MELINERA DK-8092 Manuel utilisateur

IAN 336782_2001

LED-TÜRKRANZ

LED DOOR WREATH

COURONNE DE PORTE LED

WIENIEC LED NA DRZWI

Instrukcja użytkowania

COURONNE DE PORTE LED

Notice d’utilisation

LED-TÜRKRANZ

Gebrauchsanweisung

LED VENIEC NA DVERE

Navod na použivanie

LED VĚNEC NA DVEŘE

Návod k použití

LED-DEURKRANS

Gebruiksaanwijzing

LED DOOR WREATH

Instructions for use

OFF

TIMER

AA 1.5 V

1a1b

4 DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-

wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Türkranz

2 x Batterie (1,5V LR6, AA)

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße:

ca. 74 x 22 cm (L x Ø) (DK-8092)

ca. 92 x 22 cm (L x Ø) (DK-8093)

Energieversorgung Batterie:

2 x 1,5V LR6, AA

Symbol für Gleichspannung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch im

Innenbereich und nicht für den gewerblichen

Gebrauch zu verwenden. Der Artikel ist für

Dekorationszwecke geeignet.

NUR ZUR VERWENDUNG IN

INNENRÄUMEN.

Nicht zur allgemeinen

Raumbeleuchtung im Haushalt

geeignet.

Sicherheitshinweise

• Achtung! Nicht für Kinder geeignet! Ersti-

ckungsgefahr, da kleine Teile verschluckt oder

eingeatmet werden können!

• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-

materialien sind nicht Bestandteil des Artikels

und müssen aus Sicherheitsgründen stets ent-

fernt werden, bevor der Artikel benutzt wird.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Es dürfen keine Modifikationen am Artikel

vorgenommen werden.

• LEDs sind nicht austauschbar.

Warnhinweise Batterien!

• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese

verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit

nicht verwendet wird.

• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Ty-

pen, -Marken, keine neuen und gebrauchten

Batterien miteinander oder solche mit unter-

schiedlicher Kapazität, da diese auslaufen

und somit Schäden verursachen können.

• Beachten Sie die Polarität (+/-) beim Einlegen.

• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus

und entsorgen Sie die alten Batterien vor-

schriftsmäßig.

• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder

mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-

dergenommen, nicht ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren

Batterien!

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

• Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen

die Batterie- und Gerätekontakte.

• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be-

dingungen aus (z. B. Heizkörper oder direkte

Sonneneinstrahlung). Es besteht ansonsten

erhöhte Auslaufgefahr.

5DE/AT/CH

• Batterien können beim Verschlucken lebensge-

fährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien

für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genommen werden.

Gefahr!

• Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus-

laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und

entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmä-

ßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.

• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung

kommen, waschen Sie die betreffende Stelle

mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure

in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus

und begeben Sie sich umgehend in ärztliche

Behandlung!

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-

schlossen werden.

Batterien einlegen

ACHTUNG! Beachten Sie folgende An-

weisungen, um mechanische und elek-

trische Beschädigungen zu vermeiden.

Gefahr!

Zwei Batterien liegen dem Artikel bei, die Sie vor

der ersten Nutzung aus der Verpackung nehmen

und in den Artikel einlegen können.

Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren,

können Sie diese auswechseln.

1. Schieben Sie den Deckel (1a) vom Bat-

teriefach (1b) (Abb. A).

2. Legen Sie die Batterien in das Batterie-

fach (1b) (Abb. B).

Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minuspole

der Batterien und auf das korrekte Einsetzen. Die

Batterien müssen sich komplett in der Batteriehal-

terung befinden.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

Batterien austauschen

Wichtig! Schalten Sie den Artikel vor dem

Wechsel der Batterien aus.

Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren,

wechseln Sie diese, wie beim Abschnitt „Batte-

rien einlegen“ beschrieben, aus. Entnehmen Sie

vorher die leeren Batterien aus dem Batteriefach.

Licht ein- und ausschalten

(Abb. C)

Schieben Sie den Schalter (1c), um den Artikel

ein- (ON) und auszuschalten (OFF). Schieben

Sie den Schalter (1c) auf TIMER, um die Timer-

funktion des Artikels zu aktivieren.

Hinweis: Bei der Timerfunktion ist das Licht

für 6 Stunden eingeschaltet und für 18 Stunden

ausgeschaltet.

Zur besseren Orientierung beﬁndet sich auf dem

Batteriefachdeckel (1a) die Beschriftung

OFF/TIMER/ON.

Verwendung

Hängen Sie den Artikel am Filzring im

Innenbereich auf.

Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten,

mechanischen Belastungen und heißen

Oberﬂächen.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken, sauber, ohne Batterien und bei

Raumtemperatur.

Nur mit einem Staubwedel säubern.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie ihn einer fachgerech-

ten Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müs-

sen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Batterien/Akkus und/oder den

Artikel über die angebotenen Sammeleinrichtun-

gen zurück. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-

wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Umweltschäden durch falsche Entsor-

gung der Batterien/Akkus! Batterien/

Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che-

mischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoﬀe / 20-22:

Papier und Pappe / 80 -98: Verbundstoﬀe. Der

Artikel und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Artikels erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-

onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-

rechte, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

DE/AT/CH

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere

Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-

turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach

Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen

sind kostenpﬂichtig.

IAN: 336782_2001

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents

1 x door wreath

2 x battery (1.5V LR6, AA)

1 x instructions for use

Technical data

Dimensions:

approx. 74 x 22cm (L x Ø) (DK-8092)

approx. 92 x 22cm (L x Ø) (DK-8093)

Battery power supply:

2 x 1.5V LR6, AA

Symbol for DC voltage

Intended use

The product is for private indoor use only and is

not intended for commercial use. The product is

intended for use as decoration.

FOR INDOOR USE ONLY.

Not suitable for general household

lighting.

Safety information

• Warning! Not suitable for children! Choking

hazard – contains small parts.

• Warning! None of the packaging materials

and attachments are part of the product

itself, and must always be removed for safety

reasons before the product is used.

• Check the product for damage or wear

before each use. Only use the product if it is in

perfect condition!

• No modifications may be made to the product.

• LEDs are not replaceable.

Warnings on batteries!

• Remove the batteries if they are empty or if

the product is not going to be used for an

extended period.

• Do not use different battery types or brands,

new and used batteries in combination, or

batteries with different capacities, as they leak

and can thus cause damage.

• Observe the polarity (+/-) when inserting

batteries.

• Change all batteries at the same time and

dispose of the old batteries properly.

• Warning! Batteries may not be charged or

reactivated in any way. They may not be

dismantled, thrown into fire, or shortcircuited.

• Always keep batteries out of the reach of

children.

• Do not use rechargeable batteries!

• The cleaning and user-maintenance may not

be carried out by children without supervision.

• Clean the batteries and the device contacts as

necessary and before inserting the batteries.

• Do not expose the batteries to extreme

conditions (e.g. radiators or direct sunlight).

Otherwise there is an increased risk of leaks.

• Batteries can endanger life if swallowed. Keep

batteries out of the reach of small children for

this reason. Seek medical help immediately if

a battery is swallowed.

GB/IE

8 GB/IE

Danger!

• Handle a damaged or leaking battery with

extreme care and dispose of it properly and

immediately. Wear gloves to handle the

battery.

• If you come into contact with battery acid then

wash the affected area with soap and water.

If battery acid gets in your eye rinse it out with

water and seek medical help immediately!

• Do not short-circuit the terminals.

Inserting the batteries

WARNING! Observe the following

instructions to avoid mechanical and

electrical damage.

Danger!

Two batteries are enclosed with the product,

these can be removed from the packaging and

inserted into the product before using it for the

ﬁrst time.

When the batteries are ﬂat, you can replace

them.

1. Slide the cover (1a) off the battery

compartment (1b) (Fig. A).

2. Place the batteries inside the battery

compartment (1b) (Fig. B).

Note: pay attention to the plus/minus poles of

the batteries and to their correct insertion. The

batteries must be completely inside the battery

holder.

3. Close the battery compartment cover again.

Replacing the batteries

Important! Turn the product oﬀ before

replacing the batteries.

If the batteries no longer work, replace them as

described in the section ‘Inserting the batteries’.

First remove the flat batteries from the battery

compartment.

Turning the light on and oﬀ

(Fig. C)

Slide the switch (1c) to turn the product ’ON’

and ’OFF’. Slide the switch (1c) to ‘TIMER’ to

activate the product’s timer function.

Note: using the timer function, the light will be

on for 6 hours and oﬀ for 18 hours.

The words ‘OFF’, ‘TIMER’, ‘ON’ are printed on

the battery compartment cover (1a) for easy

orientation.

Use

Hang the product up using the inner felt ring.

Keep the product away from sharp edges,

mechanical stress and hot surfaces.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature.

Clean the product with a duster only.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

In the interest of protecting the

environment, do not throw your product

into the household waste once you are

ﬁnished with it, but rather take it to a

specialty disposal facility. Find out about

collection sites and their hours of operation from

your local authority.

Defective or used batteries must be recycled

pursuant to Directive 2006/66/EC and changes

to it. Return batteries and/or the product via the

collecting sites provided. Packaging materials,

such as plastic bags, must be kept away from

children. Keep the packaging materials out of

reach of children.

Environmental damage caused by

improper disposal of batteries! Batteries

may not be disposed of with household

waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment. The

chemical symbols of the heavy metals are as

follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. Dispose of used batteries at a municipal

collection site.

9GB/IE

Dispose of the product and packaging in

an environmentally friendly manner.

Note the label on the packaging materials

when separating waste, as these are

labelled with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and cardboard/80–98:

composite materials.

The product and the packaging materials can

be recycled, dispose of them separately for

better treatment of waste. The Triman logo only

applies to France. Find out how to dispose of

the used product from your municipal or city

administration.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling. Your statutory rights, espe-

cially the warranty rights, are not aﬀected by this

warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gua-

rantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 336782_2001

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

10 FR/BE

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentive-

ment la notice d’utilisation

suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous

cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison

1 décor de porte

2 piles (1,5V LR6, AA)

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Dimensions :

env. 74 x 22 cm (L x Ø) (DK-8092)

env. 92 x 22 cm (L x Ø) (DK-8093)

Alimentation en énergie à piles :

2 x 1,5V LR6, AA

Symbole de tension continue

Utilisation conforme à sa

destination

L’article est uniquement destiné à un usage

domestique en intérieur et n’est pas prévu pour

une utilisation commerciale. L’article est utilisé à

des ﬁns décoratives.

À UTILISER UNIQUEMENT EN

INTÉRIEUR.

Ne convient pas pour l’éclairage

général de pièces de la maison.

Consignes de sécurité

• Attention ! Ne convient pas aux enfants !

Risque d’étouﬀement en raison de petites

pièces pouvant être avalées ou aspirées !

• Attention ! Tous les matériaux d’emballage

et de ﬁxation ne font pas partie de l’article et

doivent toujours être retirés avant utilisation

pour des raisons de sécurité.

• Vérifiez l’article avant chaque utilisation en

vue de détecter des détériorations ou de

l’usure. L’article ne doit être utilisé qu’en

parfait état !

• Aucune modification ne doit être apportée à

l’article.

• Les lampes LED ne sont pas interchangeables.

Consignes pour les piles !

• Retirer les piles lorsqu‘elles sont usagées

ou en cas de non-utilisation prolongée de

l‘article.

• Ne pas utiliser des piles de type ou de

marque différent, des piles neuves et usagées

en même temps ou des piles dont la capacité

est différente car celles-ci fuient et peuvent

causer des dommages.

• Respecter la polarité (+/-) lors de l‘insertion.

• Remplacer toutes les piles en même temps et

éliminer les piles usagées selon les directives

en vigueur.

• Avertissement ! Les piles ne doivent être ni

chargées ni réactivées par d‘autres moyens.

Elles ne doivent être ni démontées, ni jetées au

feu ni court-circuitées.

• Toujours conserver les piles hors de portée

des enfants.

• Ne pas utiliser des piles rechargeables !

• Le nettoyage et l‘entretien incombant à l‘utili-

sateur ne doivent pas être effectués par des

enfants non surveillés.

• Nettoyer les contacts de la pile et de l‘appa-

reil si nécessaire et avant l‘insertion.

• Ne pas exposer les piles à des conditions ex-

trêmes (p. ex. radiateurs ou rayons directs du

soleil). Il existe sinon un risque élevé de fuite.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels MELINERA Accessoires d'éclairage pour la maison

MELINERA

MELINERA 276296 Manuel de l'opérateur

MELINERA

MELINERA HG04039A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA LED Galaxy Fairy Lights Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA HG01038A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA HG06500A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 10330A Manuel de l'opérateur

MELINERA

MELINERA HG00508A Caractéristiques techniques

MELINERA

MELINERA 303940 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA HG01039A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 100786 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA MWBA 5 A1 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA HG00374A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 283750 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 277671 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA HG05406A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 271495 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA MWBA 5 A1 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 89974 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 283547 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 90076 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 283766 Caractéristiques techniques

MELINERA

MELINERA 100676-14-01 Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA Z31531A Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA 304960 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires d'éclairage pour la maison populaires d'autres marques

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford H700 Manuel utilisateur

LIVARNO home

LIVARNO home 427687 2301 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CRD100S-MC Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ORMANÄS Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY444-1711-5 Manuel utilisateur

Kingfisher

Kingfisher 3663602491309 Manuel utilisateur

EKVIP

EKVIP 022464 Manuel utilisateur

Tronix

Tronix 033-028 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 57940 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday 23RT04623112 Manuel utilisateur

Philips

Philips 6915160PH Manuel utilisateur

abc home garden

abc home garden 22594 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KALLT Manuel utilisateur

Gainsborough

Gainsborough K337 Manuel utilisateur

Costco

Costco 1900354 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY415-1911 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY476-1611-1 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY454-1511-0 Manuel utilisateur