MEI DH 5512 Manuel utilisateur
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DESUMIDIFICADOR 12L
DH 5512
INSTRUCTION MANUAL
12L DEHUMIDIFIER
2
3
CONTEÚDO
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................................................ 6
INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA E DE POUPANÇA DE ENERGIA.......................................7
FUNCIONALIDADES E CARACTERÍSTICAS..........................................................................................7
Sistema de purificação do ar...........................................................................................................7
Função de AUTO-RESTART.................................................................................................................8
Características....................................................................................................................................8
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES..................................................................................................... 8
ACESSÓRIOS........................................................................................................................................9
PAINEL DE CONTROLO........................................................................................................................9
Botão POWER ................................................................................................................................... 10
Botão MODE..................................................................................................................................... 10
SMART MODE: ............................................................................................................................... 10
LAUNDRY MODE: .......................................................................................................................... 10
FAN: ................................................................................................................................................11
Definições de humidade................................................................................................................ 11
Modo de indicador de humidade................................................................................................11
Temporizador....................................................................................................................................11
Função de início programado: ..................................................................................................11
Função de desligar programado: .............................................................................................12
Ionizador de plasma........................................................................................................................12
Luz UV (função de esterilização)................................................................................................... 12
OSC (Função de oscilação)...........................................................................................................12
CHILD LOCK (Trinco de protecção para crianças).................................................................... 12
Descongelação............................................................................................................................... 13
Depósito Cheio.................................................................................................................................13
Filtro de carvão (Função de purificação de ar).........................................................................13
Filtro HEPA (função de purificação de ar) ................................................................................... 13
Nível de humidade & Visor com temporizador de 2 dígitos..................................................... 13
INSTALAÇÃO.....................................................................................................................................14
Para reduzir o nível de ruído ...........................................................................................................14
POSICIONAMENTO DO APARELHO................................................................................................. 14
DRENAGEM DA ÁGUA......................................................................................................................15
1. Utilização do depósito............................................................................................................. 15
2. Drenagem contínua.................................................................................................................16
LIMPEZA E MANUTENÇÃO ................................................................................................................ 17
Limpeza da grelha e do exterior do aparelho............................................................................ 17
Limpeza do depósito da água......................................................................................................18
Manutenção no final da época de utilização........................................................................... 18
4
PROBLEMAS E SOLUÇÕES.................................................................................................................19
DADOS TÉCNICOS............................................................................................................................ 21
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO “CONTENTOR DO LIXO......................................................................21
GARANTIA.........................................................................................................................................22
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................................................................... 23
ENERGY SAVING AND UNIT SAFETY PROTECTION TIPS................................................................... 24
FEATURES AND FUNCTIONS.............................................................................................................. 24
Air System Purification......................................................................................................................24
Auto-Restart...................................................................................................................................... 25
Features............................................................................................................................................. 25
OVERVIEW OF THE COMPONENTS................................................................................................... 25
OVERVIEW OF THE COMPONENTS................................................................................................... 26
CONTROL PANEL...............................................................................................................................27
POWER Button ...................................................................................................................................27
MODE Button.................................................................................................................................... 27
SMART MODE: ............................................................................................................................... 27
LAUNDRY MODE: .......................................................................................................................... 28
FAN: ................................................................................................................................................28
HUMIDITY SETTING............................................................................................................................. 28
HUMIDITY INDICATOR MODE...........................................................................................................28
TIMER.................................................................................................................................................. 29
DELAYED POWER-ON FUNCTION: ...............................................................................................29
DELAYED POWER-OFF FUNCTION: ..............................................................................................29
PLASMA IONISER............................................................................................................................... 29
UV Light (sterilization function) ....................................................................................................... 29
OSC (oscillating function)............................................................................................................... 29
CHILD LOCK...................................................................................................................................... 30
INTELLIGENT DEFROST....................................................................................................................... 30
TANK FULL.......................................................................................................................................... 30
CARBON FILTER (Air purification function).................................................................................... 30
HEPA FILTER (Air purification function)...........................................................................................30
HUMIDITY LEVEL & TIMER 2 DIGIT DISPLAY ......................................................................................31
INSTALLATION................................................................................................................................... 31
To reduce noise levels..................................................................................................................... 31
POSITIONING THE DEHUMIDIFIER..................................................................................................... 31
WATER DRAINAGE............................................................................................................................ 32
1. USE THE TANK..............................................................................................................................32
5
2. CONTINUOUS DRAINAGE ......................................................................................................... 33
CARE AND MAINTENANCE...............................................................................................................34
Clean the grill and case ..................................................................................................................34
Clean the water tank...................................................................................................................... 35
END OF SEASON MAINTENANCE .................................................................................................... 35
TROUBLESHOOTING.......................................................................................................................... 36
TECHNICAL DATA..............................................................................................................................37
WARRANTY ........................................................................................................................................ 38
DISPOSAL: MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL..............................................................................38
6
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento
pela primeira vez. Guarde este manual de instruções incluindo a garantia, a factura e, se
possível, a caixa com a embalagem interior. Se der este aparelho a alguém, por favor passe
também este manual de instruções. Este aparelho foi concebido apenas para o uso pessoal
e não para o uso comercial. Utilize este aparelho apenas para a finalidade para que foi
concebido. Não utilize um aparelho danificado. O aparelho deve ser verificado
regularmente para detetar qualquer sinal de desgaste de materiais. Em caso de desgaste,
não utilize mais o aparelho. Não repare o aparelho sozinho, contacte um especialista
autorizado. Qualquer serviço, além da limpeza regular ou substituição do filtro, só pode ser
executada por um representante autorizado.
AVISO: O APARELHO DEVE FUNCIONAR NA POSIÇÃO VERTICAL. NÃO O VIRE!
O desumidificador deve ser guardado e transportado na posição vertical, caso contrário
podem ocorrer danos irreparáveis no compressor. Deverá aguardar 24h com o aparelho na
posição vertical, antes de colocar o aparelho em funcionamento. Caso não o faça poderá
danificar o aparelho e inviabilizar a garantia.
Se desligar o desumidificador aguarde 10 minutos antes de o voltar a ligar. Isto evita que o
compressor se danifique.
ATENÇÃO: NUNCA LIGUE A FICHA DO APARELHO A UM TEMPORIZADOR EXTERNO, NEM
RETIRE A FICHA DA TOMADA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO. Utilize apenas o
botão ON/OFF localizado no painel de controlo para desligar o aparelho. O não
cumprimento desta medida de segurança, poderá danificar o aparelho e inviabilizar a
garantia.
O aparelho não deve ser instalado em lavandarias ou quartos com humidade superior a
85%. Não coloque roupa a secar directamente por cima do aparelho, para evitar que os
pingos de água entrem no aparelho. Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro da
roupa molhada.
Se o aparelho for colocado a funcionar em divisões sem ventilação ou inferiores a
2,6m2, deve fazer-se circulação de ar para prevenir estagnação ou possíveis fugas de gás
refrigerante, que pode causar risco de incêndio, em contacto com aquecedores eléctricos
ou outras fontes de calor.
O sistema de refrigeração não deve ser perfurado.
7
Para garantir a segurança das crianças, por favor mantenha todas as embalagens (sacos
de plástico, caixas, esferovites etc.) longe do seu alcance. As crianças devem ser
supervisionadas o tempo todo para garantir que não brincam com o aparelho.
INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA E DE POUPANÇA DE ENERGIA
Não cubra nem restrinja o fluxo de ar das grelhas. Para um melhor desempenho a
distância mínima de uma parede ou de objectos deve ser 20 cm.
Mantenha os filtros e as grelhas limpos. Em condições normais, os filtros e grelhas
devem ser limpos a cada 3 semanas.
Dado que os filtros removem partículas em suspensão no ar, poderá ser necessário
uma limpeza mais frequente dependendo da qualidade do ar. Aspire os filtros e as
redes, lave em água com detergente e seque bem antes de colocar no aparelho.
FUNCIONALIDADES E CARACTERÍSTICAS
O desumidificador utiliza tecnologia de compressão para extrair água do ambiente. Os
desumidificadores de compressão são ideais para utilização doméstica ou em escritórios,
que são aquecidos durante o dia e mantêm uma temperatura acima dos 12-15ºC.
Os desumidificadores são fáceis de movimentar graças às rodas na base e são concebidos
para extrair humidade indesejada enquanto poupa dinheiro, devido ao sistema lógico de
poupança de energia. Apresenta como característica um humidostato no qual a
humidade relativa desejada pode ser ajustada em intervalos de 5% entre 35% e 80%,
assegurando de que a sua divisão não está demasiado seca e que não se irá perder
energia.
Sistema de purificação do ar
8
Função de AUTO-RESTART
Se o aparelho parar inesperadamente, devido a uma falha de energia, irá reiniciar
automaticamente com a última função seleccionada, assim que voltar a energia, e a
protecção de 3 minutos do compressor tiver terminado.
Características
Controlos fáceis de usar
Ideal para casas com 3 ou mais assoalhadas
Forma eficaz de combater bolor, condensação e humidade
Concebido para complementar qualquer espaço moderno
Rodas para fácil mobilidade
CPU inteligente com controlo digital, humidostato de 35-80% RH e visor com
humidade ambiente.
Temporizador 24h
Funcionamento com depósito ou opção de drenagem permanente com depósito à
prova de salpicos
Filtros HEPA (opcional) e de Carvão (incluído) para purificar o ar
Aviso de depósito cheio e função de paragem automática
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Saída de ar
Painel de
controlo
Luz indicadora
de humidade
Vermelho:
húmido
Azul:
normal
Verde:
seco
Rodas
Pega
Pala
direcional
9
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
PAINEL DE CONTROLO
Entrada de ar
Pré filtro/Filtro
de carvão
Orifício para
drenagem
contínua
Cabo de
alimentação
Depósito de
água
Filtro HEPA H13
Filtro de carvão activado
ACESSÓRIOS
Indicador de humidade
Baixo (-)
Cima (+)
Modo
Temporizador
Ionizador
Ligar/Desligar
Luz UV
Oscilação
Indicador de funcionamento
Indicador de depósito cheio
Indicador de descongelação
10
Botão POWER
Pressione para ligar e desligar o aparelho.
Botão MODE
Seleccione o modo de funcionamento do aparelho entre SMART e o modo
de ventilação.
A luz LED próxima do botão irá mostrar o modo que está seleccionado.
SMART MODE:
Este modo foi concebido para reduzir a humidade relativa do ar e mantê-la a um
certo nível. Ao ligar o aparelho pela primeira vez este modo está definido por defeito
e irá permanecer até que escolha outro programa. Por defeito aparece o valor de
55%, poderá alterar este valor com os botões para Cima (+) e para Baixo (-).
NOTA: Durante o funcionamento o compressor irá funcionar até que o valor de
humidade definido seja alcançado, parando depois automaticamente. O aparelho
mantém-se em funcionamento enquanto o purificador de ar faz o ar circular de
modo a assegurar que todo o ar na divisão é processado e que a humidade está
corretamente medida. Caso o valor de humidade volte a subir, o compressor volta a
ligar-se automaticamente.
LAUNDRY MODE:
Ao secar roupa aconselha-se que o aparelho funcione em modo contínuo no nível
máximo de extracção de água, até que o depósito esteja cheio. Ligue o aparelho
no modo SMART, e escolha a humidade desejada entre 35%-50%. Ao escolher o nível
de humidade de 35% o aparelho irá funcionar em modo contínuo até que o depósito
fique cheio.
NOTAS: Se for colocado no aparelho um tubo de drenagem permanente, o desumidificador
não irá parar de funcionar. Definir o nível de humidade nos 35% é ideal para a secagem da
roupa, para reduzir drasticamente a humidade numa divisão ou em caso de emergências.
Não é recomendado para um funcionamento regular numa casa ou escritório.
Table des matières
Langues :
Autres manuels MEI Déshumidificateur
