10 Manuale di installazione, uso e manutenzione
Installation and maintenance manual
mekar.it4
PREMESSA INTRODUCTION
AVVERTENZE RECOMMENDATIONS
- Controllare, al momento della consegna dell’apparecchio, che corrisponda a
quello indicato sul documento di trasporto.
- Verificare l’integrità degli imballi e dell’unità stessa.
- Se si dovessero riscontrare incongruenze con l’ordine, anomalie, danni o for-
nitura incompleta, indicarlo sulla bolla di consegna e avvertire tempestivamente
l’azienda.
- NON installare ne utilizzare apparecchi danneggiati.
- L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da impresa abilitata che, a
fine lavoro, rilasci al proprietario la dichiarazione di conformità di installazione rea-
lizzata a regola d’arte, cioè in ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni
fornite in questo libretto.
- È esclusa qualsiasi responsabilità per danni causati a persone, animali o cose,
da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri
- At the moment the unit is delivered, make sure that it corresponds to the one indicated
on the transport document.
- Check that the packaging and the unit are intact.
- Should there be any differences compared to the original order or any damage, anoma-
lies or incomplete supply, please report it on the delivery note and inform the company
immediately.
- Never install or use damaged appliances.
- A qualified firm must install the appliance and upon completion of work issue the owner
the declaration of conformity of installation
- with current regulations and standards and with the instructions provided in this booklet.
- Under no circumstances can the Company be held liable for damage caused to property
or injury to persons or animals due to incorrect installation, regulation and maintenance
or to misuse.
L’utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua, comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali:
- È vietato l’uso dell’apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite.
- È vietato toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate
o umide.
- È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall’apparecchio, an-
che se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica.
- È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell’apparecchio, senza
aver prima posizionato l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
- È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizza-
zione e le indicazioni del costruttore dell’apparecchio
- È vietato sedersi, salire con i piedi sull’apparecchio e/o appoggiarvi qualsiasi
tipo di oggetto.
- È vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le griglie di aspirazione e mandata
aria.
- È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata dei bambini il materiale
dell’imballo (cartine, graffe, sacchetti di plastica, ecc.) in quanto può essere fonte
di pericolo.
- È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull’apparecchio.
- È vietato l’uso dell’apparecchio in luoghi con polveri sospese o in atmosfere
potenzialmente esplosive, in ambienti con presenza di olio in sospensione, molto
umidi o in presenza di atmosfere particolarmente aggressive.
- È vietato coprire l’apparecchio con oggetti che ostruiscano anche parzialmente
il flusso dell’aria.
- L’apparecchio funziona mediante energia elettrica alla tensione di rete (230 Vca,
50Hz). Tenete sempre presente che la tensione di rete è potenzialmente pericolo-
sa e che qualsiasi apparecchio ad essa collegato va utilizzato con attenzione. Pri-
ma di effettuare interventi sull’apparecchio, scollegatelo dalla rete elettrica (stac-
cando la spina di alimentazione o isolando la linea di alimentazione spegnendo
l’interruttore generale).
- Se l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi assicuratevi che i co-
mandi siano in posizione O (spento). Se l’apparecchio dovesse rimanere fermo
d’inverno con temperature prossime allo zero, vuotate l’impianto ed assicuratevi
che lo scambiatore dell’apparecchio sia completamente privo d’acqua per evitare
rischi di formazione di ghiaccio e conseguente rottura.
- Se l’apparecchio deve essere messo definitivamente fuori servizio, scollegatelo
in modo definitivo dalla rete elettrica.
- E’ rischioso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo pro-
dotto. In ogni caso la manomissione o modifica comporta l’immediata esclusione
della garanzia.
- In caso di guasto, non cercate mai di riparare l’apparecchio da soli; rivolgetevi
a tecnici qualificati. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono
causare danni o incidenti.
- Tenete sempre ben pulito l’apparecchio, in particolare pulite periodicamente il
filtro aria se presente (almeno una volta al mese).
IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ QUALORA NON VE-
NISSERO RISPETTATE LE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO RIPORTATE IN
QUESTO MANUALE. LANON CORRETTA INSTALLAZIONE POTREBBE CAU-
SARE IL CATTIVO E/O MANCATO FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO.
POTREBBE INOLTRE ESSERE FONTE DI RISCHIO PER L’UTILIZZATORE.
Using electrically operated products connected to the water supply implies
the observance of certain basic safety rules:
- Do not allow children or unassisted handicapped persons to use the unit.
- Do not touch the unit with wet parts of the body or if barefoot.
- Do not tug, pull or twist electrical cables attached to the unit, even when discon-
nected from the electricity supply.
- Do not open the flaps giving access to the internal parts of the unit without having
first put the system on-off switch to “off”.
- Do not alter the safety or control devices without permission and instructions by
the manufacturer of the appliance.
- Do not sit, climb onto or place any objects on top of the appliance.
- Do not insert sharp pointed objects through the air intake and outlet grilles.
- Do not leave packaging material (boards, staples, plastic bags, etc.) within reach
of children, but dispose of properly since it could be a source of danger.
- Do not spray or direct water directly onto the unit.
- Do not use the unit in places with suspended dust/powder or in potentially explo-
sive atmospheres, in very damp environments or in the presence of oil in suspen-
sion or in particularly aggressive atmospheres.
- Do not cover the unit with objects that even partially obstruct the air flow.
- The unit works by electricity at mains voltage (230 Vac, 50 Hz). Always bear in
mind that mains voltage is potentially dangerous and any appliance connected to
it should be used with caution.
- Before carrying out any work on the unit, disconnect it from the electricity supply
(by pulling out the plug from the mains socket or isolating the supply line by putting
the on-off switch to OFF).
- If the unit is not to be used for long periods, make sure that the controls are in
the position 0 (off).
- If the unit is not going to be used in winter when temperatures are near to free-
zing, drain the system and ensure that the unit heat exchanger has no water in it in
order to prevent the formation of ice and consequent breakage.
- To make the unit inoperable, disconnect it totally from the electricity supply.
- It is unsafe to alter or try to alter the characteristics of this product.Any tampering
or alteration of any kind whatsoever invalidates the warranty.
- In the event of malfunction or failure, do not try to repair the unit yourself; contact
a qualified technician. Repairs carried out by incompetent persons could cause
damage or accidents.
- Always keep the unit clean. In particular periodically clean the air filter if installed
(at least once a month).
FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION INSTRUCTIONS GIVEN IN
THIS GUIDE RELIEVES THE PRODUCER FROM ALLAND ANY LIABILITY. IN-
CORRECT INSTALLATION COULD CAUSE MALFUNCTIONING OR FAILURE
OF THE UNIT. IT COULD ALSO REPRESENT A HAZARD FOR THE USER.
