder aufsetzen.

• Deckel des Wasserbehälters 6

hochklappen und Wasserbehälter nach

oben aus dem Gerät ziehen.

• Wasserbehälter mit frischem

Leitungswasser bis maximal zur max.-

Markierung füllen.

• Wasserbehälter in das Gerät einsetzen.

• Gefäß unter den Auslauf 2stellen.

• Ein-/Aus-Taste drücken, um das

Gerät ein- oder auszuschalten. Das

Gerät führt ggf. eine automatische

Spülung durch.

Zubereitung

• Täglich frisches Wasser in den

Wasserbehälter füllen. Es muss immer

ausreichend Wasser für den Betrieb des

Geräts im Wasserbehälter sein.

• Vorzugsweise Espresso- oder

Vollautomaten-Bohnenmischungen in

den Bohnenbehälter füllen.

Keine glasierten, karamellisierten oder

mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen

behandelte Kaffeebohnen verwenden.

Bezugsmenge und Stärke

einstellen

• Kaffeemengenregler 3drehen, um die

Bezugsmenge stufenlos einzustellen.

Regler ganz links = 30 ml pro Tasse

Regler ganz rechts = 220 ml pro Tasse

• Taste drücken, bis die gewünschte

Stärke eingestellt ist. Die Stärke wird

durch Bohnen im Display 9 angezeigt

(von = mild bis = stark).

BA_Solo_042015.indd 6BA_Solo_042015.indd 6 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Kaffee oder Espresso beziehen

Es können eine oder gleichzeitig zwei

Tassen bezogen werden.

• Gerät einschalten.

• Eine oder zwei Tassen unter den Auslauf

stellen.

• Eine Tasse zubereiten: Taste für

Eintassenbezug dücken oder

• Zwei Tassen zubereiten: Taste für

Zweitassenbezug drücken.

• Entsprechende Taste erneut drücken,

um den Kaffeebezug abzubrechen.

Wasserhärte und -ﬁlter

Die richtige Einstellung der Wasserhärte

ist wichtig, damit das Gerät rechtzeitig

anzeigt, wenn es entkalkt werden muss.

Werksseitig ist Wasserhärte 4 eingestellt.

Nach Einsetzen eines Melitta®Claris®-

Wasserﬁlters wird automatisch der

Härtegrad 1 eingestellt.

Melitta®Claris®-Wasserﬁlter

Der Melitta®Claris®-Wasserﬁlter ﬁltert Kalk

und andere Schadstoffe aus dem Wasser.

Der Wasserﬁlter sollte alle 2 Monate

gewechselt werden, spätestens jedoch,

wenn im Display erscheint. Der

Wasserﬁlter ist im Fachhandel erhältlich.

Wasserﬁlter einsetzen

Während des gesamten Wechselvorgangs

blinkt .

• Wasserﬁlter vor dem Einsetzen einige

Minuten in ein Glas mit Leitungswasser

stellen.

• Gerät ausschalten.

• Tasten und ca. 3 Sekunden

drücken, loslassen. erscheint im

Display.

• Tropfschale leeren und einsetzen.

leuchtet.

• Wasserbehälter 6nach oben aus dem

Gerät ziehen.

• Wasserbehälter leeren.

• Wasserﬁlter in das Gewinde am Boden

des Wasserbehälters einschrauben.

• Wasserbehälter mit frischem

Leitungswasser bis zur max.-Markierung

füllen.

• Wasserbehälter in das Gerät einsetzen.

• Taste drücken. Das Gerät führt eine

automatische Spülung durch. Nach

Beendigung der Spülung ist das Gerät

betriebsbereit, die Wasserhärte ist auf

Härtegrad 1 eingestellt.

• Tropfschale leeren und einsetzen.

Nach dem Einsetzen des Wasserﬁlters

kann das Wasser während der ersten

Spülung getrübt sein, da überschüssige

Aktivkohle aus dem Filter geschwemmt

wird. Anschließend ist das Wasser wieder

klar.

BA_Solo_042015.indd 7BA_Solo_042015.indd 7 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Wasserhärte einstellen

Dem Gerät ist ein Teststreifen zum

Feststellen der Wasserhärte beigelegt.

• Mit dem Teststreifen die Wasserhärte

des Leitungswassers feststellen.

• Gerät einschalten.

• Tasten und gleichzeitig länger

als 2 Sekunden drücken. blinkt

schnell.

• Taste drücken, um das Menü

für die Einstellung der Wasserhärte

anzuzeigen. leuchtet.

• Die festgestelle Wasserhärte durch

Drücken der Taste einstellen. Die

ausgewählte Wasserhärte wird durch die

Bohnensymbole angezeigt .

Wasserhärte °d °e °f

1: 0 - 10 0 - 13 0 - 18

2: 10 - 15 13 - 19 18-27

3: 15 - 20 19 - 25 27-36

4: blinken >20 >25 >36

• Taste drücken, um die Auswahl zu

bestätigen.

Pﬂege und Reinigung

Warnung!

–Vor der Reinigung den Netzstecker

ziehen.

–Das Gerät niemals in Wasser

tauchen.

–Keinen Dampfreiniger benutzen.

Tägliche Reinigung

• Das Gerät von außen mit einem

weichen, angefeuchteten Tuch

und einem handelsüblichen

Geschirrspülmittel abwischen.

• Tropfschale leeren.

• Tresterbehälter leeren.

Brüheinheit reinigen

Es wird empfohlen, die Brüheinheit

wöchentlich zu reinigen.

• Gerät ausschalten und Netzstecker

ziehen.

• Abdeckung 11 nach rechts abziehen.

• Roten Knopf am Griff der Brüheinheit

(Bild B, 1) drücken und halten.

• Den Griff im Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag drehen.

• Brüheinheit am Griff aus dem Gerät

herausziehen.

• Brüheinheit mit klarem Wasser von

allen Seiten gründlich abspülen. Der

Bereich in Bild D(Pfeil) muss frei von

Kaffeeresten sein.

• Brüheinheit abtropfen.

• Kaffeereste aus dem Gerät entfernen.

• Brüheinheit in das Gerät einsetzen,

den roten Knopf (Bild B, 1) drücken

und halten und den Griff gegen den

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

• Abdeckung einsetzen bis sie einrastet.

BA_Solo_042015.indd 8BA_Solo_042015.indd 8 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Integriertes Reinigungsprogramm

Das integrierte Reinigungsprogramm

(Dauer etwa 15 Minuten) entfernt

Rückstände und Kaffeeöl-Reste, die

nicht von Hand beseitigt werden können.

Während des gesamten Vorgangs blinkt

das Symbol für Reinigen .

Das Reinigungsprogramm sollte alle

2 Monate oder nach 200 gebrühten

Tassen durchgeführt werden, spätestens

jedoch, wenn blinkt.

Nur Reinigungstabs von Melitta®

verwenden.

• Gerät ausschalten.

• Wasserbehälter mit Leitungswasser bis

zur max.-Markierung füllen.

• Wasserbehälter einsetzen.

• Tasten und gleichzeitig für ca.

3 Sekunden drücken. blinkt,

leuchtet.

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren.

• Tropfschale ohne Tresterbehälter

einsetzen.

• Tresterbehälter unter den Auslauf 2

stellen.

Reinigungsphase 1 ( ):

Es werden zwei Spülgänge durchgeführt.

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Brüheinheit entnehmen und reinigen

(„Brüheinheit reinigen“, Seite 8).

• Reinigungstab in die Brüheinheit legen

(Bild C).

• Brüheinheit einsetzen („Brüheinheit

reinigen“, Seite 8).

Reinigungsphase 2 ( ):

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Wasserbehälter mit Leitungswasser bis

zur max-Markierung füllen.

• Auslauf 2ganz nach unten schieben.

• Taste drücken, um das

Reinigungsprogramm fortzusetzen

(Dauer etwa 5 Minuten).

Reinigungsphase 3 ( ):

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren.

• Tropfschale ohne Tresterbehälter

einsetzen.

• Tresterbehälter unter den Auslauf 2

stellen.

Reinigungsphase 4 ( , die

mittlere Bohne blinkt):

• Das Reinigungsprogramm wird erneut

fortgesetzt und dauert etwa 5 Minuten.

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren

und normal in das Gerät einsetzen.

Das Reinigungsprogramm ist beendet.

BA_Solo_042015.indd 9BA_Solo_042015.indd 9 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Integriertes Entkalkungsprogramm

Warnung!

Gefahr von Hautreizungen durch

Entkalker

Beachten Sie die Sicherheitshinweise

und Mengenangaben auf der

Verpackung des Entkalkers.

Das integrierte Entkalkungsprogramm

(Dauer etwa 30 Minuten) entfernt

Kalkrückstände im Inneren des Geräts.

Während des gesamten Vorgangs blinkt

das Symbol für Entkalken .

Das Entkalkungsprogramm sollte

alle 3 Monate durchgeführt werden,

spätestens jedoch, wenn auﬂeuchtet

(„Wasserhärte einstellen“, Seite 8).

Nur Melitta®ANTI CALC verwenden.

• Gerät ausschalten.

• Gegebenenfalls Wasserﬁlter entfernen

(„Wasserhärte und -ﬁlter“, Seite 7).

• Tasten und gleichzeitig für ca.

3 Sekunden drücken. blinkt,

leuchtet.

• Tropfschale leeren und wieder

einsetzen. leuchtet.

• Wasserbehälter vollständig leeren.

• Entkalkungsmittel entsprechend der

Hinweise auf der Verpackung in den

Wasserbehälter geben.

• Wasserbehälter einsetzen.

• Taste drücken, um das

Entkalkungsprogramm zu starten (Dauer

etwa 15 Minuten).

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale leeren und wieder

einsetzen.

• Wasserbehälter gründlich ausspülen.

• Wasserbehälter mit Leitungswasser bis

zur max.-Markierung füllen.

• Wasserbehälter einsetzen.

• Taste drücken, um das

Entkalkungsprogramm fortzusetzen

(Dauer etwa 5 Minuten).

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale leeren und wieder

einsetzen. Wenn leuchtet, ist das

Entkalkungsprogramm beendet.

• Gegebenenfalls Wasserﬁlter einsetzen

(„Wasserhärte und -ﬁlter“, Seite 7).

Weitere Einstellungen

Energie-Spar-Modus

Das Gerät schaltet nach der letzten Aktion

automatisch (je nach Einstellung) in den

Energie-Spar-Modus. Werkseitig ist das

Gerät auf 5 Minuten eingestellt.

• Gerät einschalten.

• Tasten und gleichzeitig drücken,

bis blinkt.

• Taste zweimal drücken. leuchtet.

• Taste drücken, bis eine der vier

Zeiten eingestellt ist. Die Zeit wird durch

Bohnen im Display 9 angezeigt.

Anzeige Zeit

5 Minuten

(Werkseinstellung)

15 Minuten

30 Minuten

blinken aus

BA_Solo_042015.indd 10BA_Solo_042015.indd 10 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Melitta Cafetière

Melitta

Melitta Bar-cube Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Barista Smart Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo 65 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina XT6 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta CI E970-003 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Java-Pod MES1B Manuel utilisateur

Melitta

Melitta aromaboy Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Look Motion Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Solo Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ANDMECF10 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta SINGLE 5 THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta AROMA SIGNATURE Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Thermal Cafe ME8TPB Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina XT6 Manuel utilisateur

Melitta

Melitta OPTIMA Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta OPTIMA Timer Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Solo Manuel utilisateur

Melitta

Melitta ME10TS Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Cafina CT8 Guide de configuration

Melitta

Melitta Caffeo Solo Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Caffeo Coffee Intelligence Manuel utilisateur

Melitta

Melitta LOOK THERM Manuel utilisateur

Melitta

Melitta Excellent Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur