MELINERA 351847 2007 Manuel utilisateur
IAN 351847_2007
LED-SOMMERLICHTERKETTE/LED BULB STRING
LIGHTS/GUIRLANDE D’ÉTÉ À LED
LED-SOMMERLICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED BULB STRING LIGHTS
Operation and safety notes
GUIRLANDE D’ÉTÉ À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ZOMERSE LED-LAMPKETTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LETNIA GIRLANDA ŚWIETLNA
Z DIODAMI LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED SVETELNÁ REŤAZ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
GUIRNALDA DE BOMBILLAS LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED-SOMMERLYSKÆDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 11
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 24
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 30
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 47
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 53
3
5
2
1
4
5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme.......................................................Seite 6
Einleitung.....................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung...........................................................................................................................Seite 6
Technische Daten............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang....................................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise............................................................................................................Seite 7
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme.....................................................................................................................Seite 8
Timer-Funktion..................................................................................................................................Seite 8
Reinigung und Pflege........................................................................................................Seite 9
Entsorgung.................................................................................................................................Seite 9
Garantie.......................................................................................................................................Seite 9
Abwicklung im Garantiefall............................................................................................................Seite 10
Service .............................................................................................................................................Seite 10
6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Polarität des Ausgangsanschlusses
Wechselstrom/ -spannung Dieses Produkt ist für den Betrieb im
Innen- und Außenbereich geeignet.
Gleichstrom/-spannung Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial und
Produkt. Spritzwassergeschützt
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator Nicht dimmbar
Unabhängiges Betriebsgerät Schutzklasse II
Watt (Wirkleistung)
ta: 51°C
Maximale Umgebungstemperatur
Dieses Symbol zeigt an, dass das
Produkt netzbetrieben ist.
LED-Sommerlichterkette
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Inne
n-
und Außenbereich geeignet. Das Produkt
ist nur für den Einsatz in privaten Haus-
halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
oder zur Verwendung in anderen Anwendungen
vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Dieses Produkt eignet sich für extreme Tempe-
raturen bis zu +51°C.
Teilebeschreibung
1Lichterkette
2Netzteil
3Überwurfmutter
7DE/AT/CH
4Stecker der Zuleitung
5EIN-/AUS-Taste
Technische Daten
Lichterkette + Netzteil:
Leistungsaufnahme
gesamt: HG06008A: 3,6W
HG06008B: 4,7W
Lichterkette:
Betriebsspannung: 12V
HG06008A: 2,4W,
HG06008B: 3,6W
LEDs: 3V
(LEDs können nicht
ausgetauscht werden)
x 30
Schutzart: IP44 (spritzwasserge-
schützt)
Lichterkette (Modell-Nr. HG06008A (farbig) /
HG06008B (weiß)) GS-geprüft.
Netzteil:
Nennspannung primär: 220–240V∼,
50–60Hz
Nennspannung sekundär: 12V
3,6W für Modell
HG06008B,
2,4W für Modell
HG06008A
Schutzklasse: II/
Schutzart: IP44 (spritzwasser-
geschützt)
Netzteil (Modell A (JT-DC12V2.4W-H4-IP44)
Modell B (JT-DC12V3.6W-H4-IP44)) GS-geprüft.
SELV: Schutzkleinspannung
(Safety extra low
voltage)
Ta: Maximale Umge-
bungstemperatur
Tc: Gehäusetemperatur
am angegebenen
Punkt
Lieferumfang
1 LED-Sommerlichterkette
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Halten Sie Kinder stets vom
Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge-
fahren, die im Umgang mit dem Produkt ent-
stehen, nicht erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie das Produkt nicht in der
Verpackung.
Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und
stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen oder stolpern kann.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenst
ände
am Produkt.
8 DE/AT/CH
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil
(
Modell
A (JT-DC12V2.4W-H
4
-IP44)/
Modell
B
(JT-DC12V3.6W-H
4
-IP44
)) für die Lichterkette.
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das
Produkt und das Netzteil 2auf etwaige Be-
schädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung des Produkts kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-
schädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie die Lichterkette vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen.
Ziehen Sie immer das Netzteil 2vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus
der Steckdose.
Berühren Sie weder das Netzteil 2noch das
Produkt selbst mit nassen Händen.
Das Produkt darf nicht mit anderen Lichterketten
elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder
sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektro-
fachbetrieb um Rat.
Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mit-
gelieferten Netzteil 2des Typs Modell A
(JT-DC12V2.4W-H4-IP44) Modell B
(
JT-DC12V3.6W-H4-IP44); ansonsten erlösc
hen
jegliche Gewährleistungsansprüche.
Das Produkt ist spritzwassergeschützt (IP44).
Diese Schutzart bleibt nur erhalten, wenn die
verwendete Steckdose mindestens diese
Schutzart erfüllt.
Bitte beachten Sie, dass das Netzteil 2auch
dann noch ein wenig Strom zieht, wenn zwar
die Lichterkette 1ausgeschaltet ist, das Netz-
teil 2aber noch in einer Steckdose steckt.
Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie
das Netzteil 2aus der Steckdose.
Die LEDs sind nicht austauschbar.
Wenn die LEDs ihre Lebensdauer erreicht hab
en,
ist das gesamte Produkt zu ersetzen.
Versuchen Sie niemals, eine abgetrennte Glüh-
lampe in einer E27-Fassung zu installieren.
Glühlampen dürfen nicht abmontiert und in
Netzspannungsfassungen montiert werden.
Diese Lichterkette darf
nicht ohne alle ordnungsgemäß angebrachten
Dichtungen benutzt werden.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpac
kungs-
material vom Produkt.
Inbetriebnahme
Stecken Sie den Stecker der Zuleitung 4in
die Buchse des Netzteils 2.
Drehen Sie die Überwurfmutter 3im
Uhrzeigersinn fest.
Stecken Sie das Netzteil 2in eine leicht
zugängliche Steckdose!
Bitte beachten Sie, dass das Netzteil 2auch
dann noch ein wenig Strom zieht, wenn zwar
das Produkt ausgeschaltet ist, das Netzteil 2
aber noch in einer Steckdose steckt. Zum voll-
ständigen Ausschalten entfernen Sie das
Netzteil 2aus der Steckdose.
Timer-Funktion
Die EIN-/AUS-Taste 5hat drei
Funktionen:
1 x drücken:
Das Produkt leuchtet permanent.
2 x drücken:
Das Produkt leuchtet 6 Stunden lang permanent
und schaltet sich anschließend für 18 Stunden
9DE/AT/CH
aus. Das Produkt schaltet sich dann zur vorge-
sehenen Zeit wieder für 6 Stunden ein und
anschließend für 18 Stunden aus.
Hinweis: Die EIN-/AUS-Taste 5leuchtet,
wenn die Timer-Funktion aktiv ist.
3 x drücken:
Das Produkt ist ausgeschaltet.
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzteil 2aus der
Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf
das Netzteil 2niemals mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht
werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.
Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trocke
nes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet
mit Abkürzungen (a) und Nummern (b)
mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-
stoffe/20–22: Papier und Pappe/
80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmate-
rialien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur
für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-
nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-
stellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-
bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis
für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-
rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
10 DE/AT/CH
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkle-
ber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-
treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
Table des matières
Langues :
Autres manuels MELINERA Équipement d'éclairage
MELINERA
MELINERA HG01751A Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA HG01313-BS Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA Z30171 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 304177 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 276519 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 92228 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 60306 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 288597 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 303708 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 360464 2007 Instructions originales
MELINERA
MELINERA Z29617A Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA Z30893A Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 293099 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 273694 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 288593 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 288593 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 283280 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA HG00319A Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 288598 Manuel utilisateur
MELINERA
MELINERA 972-G Manuel d'installation et d'exploitation
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
