Melissa 635-076 Manuel utilisateur

SE Plattång ..........................................................2

DK Fladjern ..........................................................4

NO Flattang ..........................................................6

FI Ammattikäyttöinen suoristusrauta ..................8

UK Hair straightener............................................10

DE Glätteisen ......................................................12

PL Lokówka do w∏osów ..............................................14

RU Профессиональные утюжки для

распрямления волос ..................................16

635-070

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 1

För att du ska få största möjliga glädje av din plattång, ber vi dig

läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder den för

första gången.

SÄKERHETSÅTGÄRDER:

-Läs hela bruksanvisningen innan användning.

- Kontrollera att tången ansluts till den spänning som finns

angiven på den (230 V – 50 Hz).

- Tången får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.

- Använd den inte när du badar.

- Tag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter

användning.

- Undvik att veckla sladden runt om tången.

- Lämna ej tången utom synhåll medan den används eller är

ansluten till ström.

- Se till att sladden inte kommer i närheten av värme eller

varma ytor.

- En elektrisk produkt är ingen leksak. Plattången bör

förvaras oåtkomligt för barn.

- Undvik kontakt med huden p.g.a. risk för brännskador.

Denna plattång har den nyaste teknologin för uppvärmning, PTC

(Positive Temperature Coefficient) som ger en mycket jämn

temperatur utan påverkan från omgivningen.

Dessutom går det åt mindre energi och uppvärmningen går

snabbare.

Massiva keramiska plattor ger en bättre värmefördelning, vilket

ger håret en jämnare och blankare finish och ett mer hållbart

resultat.

Plattorna bevarar hårets naturliga oljor. På så sätt bibehåller

färgat hår sin färg längre och statisk elektricitet motverkas.

ANVÄNDNING:

Håret bör vara rent och torrt.

Lägg tången på en jämn yta och sätt i stickkontakten i

vägguttaget. En indikatorlampa börjar nu att lysa. Efter 5-10

minuters förvärmning är tången klar att användas. Håret skall

delas upp i mindre hårpartier och de behandlas var för sig och

bit för bit. Detta upprepas tills du uppnått önskat resultat. Stäng

av tången efter användning och tag ut stickkontakten ur

vägguttaget.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 2

RENGÖRING:

Tag ut stickkontakten ur vägguttaget och låt tången svalna.

Tången kan nu torkas av med en mjuk, hårt urvriden trasa.

Var noga med att det inte kommer in vatten i tången.

FÖRVARING:

Tag ut stickkontakten ur vägguttaget och låt tången svalna.

Förvara tången i kartongen eller på ett rent och torrt ställe. Rulla

ihop sladden löst. Rulla aldrig sladden runt om tången. Det kan

skada sladden inom kort och sladden kan gå av.

GARANTI:

Garantin gäller inte:

- Om ovanstående inte följs.

-Om det företagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten.

-Om apparaten har varit utsatt för våld eller skadats på

annat sätt.

-Vid fel som uppstått på grund av fel på elnätet.

På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller

funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra

produkten utan föregående avisering.

IMPORTÖR:

Adexi group

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 3

For at De kan få mest glæde af Deres fladjern, beder vi Dem

venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før fladjernet tages

i brug.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:

- Læs altid hele brugsanvisningen før brug.

- Kontroller at apparatet tilsluttes korrekt spænding, som

anført på apparatet (230 - 50 Hz.).

- Apparatet må ikke nedsænkes i nogen former for væske.

- Brug det ikke, mens de bader.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

- Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug eller

tilsluttet strøm.

- Sørg for at ledningen holdes borte fra varme eller

opvarmede overflader.

- Et elektrisk apparat er ikke legetøj. Bør opbevares

utilgængeligt for børn.

- Undgå kontakt med huden p.g.a. forbrændingsfare.

Dette fladjern bruger den nyeste teknologi for opvarmning, PTC

(Positive Temperature Coefficient) som giver en meget ensartet

temperatur uden indflydelse af omgivelserne.

Dette kan desuden give et mindre energiforbrug og en hurtigere

opvarmning.

Massive keramiske plader giver en bedre varmefordeling end

alm. plader. Dette giver en meget blank og glat finish og lang

holdbarhed af stylingen.

Pladernes keramiske materiale påvirker hårets naturlige olier.

Farvet hår bevarer dermed farven i længere tid end normalt og

statisk elektricitet modvirkes.

ANVENDELSE:

Håret bør være rent og tørt.

Anbring fladjernet på en plan varmebestandig overflade og sæt

stikket i stikkontakten, og tænd på on/off knappen, knappen vil

nu lyse. Efter 5-10 minutter er fladjernet klar til brug.

Håret skal deles op i mindre totter og disse behandles enkeltvis

stykke for stykke, dette gentages indtil det ønskede resultat er

opnået.

Efter brug slukkes og stikket tages ud af stikkontakten.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 4

RENGØRING:

Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af.

Apparatet kan nu tørres af med en blød, hårdt opvredet klud.

Sørg omhyggeligt for, at der ikke trænger vand ind i apparatet.

OPBEVARING:

Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af.

Opbevar apparatet i æsken eller på et rent, tørt sted. Rul

ledningen løst sammen. Rul aldrig ledningen rundt om

apparatet. Det kan skade ledningen på kort tid og få den til at

knække.

GARANTI:

Garantien dækker ikke:

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

- Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i

apparatet.

-Hvis apparatet har været udsat for vold eller lidt anden form

for overlast.

-For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og

designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden

forudgående varsel.

IMPORTØR:

Adexi group

Der tages forbehold for trykfejl.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 5

For at du skal få mest mulig glede av ditt glattejern, ber vi deg

vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før glattejernet

tas i bruk.

SIKKERHETSHENVISNINGER:

- Les alltid hele bruksanvisningen før bruk.

- Apparatet må ikke dyppes i vann eller annen væske.

- Bruk det ikke når du bader.

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk.

- Unnlat å vikle ledningen rundt apparatet.

- Etterlat ikke apparatet uten oppsyn så lenge det er i bruk

eller tilsluttet strømmen.

- Sørg for at ledningen holdes borte fra varme eller

oppvarmete overflater.

- Et elektrisk apparat er ikke noe leketøy. Oppbevar

apparatet utilgjengelig for barn.

- Unngå kontakt med huden pga. forbrenningsfare.

Dette glattejernet er produsert iht. den nyeste teknologi for

oppvarming, PTC (Positive Temperature Coefficient) som gir en

meget jevn temperatur uten påvirkning av omgivelsene.

Dessuten bruker det mindre energi og gir en hurtigere

oppvarming.

Massive keramiske plater sørger for bedre varmefordeling. Dette

gir håret en blank og glatt finish og en frisyre som holder lenge.

Platene gjør at håret bevarer sine naturlig oljer. Farget hår

beholder fargen lenger, og håret blir ikke elektrisk.

BRUKSANVISNING

Håret bør være rent og tørt.

Sett glattejernet på en vannrett overflate og sett støpselet i

stikkontakten, indikatorlampen begynner å lyse.

Etter 5-10 minutters forvarmingstid er apparatet klart til bruk.

Del håret opp i mindre hårlokker og behandle dem enkeltvis

etter hverandre inntil det ønskete resultatet er oppnådd.

Slå av kontakten etter bruk, og trekk støpselet ut av

stikkontakten.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 6

RENGJØRING:

Ta støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles.

Nå kan apparatet tørkes av med en bløt, sterkt oppvridd klut.

Sørg omhyggelig for at ikke noe vann trenger inn i apparatet.

OPPBEVARING:

Ta støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles.

Oppbevar apparatet i esken eller på et rent, tørt sted. Rull

ledningen løst sammen. Rull aldri ledningen rundt apparatet.

Dette kan skade ledningen på kort tid og få den til å knekke.

GARANTI:

Garantien dekker ikke:

-Dersom de ovenfor nevnte punkter ikke overholdes.

- Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep på apparatet.

- Dersom apparatet har vært utsatt for vold eller annen form

for skade.

- Dersom det er oppstått skader på grunn av feil på

strømnettet.

Som følge av en konstant uvikling av våre produkter på

funksjons- og designsiden forbeholder vi oss rett til

produktforandringer uten forutgående varsel.

IMPORTØR:

Adexi group

Vi tar forbehold om trykkfeil.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 7

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen suoristajan

käyttöönottoa, niin hyödyt enemmän uudesta suoristajastasi.

TURVATOIMET:

- Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa.

- Tarkista, että laitteeseen tuleva jännite on määräysten

mukainen (230 - 50 Hz.).

- Laitetta ei saa upottaa mihinkään nesteeseen.

- Laitetta ei saa käyttää kylvyn tai suihkun aikana.

- Irrota johto aina pistorasiasta käytön jälkeen.

- Johtoa ei saa kietoa laitteen ympärille.

- Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa sen ollessa päällä tai

kytkettynä pistorasiaan.

- Johto ei saa koskettaa kuumia tai lämmitettyjä pintoja.

- Sähköinen laite ei ole lelu. Laite tulee säilyttää lasten

ulottumattomissa.

- Vältä ihokosketusta. Se saattaa aiheuttaa palovamman.

Tässä suoristajassa käytetään uusinta PTC (Positive

Temperature Coefficient) -lämmitystekniikkaa, joka takaa erittäin

tasaisen lämpötilan ulkoisista olosuhteista huolimatta.

Tämä myös vähentää energiankulutusta ja nopeutta laitteen

lämpenemistä.

Kookkaat keraamiset levyt jakavat lämmön tasaisemmin, jolloin

hiukset säilyvät kauemmin sileinä ja virheettöminä.

Levyjen ansiosta hiusten luonnolliset öljyt säilyvät paremmin, ja

näin hiukset säilyttävät värinsä kauemmin eivätkä ne sähköisty.

KÄYTTÖ:

Hiusten tulee olla puhtaat ja kuivat.

Laita suoristaja tasaiselle alustalle ja laita pistoke pistorasiaan.

Käynnistä laite käynnistys/katkaisupainikkeesta. Painikkeeseen

syttyy valo.

Hiukset tulee jakaa pienempiin tuppoihin ja käsitellä jokainen

tuppo erikseen. Käsittelyä jatketaan kunnes toivottu tulos

saavutetaan.

Käytön jälkeen virta katkaistaan ja pistoke irrotetaan

pistorasiasta.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 8

PUHDISTUS:

Ota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

Laite voidaan puhdistaa pehmeällä, hieman kostealla liinalla.

Laitteeseen ei saa missään tapauksessa valua vettä.

SÄILYTYS:

Ota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Säilytä laite

rasiassa tai puhtaassa, kuivassa paikassa. Kerää johto kasaan.

Johtoa ei saa koskaan kietoa laitteen ympärille. Se saattaa

pidemmän päälle vahingoittaa johtoa, ja johto saattaa katketa.

TAKUU:

Takuu ei ole voimassa:

- Jos yllämainittuja kohtia laiminlyödään.

- Jos laitteeseen on tehty luvattomia toimenpiteitä.

- Jos laitetta on käsitelty väärin, väkivalloin tai jos sitä on

ylikuormitettu.

- Jos vika on johtoverkossa.

Tuotteidemme jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi pidätämme

itsellämme oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia ilman

ennakkovaroituksia.

MAAHANTUOJA:

Adexi group

Valmistaja ei vastaa painovirheistä.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 9

SAFETY INSTRUCTIONS:

- Read all instructions before using.

- Plug in your appliance using the proper voltage as

indicated on your unit.

- Always unplug the appliance immediately after use.

- Do not use while bathing.

- Keep away from water or humid areas (such as sink filled

with water).

- Do not place in or drop into water or other liquid.

- If the appliance falls into water, unplug it immediately. Do

not reach into the water.

- Do not leave the appliance unattended while it is operating

or plugged in.

- Close supervision is necessary when this appliance is used

by or near children.

- Use this appliance only for its intended use as described in

this manual. Do not use attachments not recommended by

the manufacturer.

- Never operate this appliance when it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged in any manner or dropped into water. Take

appliance to the store, where you bought it for examination

and repair or mechanical adjustment.

- Keep the cord away from hot or heated surfaces. Do not

wrap the cord around the appliance.

- Do not use outdoors.

- Do not place appliance on any surface while it is operating

or while switch is turned on.

- Do not use an extension cord with this appliance.

This appliance adopts the most advanced technology and uses

PTC (Positive Temperature Coefficient) as calorific element. This

gives a stabile temperature without influence of the outer

conditions.

Solid ceramic plates provide a better distribution of heat,

creating a

smoother, flawless finish to he hair and longer lasting results.

The plates lock in the hair´s natural oils which retains colour for

longer and reduces static build-up.

HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 10

Autres manuels pour 635-076

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Melissa Fer à coiffer

Melissa

Melissa Hair Straightener, Wet2dry, Temperature Control... Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-152 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Straightener with LED Temp. Control 635-109 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-090 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Foldable Hair Straightener 635-108 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Straightener with Solid Ceramic Plates and Temperture Control... Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-071 Manuel du propriétaire

Melissa

Melissa 635-122 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Straightener 635-094 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635114 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Wireless Hairstraightener and Curler 635-086 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 16650115 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Aircurler 635-099 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-074 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Curling Tong Set with 7 Attachment 235-005 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-081 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Hair Styling Set 635-120 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Straightener with Solid Ceramic Plates and Temperatore Control... Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 16650098 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Straightener with Solid Ceramic Plates and Temperture Control... Manuel utilisateur

Melissa

Melissa Foldable Hair Straightener 635-088 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-107 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-089 Manuel utilisateur

Melissa

Melissa 635-076 Manuel utilisateur

Manuels Fer à coiffer populaires d'autres marques

Vitek

Vitek VT-2505 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Fiche d'information produit

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuel utilisateur

izzy

izzy LN-112 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2310 Manuel utilisateur

Okoia

Okoia HS23 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuel utilisateur

Philips

Philips HP8339 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4666 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-8291 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuel utilisateur

Remington

Remington S2880ZBA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuel utilisateur

Philips

Philips HPS950 Manuel utilisateur

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuel utilisateur