Meister TS800B Manuel utilisateur

Nr. WU5461570

TS800B

D- Tischkreissäge........................ 6

CZ -

Stolní kotoučová pila............... 28

F- Scie circulaire sur table........... 49

GB - Circular bench saw ................ 72

NL - Cirkelzaagbank ..................... 92

PL - Stołowa pilarka tarczowa ........114

TR -

Tezgahl∂ yuvarlak testere ........136

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5461570-Bedien-2003.indd 1MW-5461570-Bedien-2003.indd 1 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

Service

Conmetall Meister GmbH

Kundenservice

Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3

42349 Wuppertal

Tel.: 0202 / 24 75 04 30

0202 / 24 75 04 31

0202 / 24 75 04 32

Fax: 0202 / 6 98 05 88

E-Mail: [email protected]

Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internetseite

www.conmetallmeister.de heruntergeladen werden.

MW-5461570-Bedien-2003.indd 2MW-5461570-Bedien-2003.indd 2 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

16 14

21 4

10 9

3132

20 19

Abb. 2

Abb. 1

MW-5461570-Bedien-2003.indd 3MW-5461570-Bedien-2003.indd 3 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

Abb. 3

Abb. 4 Abb. 5

Abb. 6

24 25

MW-5461570-Bedien-2003.indd 4MW-5461570-Bedien-2003.indd 4 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

Abb. 9 Abb. 10

Abb. 11

Abb. 7 Abb. 8

MW-5461570-Bedien-2003.indd 5MW-5461570-Bedien-2003.indd 5 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

DBetriebsanleitung & Sicherheitshinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos

Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorg-

fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei

Weitergabe des Gerätes an andere Nutzer muss diese Betriebs-

anleitung ebenfalls weitergegeben werden.

Seite

1 – Lieferumfang 6

2 – Technische

Informationen 6

3 – Bauteile 7

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch 8

5 – Allgemeine

Sicherheitshinweise 8

Seite

6 – Gerätespeziﬁsche

Sicherheitshinweise 11

7 – Montage und

Einstellarbeiten 19

8 – Betrieb 22

9 – Arbeitsweise 24

10 – Wartung und

Umweltschutz 25

11 – Service-Hinweise 27

Inhalt

1 – Lieferumfang

• Tischkreissäge

• Hartmetallbestücktes Sägeblatt

• Parallelanschlag

• Queranschlag

• Schiebestock

• 2 Ringschlüssel

• Betriebsanleitung

• Garantieurkunde

Alle Teile auf Transportschäden

überprüfen.

2 – Technische Informationen

Technische Daten

Nennspannung 230 V~/50 Hz

Nennaufnahme/ 800W S6 15%

Kurzbetrieb 500W S1

Nennleerlaufdrehzahl n0: 2950 min-1

Schutzklasse I

Hartmetall-Sägeblatt Ø 200 x 16 x

2,4 mm

Schnitttiefe max. 43 mm

Sägetischgröße 505 x 373 mm

Spaltkeil 2,2 mm

Kabel 180 cm

Gewicht 11,5 kg

Betriebsart S6 15%: Durchlaufbetrieb

mit Aussetzbelastung (Spieldauer 10

min). Um den Motor nicht unzuläs-

sig zu erwärmen darf der Motor 15%

der Spieldauer mit der angegebenen

Nennleistung betrieben werden und

muss anschließend 85% der Spiel-

dauer ohne Last weiterlaufen.

Technische Änderungen vorbehalten.

Lärmemission

LpA: 87,2 dB(A),

LWA: 100,2 dB(A).

Messunsicherheit:

KpA: 3,0 dB(A),

KWA: 3,0 dB(A)

MW-5461570-Bedien-2003.indd 6MW-5461570-Bedien-2003.indd 6 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

Geräusch-/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend

EN62841

- Die angegebenen Geräusch-

emissionswerte sind nach einem

genormten Prüfverfahren gemes-

sen worden und können zum Ver-

gleich eines Elektrowerkzeugs mit

einem anderen verwendet werden.

– Die angegebenen Geräuschemis-

sionswerte können auch zu einer

vorläuﬁgen Einschätzung der

Belastung verwendet werden.

Die Geräuschemissionen kön-

nen während der tatsächli-

chen Benutzung des Elektrowerk-

zeugs von den Angabewerten

abweichen, abhängig von der Art

und Weise, in der das Elektro-

werkzeug verwendet wird, insbe-

sondere, welche Art von Werk-

stück bearbeitet wird.

– Es ist notwendig, Sicherheits-

maßnahmen zum Schutz des

Bedieners festzulegen, die auf

einer Abschätzung der Schwin-

gungsbelastung während der

tatsächlichen Benutzungsbedin-

gungen beruhen (hierbei sind

alle Anteile des Betriebszyklus

zu berücksichtigen, beispiels-

weise Zeiten, in denen das Elek-

trowerkzeug abgeschaltet ist,

und solche, in denen es zwar

eingeschaltet ist, aber ohne

Belastung läuft).

3 – Bauteile

1 Sägetisch

2 Nut im Sägetisch

3 Skala (Schnittbreite)

4 Schlossschraube am

Sägeblattschutz

5 Sägeblattschutz

6 Parallelanschlag

7 Feststellschraube für

Parallelanschlag

8 Winkelskala

9 Feststellgriff für Sägeblattwinkel

vorne

10 Ein-/Ausschalter

11 Halterung für Schiebestock

12 Flügelmutter

13 Anschlagschiene für

Queranschlag

14 Feststellschraube für

Queranschlag

15 Queranschlag

16 Schraube und Rändelschraube

für Queranschlag

17 Drehknopf und selbstsicherende

Mutter am Sägeblattschutz

18 Spanauswurföffnung

19 Sägeblattabdeckung

20 Zeiger (Sägeblattwinkel)

21 Bohrung im Maschinengestell

22 Feststellgriff für Sägeblattwinkel

hinten

23 Kreuzschlitzschraube für

Sägeblattabdeckung

24 Schraube für Sägeblatt

25 Sägeblatt

26 Tischeinlage

27 Senkkopfschraube

28 Befestigungsschraube

29 Spaltkeil

30 L-förmige Aussparung im

Spaltkeil

31 Schiebestock

32 Ringschlüssel 19/8 mm

33 Ringschlüssel 10/8 mm

MW-5461570-Bedien-2003.indd 7MW-5461570-Bedien-2003.indd 7 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Die Tischkreissäge dient zum Längs-

und Querschneiden (nur mit Geh-

rungsanschlag) von Hölzern aller Art,

entsprechend der Maschinengröße.

Rundhölzer aller Art dürfen nicht

geschnitten werden. Alle weiteren

Anwendungen werden ausdrücklich

ausgeschlossen. Für aus Fehlanwen-

dung resultierende Schäden oder

Verletzungen haftet der Benutzer/

Bediener und nicht der Hersteller. Es

dürfen nur für die Maschine geeign-

ete Sägeblätter verwendet werden.

Die Verwendung von Trennscheiben

aller Art ist untersagt. Bestandteil der

bestimmungsgemäßen Verwendung

ist auch die Beachtung der Sicher-

heitshinweise, sowie die Betriebshi-

nweise in der Betriebsanleitung.

Personen, die die Maschine bedie-

nen und warten, müssen sich mit

dieser und über mögliche Gefahren

vertraut machen. Veränderungen an

der Maschine schließen eine Haftung

des Herstellers und daraus entste-

hende Schäden gänzlich aus und

führen zum Erlöschen der Garantie.

Trotz bestimmungsgemäßer Verwen-

dung können bestimmte konstruk-

tionsbedingte Restrisikofaktoren

nicht vollständig ausgeräumt wer-

den:

• Berührung des Sägeblattes im

nicht abgedecktem Sägebereich.

• Eingreifen in das laufende Säge-

blatt (Schnittverletzung).

• Insbesondere kleine Sägeab-

schnitte können vom Sägeblatt

erfasst und weggeschleudert wer-

den. Ggf. eine größere Unterla-

ge mitsägen, die den Schlitz der

Tischeinlage (26) abdeckt.

• Sägeblattbrüche.

• Herausschleudern von fehlerhaf-

ten Hartmetallteilen des Säge-

blattes.

• Gehörschäden bei Nichtverwen-

dung des nötigen Gehörschutzes.

• Gesundheitsschädliche Immission

von Holzstäuben bei Verwendung

in geschlossenen Räumen.

Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im

häuslichen Bereich bestimmt.

5 – Allgemeine Sicherheits-

hinweise für den Umgang

mit Elektrowerkzeugen

WARNUNG! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise, Anweisun-

gen, Bebilderungen und techni-

schen Daten, mit denen dieses

Elektrowerkzeug versehen ist. Ver-

säumnisse bei der Einhaltung der

nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen ver-

wendete Begriff „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene Elek-

trowerkzeuge (mit Netzleitung) oder

auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge

(ohne Netzleitung).

MW-5461570-Bedien-2003.indd 8MW-5461570-Bedien-2003.indd 8 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbe-

reich sauber und gut beleuch-

tet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen

führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektro-

werkzeug nicht in explosionsge-

fährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden. Elektro-

werkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe ent-

zünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benut-

zung des Elektrowerkzeugs fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kon-

trolle über das Elektrowerkzeug

verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elek-

trowerkzeugs muss in die Steck-

dose passen. Der Stecker darf in

keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapter-

stecker gemeinsam mit schutz-

geerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passen-

de Steckdosen verringern das Risi-

ko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberﬂächen wie

von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken. Es besteht

ein erhöhtes Risiko durch elekt-

rischen Schlag, wenn Ihr Körper

geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von

Regen oder Nässe fern. Das Ein-

dringen von Wasser in ein Elektro-

werkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die

Anschlussleitung nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, auf-

zuhängen oder um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie die Anschlussleitung

fern von Hitze, Öl, scharfen Kan-

ten oder sich bewegenden Tei-

len. Beschädigte oder verwickel-

te Anschlussleitungen erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektro-

werkzeug im Freien arbeiten,

verwenden Sie nur Verlänge-

rungsleitungen, die auch für den

Außenbereich geeignet sind. Die

Anwendung einer für den Außen-

bereich geeigneten Verlängerungs-

leitung verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeugs in feuchter Umge-

bung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermin-

dert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, ach-

ten Sie darauf, was Sie tun,

und gehen Sie mit Vernunft an

die Arbeit mit einem Elektro-

werkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie

müde sind oder unter dem Ein-

ﬂuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim 9

MW-5461570-Bedien-2003.indd 9MW-5461570-Bedien-2003.indd 9 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

Gebrauch des Elektrowerkzeugs

kann zu ernsthaften Verletzungen

führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutz-

ausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönli-

cher Schutzausrüstung, wie Staub-

maske, rutschfeste Sicherheits-

schuhe, Schutzhelm oder Gehör-

schutz, je nach Art und Einsatz des

Elektrowerkzeugs, verringert das

Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsich-

tigte Inbetriebnahme. Vergewis-

sern Sie sich, dass das Elek-

trowerkzeug ausgeschaltet ist,

bevor Sie es an die Stromver-

sorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerkzeugs den Finger

am Schalter haben oder das Elek-

trowerkzeug eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen,

kann dies zu Unfällen führen.

d)Entfernen Sie Einstellwerkzeu-

ge oder Schraubenschlüssel,

bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem dre-

henden Teil des Elektrowerkzeugs

beﬁndet, kann zu Verletzungen

führen.

e) Vermeiden Sie eine abnorma-

le Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektro-

werkzeug in unerwarteten Situatio-

nen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haa-

re und Kleidung fern von sich

bewegenden Teilen. Lockere Klei-

dung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Tei-

len erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auf-

fangeinrichtungen montiert wer-

den können, sind diese anzu-

schließen und richtig zu verwen-

den. Verwendung einer Staub-

absaugung kann Gefährdungen

durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in fal-

scher Sicherheit und setzen Sie

sich nicht über die Sicherheits-

regeln für Elektrowerkzeuge hin-

weg, auch wenn Sie nach vielfa-

chem Gebrauch mit dem Elektro-

werkzeug vertraut sind. Achtloses

Handeln kann binnen Sekunden-

bruchteilen zu schweren Verletzun-

gen führen.

4) Verwendung und Behandlung

des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerk-

zeug nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem pas-

senden Elektrowerkzeug arbeiten

Sie besser und sicherer im angege-

benen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt,

ist gefährlich und muss repariert

werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen

Sie einen abnehmbaren Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Einsatzwerkzeugtei-

MW-5461570-Bedien-2003.indd 10MW-5461570-Bedien-2003.indd 10 04.05.20 16:4504.05.20 16:45

Table des matières

Langues :

Autres manuels Meister Scie

Meister

Meister MSE800-1 Manuel utilisateur

Meister

Meister MMS 710 E Manuel utilisateur

Meister

Meister MTS 600 B Manuel utilisateur

Meister

Meister TS800M Manuel utilisateur

Meister

Meister KS1200M Manuel utilisateur

Meister

Meister KS1200M Manuel utilisateur

Meister

Meister MKS1500-1 Manuel utilisateur

Meister

Meister MKS1500-1 Manuel utilisateur

Meister

Meister KS 1200 MB Manuel utilisateur

Meister

Meister BHKS 1200 LB LASER Guide rapide

Meister

Meister MMF 1700 LASER Manuel utilisateur

Manuels Scie populaires d'autres marques

RIDGID

RIDGID BS1400 Manuel utilisateur

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manuel utilisateur

RGC

RGC FS20 Manuel utilisateur

Makita

Makita M2300 Manuel utilisateur

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manuel utilisateur

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manuel utilisateur

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manuel utilisateur

Makita

Makita BPB180 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manuel utilisateur

AEG

AEG TS 250 K Manuel utilisateur

Meec tools

Meec tools 004665 Manuel utilisateur

Makita

Makita LS1018L Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCS391 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SA72 Manuel utilisateur

skilsaw

skilsaw SPT88 Instructions de montage

Urrea

Urrea SI810 Dimensions et guide d'installation

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manuel utilisateur