NOTICE D’INSTRUCTION / INSTRUCTION MANUAL
NOT043045F0
Toute information contenue dans ce document est susceptible d'être soumise aux règles de contrôle des exportations européennes, américaines ou de tout autre pays. Il est de la responsabilité du destinataire de ce
document de s'assurer que le transfert ou l'utilisation des données qu'il contient est conforme à toutes les règles de contrôle des exportations en vigueur.
Information contained in this document may be subject to Export Control Regulations of the European Union, USA or other countries. Each recipient of this document is responsible for ensuring that transfer or use of any
information contained in this document complies with all relevant Export Control Regulations.
Meggitt (Sensorex) se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis/ Meggitt (Sensorex) reserves the right to change the specification without any prior notice REF NOT043045F0
- 6 -
cas, il est préconisé d’ajouter un filtre passe-bas
adéquat sur l’entrée correspondantes des informations
analogiques dans le câblage.
Meggitt Sensorex peut fournir la fiche câblée sur un
cordon sous les codes suivants
- 90507539 (sortie droite longueur 2 mètres)
- 90507568 (sortie coudée à 90 longueur 1
mètre) : nous consulter.
Dans le cas de l’utilisation de ce câble, la
correspondance entre les fils et les signaux est fournie
dans le tableau ci-dessous :
Note : le fonctionnement des bus CAN et RS485
n’est pas garanti si les deux bus sont opérés
simultanément.
La sortie statut autotest (BIT status, broche 2) est de
type collecteur ouvert et doit donc être reliée à une
résistance de pull-up raccordée à une tension.
Cependant, si cette sortie est utilisée à des fins de
synchronisation, alors il faut limiter autant que ce peu la
tension sur le pull-up, car celle-ci se reboucle par
couplage capacitif sur les autres fils du toron.
Il est possible de relier le pull-up à la tension
d’alimentation (broche 4) dans le but d’utiliser une seule
alimentation, mais dans ce cas, Sensorex préconise
d’ajouter également un pull-down à la masse, afin de
conserver un niveau de tension faible sur le signal, et
limiter les couplages sur les autres signaux. L’objectif
sera d’obtenir un niveau inférieur à 5V sur ce signal à
l’état haut.
pass filtering on the customer inputs of the analogue
voltage into customer system.
Meggitt Sensorex can supply the wired plug under the
following ordering codes:
- 90507539 (right output, 2 meters length)
- 90507568 (90° angled, 1 meter length): please
consult us.
In case this cable is used, the correspondence
between the wires and the signals is provided in table
below:
Notice: the correct operation of CAN bus and
RS485 bus is not guaranteed in the case the two
busses are operated in the same time.
The BIT status output (pin 2) is open collector type
and shall therefore be linked, via a pull-up resistor, to
a voltage.
However, if this signal is used in synchronization
output mode, then the voltage applied on the pullup
shall be limited as far as possible, because it disturbs
other signal of the cord, by capacitive coupling.
It is possible to link the pull-up to the power supply
(pin 4), in the aim to have only one power supply, but
in this case, Sensorex recommends to add a pull
down resistor to the electrical ground, to limit the
voltage level on the BIT signal, and limit the coupling
on the other signals. The objective is to limit this
voltage to a level below 5V at the high state.
Blanc / white RS485 signal B / RS485 Line B
Noir / black Statut BIT (sortie collecteur ouvert) / BIT status (open collector output)
Blanc/noir /
White/black
Retour alimentation & retour BIT status / Power supply return & BIT status
return
Rouge/noir
Red/black Entrée alimentation + / Power supply input +
Vert/noir
Green/black Bus CAN signal CAN_L / CAN bus line CAN_L
Orange/noir
Orange/black Bus CAN signal CAN_H / CAN bus line CAN_H
Rouge / red RS485 signal A / RS485 Line A
Vert/ green Sortie analogique angle de tangage / analogue output pitch angle
Orange / orange Point froid sorties analogiques / analogue outputs
Bleu / blue Sortie analogique angle de roulis / analogue output roll angle
Power
supply, pin 4
Electrical
gnd, pin 3
BIT status,
R1
BIT output voltage
calculation :
BIT (v)= power supply volts
x (R2) / (R1+R2)
BIT status
voltage
