Melchioni PLANA Manuel utilisateur
Bilancia eleronica da cucina
Electronic Kitchen Scales
Balanzas electrónicas de cocina
Cod. 118210013
PLANA
Manuale / User manual / Manual de usuario
CARATTERISTICHE
PER INSTALLARE O SOSTITUIRE LA BATTERIA
PULSANTE MODE
DISPLAY LCD
1. Indica il volume di acqua e lae
2. Possibilità di scelta tradue unità di misura del peso g e Lb:0z
3. Possibilità di scelta tradue unità di misura del volume ml e’oz
4. Indicatore di baeria scarica / sovraccarico baeria
5. Con sensore di alta precisione
6. Funzione ZERO e funzione TARA
7. Autospegnimento
Il po di baeria di scala dipende dalla struura del prodoo. Per trovare il po di baeria della bilancia seguire le
istruzioni nelle seguen immagini e poi installare e sostuire le baerie come descrio.
1. 1x3V CR2032 baeria al lio (inclusa). Rimuovere la pellicola isolante prima dell’uso.
2. 2x1.5V (AA / AAA) baerie (escluse). Rimuovere la pellicola isolante prima dell’uso.
MODE: modo conversione
ZERO: azzeramento / tara
UNIT: converte il sistema di unità di misura (Pulsante Conversione nella parte inferiore della bilancia)
Aprire il coperchio del vano baeria nella parte inferiore della bilancia:
A. Estrarre la baeria usata con l’ausilio di un oggeo appunto, come mostrato nella gura.
B. Installare la nuova baeria meendo un lato della baeria soo il deeore baeria e
quindi premendo dall’altra parte.
A. Togliere le baerie usate con l’aiuto di un oggeo appunto, se necessario.
B. Installare le nuove baerie meendo un lato della baeria verso il basso prima e
premendo l’altro lato. (Aenersi alla polarità).
modalità pesatura modalità volume lae modalità volume acqua
MODALITÀ CONVERSIONE
CONVERSIONE UNITÀ DI PESO
PESATURA
Dopo aver acceso la bilancia, premere il tasto MODE per selezionare la modalità come mostrato di seguito:
Se la bilancia ha entrambi i sistemi di unità di misura (g, ml) o Imperial (lb:oz, ’oz) premere il pulsante MODE per
selezionare la modalità di lavoro (peso, volume del lae, volume d’acqua) e premere il tasto di conversione UNIT per
la conversione tra due sistemi. Per esempio per la conversione del peso:
MODALITÀ PESO
A. Posizionare la bilancia su una supercie solida e piaa.
B. Posizionare la ciotola (se ulizzata) sulla bilancia.
C. Premere delicatamente la mano sulla bilancia per accenderla.
D. Aendere che appaia “O” sul display. Premere il tasto MODE per selezionale la modalità di pesatura.
E. Meere gli ingredien sulla bilancia (o nella ciotola) per avviare la pesata. Sul display apparirà il peso.
F. Se l’ingrediente da pesare è acqua o lae, premere il tasto MODE per scegliere l’unità di misura volume e il display
mostrerà il volume dell’ingrediente pesato.
Nota: I sistemi di unità della bilancia
dipendono e dal paese di desnazione.
Quando si imposta g come unità di peso, il volume verrà calcolato in ml;
Quando si imposta lb:oz come unità di peso, il volume verrà calcolato in ’oz.
MODALITÀ VOLUME
A. Posizionare la bilancia su una supercie solida e piaa.
B. Premere delicatamente la mano sulla bilancia per accenderla.
C. Aendere che appaia “O” sul display. Premere il tasto MODE
per selezionale la modalità “acqua” o “lae”.
D. Meere il contenitore del liquido sulla bilancia.
Il display mostrerà il peso del contenitore.
E. Premere ZERO per azzerare il peso.
F. Meere il liquido nel contenitore, il display mostrerà il volume.
G. Premere MODE per selezionare “modalità peso”
e la bilancia mostrerà il peso del liquido.
FUNZIONE “ZERO” O “TARA”
Per pesare ingredien diversi consecuvamente senza rimuoverli dalla bilancia. Meere gli ingredien sulla bilancia,
oenete il peso. Premere il tasto ZERO per researe il display a “0” prima di aggiungere il nuovo ingrediente.
È possibile ripetere questa operazione più volte.
Opzione 1: funzione “ZERO”
Quando somma totale degli ingredien carica sulla bilancia è inferiore o uguale al 4%
della capacità totale della bilancia.
4% = 80 gr con una capacità massima di 2000gr
200 gr con una capacità massima di 5000 gr
Il display mostrerà “----“ o “0g” ogni volta che viene premuto il tasto ZERO.
Il simbolo “----“ signica che il peso non è stabile, aendere qualche secondo.
“0g” contemporaneamente al simbolo “o” nel lato sinistro del display si-gnica che la
funzione ZERO è ava. La capacità di peso massima rimane invariata.
Opzione 2: funzione “TARA”
Quando la somma totale di tu gli ingredien sulla bilancia è superiore al 4% della
capacità di peso massima della bilancia.
4% = 80 gr con una capacità massima di 2000 gr
200 gr con una capacità massima di 5000 gr
Il display mostrerà “----“ o “0g” ogni volta che viene premuto il tasto ZERO.
Il simbolo “----“ signica che il peso non è stabile, aendere qualche secondo.
“0g” contemporaneamente al simbolo “T” in alto a sinistra del display signica che la
funzione TARA è ava.
La capacità di peso massima diminuisce del peso totale di tu gli ingredien.
Premendo il tasto ZERO è possibile vedere il peso totale di tu gli ingredien sopra la
bilancia.
Se si vuole pesare ancora ingredien basta premere il tasto ZERO per researe nuova-
mente il display a “0”.
AUTOSPEGNIMENTO
INDICATORI DI ATTENZIONE
PULIZIA E CURA DELLA BILANCIA
SPECIFICHE TECNICHE
SMALTIMENTO
L’autospegnimento si ava quando il display mostra “0” o lo stesso peso per
più di 2 minu consecuvi.
1. Sostuire la baeria
2. Bilancia sovraccaricata. Rimuovere gli ingredien per evitare danni alla
bilancia. La capacità di peso massimo è indicata sulla bilancia.
1. La bilancia può essere pulita con un panno leggermente umido. NON immergere la bilancia in acqua o
pulire con diluen, prodo abrasivi in genere.
2. Tue le par in plasca devono essere pulite immediatamente dopo il contao con grassi, spezie,
aceto e cibi con coloran. Evitare il contao con i succhi acidi degli agrumi.
3. Usare sempre la bilancia su una supercie dura e piana. NON usare sui tappe
4. NON colpire, scuotere o far cadere la bilancia
5. La bilancia è dotata di un sensore ad alta precisione, prendersene cura.
6. Si prega di tenerlo asciuo.
7. Controllare se la baeria è installata o se è ancora carica, altrimen la bilancia non può essere accesa.
8. La bilancia è per uso casalingo, non per uso commerciale.
Alimentazione: 1 baeria CR2032 lio
Portata massima: 5kg
Prodoo in Cina
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ARTICOLO SOLO PER USO DOMESTICO.
Aenzione: l’apparecchio può essere riparato solo da specialis autorizza, perché le riparazioni non autorizzate pos-
sono causare danni. In caso di guasto, contaare il negozio in cui è stato acquistato il prodoo.
La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:
Questo apparecchio non è da considerarsi quale riuto urbano: il suo smalmento deve pertanto essere eeuato
mediante raccolta separata.
Lo smalmento eeuato in maniera non separata può costuire un potenziale danno per l’ambiente e per la salute.
Tale prodoo può essere restuito al distributore all’ao dell’acquisto di un nuovo apparecchio.
L’uso improprio dell’apparecchiatura o di par di essa può costuire un potenziale pericolo per l’ambiente e per la
salute. Lo smalmento improprio dell’apparecchio costuisce condoa fraudolenta ed è soggeo a sanzioni da parte
dell’Autorità di Pubblica Sicurezza. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Questo apparecchio è conforme alla Direva 2014/30/CE relava al rispeo dei requisi essenziali di compabilità eleromagneca (E.M.C.).
Questo apparecchio è conforme alla Direva 2014/35/CE che riguarda le prescrizioni relave alla sicurezza degli apparecchi eleronici e loro accessori collega
alla rete per uso domesco o analogo uso generale (L.V.D.). A causa della connua evoluzione dei prodo, le caraerische ed il disegno di questo modello possono
variare senza preavviso. L’Azienda declina ogni responsabilità per l’ulizzo improprio del prodoo.
FEATURES
TO INSTALL OR REPLACE BATTERY
BUTTON FUNCTION
LCD
1. Indicate volume of water and milk
2. Two weight unit systems: g e Lb:0z converble
3. Two volume unit systems: ml e :0z converble
4. Low baery power / Overload indicaon
5. With high precision strain gauge sensor
6. With zero, tare funcon
7. Auto o
The baery type of scale depends on the product structure. Find the baery type of your scale accoding to the fol-
lowing pictures, then install and replace baery as described.
1. 1x3V CR2032 lithium baery (included). Remove isolaon sheet before use.
2. 2x1.5V (AA / AAA) baeries (excluded). Remove packaging foil before use.
MODE: Mode conversion
ZERO: Zero / Tare
UNIT: Convert init systems of Metric or Imperial (Conversion buon at the boom of scale).
Open the baery case cover at the boomo of scale:
A. Take out the used baery with the aid of a sharp object, as shown in picture.
B. Install new baery by pung one side of the baery beneath the baery bae and then
pressing down the other side.
A. Take out used baeries, with the aid of a sharp object if needed.
B. Install new baeries by pung one side of the baery down rst and pressing down the
side (please observe the polarity).
Weight mode Milk volume mode Water volume mode
Tare Weight
Weight unit (Kg)
Volume unit (ml)
Volume unit (’oz)
Weight unit (ib:oz)
Zero Weight
Mode
Negave value
MODE CONVERSION
TO CONVERT WEIGHT UNIT
TO START WEIGHING
Aer turning on scale, press MODE buon to select mode as shown below:
If the scale with both unit systems of metric (g, ml) or Imperial (ib:oz, ’oz) press MODE buon or choose working
mode (weight, milk volume, water volume) then press UNIT conversion buon to convert between two systems.
Take the conversion of weight unit for example:
WEIGHING MODE
A. Place the scale on a solid and at surface.
B. Place bowl (if used) on the scale.
C. Gently press on the scale by hand to turn on.
D. Wait unl LCD shows “0”. Press MODE buon to convert to weighing mode.
E. Load weighing object on scale (or bowl) to start weighing. LCD will show the weight reading.
F. If the weighing object is wather or milk, press MODE buon to choose volume mode and view the volume
of weighing object.
Remark: The unit system of scale
depends on sales desnaon or the
requirement of distributor.
When seng g as weight unit, the default volume unit is ml;
When seng lb:oz as weight unit, the default volume unit is ’oz.
Remark: The unit system of scale depends on scale desnaon or the requirement of distributor.
VOLUME INDICATION MODE
A. Place the scale on a solid and at surface.
B. Gently press on the scale by hand to turn on.
C. Wait unl LDC shows “0” and press MODE buon
to choose “water“ or “milk“ mode.
D. Put a liquid container onto the scale plaorm.
LCD shows weight of container.
E. Press ZERO buon to zero or tare weight.
F. Put liquid (water or milk) into the container,
LCD shows the volume or the liquid.
G. Press MODE buon to choose “Weight“ mode
and view the weight of liquid.
“ZERO” OR “TARA” FUNCTION
To weight dierent loads consecuvely without removing loads from scale. Put rst Load on the scale, get weight
reading. Press ZERO buon to reset the LCD reading to “0“ before adding newt load. You can repeat this operaon.
Condion 1: “ZERO” funcon
when total sum of all loads on scale ≤ 4% of scale’s max. weight capacity.
4% = 80 gr when capacity is 2000gr
200 gr cwhen capacity is 5000 gr
LCD will show “----“ o “0g” each me ZERO is pressed.
“----“ means not stable, please wait for a moment.
“0g” and meanwhile an icon “O” on the le side of LCD mean ZERO funcon is acvated.
Max weight capacity remains unchanged.
Condion 2: “TARA” funcon
when total sum of all loads on scale > 4% of scale’s max. weight capacity.
4% = 80 gr when capacity is 2000 gr
200 gr when capacity is 5000 gr
LCD will show “----“ o “0g” each me ZERO is pressed.
“----“ means not stable, please wait for a moment.
“0g” and meanwhile an icon “T” on upper le corner of LCD mean TARE funcon
is acvated.
Max weight capacity is reduced by total weight of all loads.
Under this conon:
By pressing ZERO, you can see the total weight of all loads on the scale.
If you want to weigh more loads, just press ZERO to reset LCD reading to “0” again.
AUTO SHUT OFF
WARNING INDICATORS
CLEANING AND CARE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DISPOSAL OF THE UNIT
Auto shut-o occurs if display shows “0” or shows the same weight reading for
2 minutes.
1. Replace new baery.
2. Scale overload. Remove item to avoid damage.
Max weight capacity is indicated on the scale.
1. Clean the scale with a slightly damp cloth. DO NOT immerse the scale in water or use
chemical/abrasive cleaning agents.
2. All plasc parts should be cleaned immediately aer contact with fats, spices, vinegar and strongly
avored/colored foods. Avoid contact with acids citrus juices.
3. Always use the scale on a hard, at surface. DO NOT use on carpet.
4. DO NOT hit, shake or drop the scale
5. The scale is equipped with a high-precision sensor, take care of it.
6. Please keep it dry.
7. Check if the baery is installed or is sll charging, otherwise the scale can not be turned on.
8. Scale is for home use, not for commercial use.
Power: 1 CR2032 lithium bery
Maximum capacity: 5kg
Made in China
KEEP THESE INSTRUCTIONS. ARTICLE ONLY FOR HOME USE.
Cauon: The appliance can only be repaired by authorized specialists, as unauthorized repairs can cause damage.
If a fault occurs, contact the store where the product was purchased.
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Melchioni Échelle
