Megger MFT-X1 Manuel utilisateur

MFT-X1

Multi Function Tester

Quick Start Guide

and Safety Warnings

EN – DE – FR – ES

For User Guide

and other language

versions please visit

megger.com/support

Introduction

The Megger MFT-X1 Multifunction tester is perfect for testing low voltage electrical installations

to the requirements of all IEC 60364 derived standards. They provide all the tests required

to complete the necessary electrical certiﬁcation for industrial, commercial and domestic ﬁxed

wiring installations.

Einführung

Der Megger MFT-X1 Multifunktionstester eignet sich perfekt zum Testen von elektrischen

Niederspannungsinstallationen gemäß den Anforderungen aller von IEC 60364 abgeleiteten

Standards. Sie bieten alle erforderlichen Tests, um die erforderliche elektrische Zertiﬁzierung für

industrielle, gewerbliche und private Festverkabelungsinstallationen abzuschließen.

Introduction

Le testeur multifonction Megger MFT-X1 est parfait pour tester les installations électriques basse

tension conformément aux exigences de toutes les normes dérivées de la CEI 60364. Ils fournissent

tous les tests requis pour compléter la certiﬁcation électrique nécessaire pour les installations de

câblage ﬁxe industrielles, commerciales et domestiques.

Introducción

El probador multifunción MFT-X1 de Megger es perfecto para probar instalaciones eléctricas de

bajo voltaje según los requisitos de todas las normas derivadas de IEC 60364. Proporcionan todas

las pruebas requeridas para completar la certiﬁcación eléctrica necesaria para instalaciones de

cableado ﬁjo industrial, comercial y doméstico.

www.megger.com

Introduction

www.megger.com 3

Voltage tests

Spannungsprüfungen / Essais de tension / Pruebas de voltaje

1 Phase (V Hz)

TRMS

MVC1010

* appears when bluetooth is enabled

* erscheint, wenn Bluetooth aktiviert ist

* apparaît lorsque le Bluetooth est activé

* aparece cuando el bluetooth está habilitado

3 Phase Voltage / Sequence (V Hz)

TRMS

MVC1010

www.megger.com

Continuity tests

Durchgangsprüfung / Mesures de continuité / Medición de continuidad

Single Direction Test (Ω)

200 mA

10 mA

MVC1010

Test Lead Null (Ω)

200 mA

10 mA

MVC1010

www.megger.com 5

Standard Insulation (IR) test

50 V

100 V

250 V

500 V

1000 V

MVC1010

>1 sec

Insulation tests

Isloationswiderstandsmessung / Mesure d’isolement / Medición del aislamiento

www.megger.com

Insulation tests

Isloationswiderstandsmessung / Mesure d’isolement / Medición del aislamiento

Loop Impedance

Schleifenimpedanz / Test d’impédance de boucle de terre / Prueba de impedancia de bucle

2 wire test (Z)

Zmax

Zref

R1+R2

RCD

RCD EV

No RCD

2 Wire

2 Wire-

Hi Res

3 Wire

L-PE

L-N

L-L AUTO

L1-L2

L2-L3

L3-L1

MVC1010

3 wire test (Z)

Zmax

Zref

R1+R2

RCD

RCD EV

No RCD

2 Wire

2 Wire-

Hi Res

3 Wire

L-PE

L-N

L1-L2

L2-L3

L3-L1

MVC1010

www.megger.com 7

Loop Impedance

Schleifenimpedanz / Test d’impédance de boucle de terre / Prueba de impedancia de bucle

Vdrop (Step 1 - Zref)

Zmax

Zref

R1+R2

Vdrop

RCD

RCD EV

No RCD

2 Wire

2 Wire-

Hi Res

3 Wire

L-PE

L-N

L1-L2

L2-L3

L3-L1

MVC1010

Vdrop (Step 2 - l-vdrop)

www.megger.com

Loop Impedance

Schleifenimpedanz / Test d’impédance de boucle de terre / Prueba de impedancia de bucle

Step 2 continued

Set the maximum circuit current

Stellen Sie den maximalen Kreisstrom ein

Déﬁnir le courant de circuit maximal

Establecer la corriente máxima del circuito

www.megger.com 9

Auto Sequence Trip Time (RCD)

AC(S)

A(S)

B+

10mA

30mA

50mA

100mA

300mA

500mA

650mA

1000mA

AUTO

1xI

2xI

5xI

Ramp

Touch

Voltage

MVC1010

Optional connection

<1 sec

RCD Trip Current (Ramp)

0 deg

180 deg

AC-S

A-S

B+

10mA

30mA

50mA

100mA

300mA

500mA

650mA

1000mA

AUTO

½xI

1xI

2xI

5xI

Touch Voltage

MVC1010

Optional connection

<1 sec

RCD tests

RCD/GFCI Prüfung / Test DDR / Prueba RCD

www.megger.com

Autres manuels pour MFT-X1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Megger Équipement de test

Megger

Megger DET14C Manuel utilisateur

Megger

Megger tan Delta Test Attachment Manuel utilisateur

Megger

Megger DDA-1 Manuel utilisateur

Megger

Megger MFT1800 series Manuel utilisateur

Megger

Megger PAT400 Series Manuel utilisateur

Megger

Megger MTR105 Manuel utilisateur

Megger

Megger TTR20 Manuel utilisateur

Megger

Megger ME1000351 Manuel utilisateur

Megger

Megger T 22/1 Manuel utilisateur

Megger

Megger BM80/2 Series Manuel utilisateur

Megger

Megger RCDT300 Series Manuel utilisateur

Megger

Megger MIT417 Manuel utilisateur

Megger

Megger MFT1800 series Manuel utilisateur

Megger

Megger MFT1500 Series Manuel utilisateur

Megger

Megger T22/13B Manuel utilisateur

Megger

Megger CDAX 605 Manuel utilisateur

Megger

Megger BT 500-IS-1 Manuel utilisateur

Megger

Megger T22/13B Manuel utilisateur

Megger

Megger PAT32 Series Manuel utilisateur

Megger

Megger TDM 45-P Manuel utilisateur

Megger

Megger MEG10-01 Manuel utilisateur

Megger

Megger EZ-ThumpV3 Manuel utilisateur

Megger

Megger PAT400 Series Manuel utilisateur

Megger

Megger MRCT Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur