Meec tools 059-117 Manuel utilisateur
Bruksanvisning för gasdriven limpistol
Bruksanvisning for gassdrevet limpistol
Instrukcja obsługi pistoletu gazowego do klejenia
Operating instructions for gas-powered glue gun
059-117
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2015-09-15
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać
do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej
samej ilości.
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ILLUSTRATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ILLUSTRASJONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ILUSTRACJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Använd inte produkten om den läcker, är skadad eller inte fungerar normalt.
• Om du känner gaslukt, släck omedelbart brännaren och ta ut produkten utomhus för att söka
efter läckan.
• Läcksökning får endast utföras med såpvatten, aldrig med öppen låga.
VARNING!
• Rör aldrig vid limöppningen under användning – risk för brännskada.
• Butan är mycket brandfarligt – var försiktig.
• För aldrig in spetsiga föremål eller metallföremål i lufthålet, det kan skada produkten.
• Sätt alltid gasreglaget i läge O efter avslutad användning.
• Kyl aldrig heta delar med vatten eller annan vätska, utan låt dem svalna naturligt.
• Demontera inte produkten och försök inte ändra eller reparera den. Använd endast tillbehör som
tillverkaren rekommenderar. Om dessa anvisningar inte följs nns risk för brand, personskada
och/eller egendomsskada.
• Rekommenderat bränsle är butan.
• Säkerställ god ventilation vid användning.
• Förvara produkten oåtkomligt för barn.
• Hur mycket gas som kan fyllas på beror på gastrycket. Det påverkar inte produktens funktion.
TEKNISKA DATA
Rekommenderat bränsle Butan
Drifttemperatur Ca 150 °C
Förbrukning 4 g/h (41,5 kW)
Mått 147 x 35 x 152 mm
Vikt 225 g (utan gas)
Bruksanvisning för
gasdriven limpistol
SVENSKA
SE
6
BESKRIVNING
1. Limstavens ingång
2. Gasventil
3. Gasbehållare
4. Frammatningsspak för limstav
5. Stativ
6. Limöppning
7. Indikeringslampa
8. Ventilationshål
ILLUSTRATIONER
1 2 3
4 5 6
SE
7
HANDHAVANDE
Avsedda användningsområden
• Limning av olika sorters träarbete.
• Limning av hushållsartiklar.
• Limning av lister.
• Limning av leksaker och modeller.
Användning
1. Före gaspåfyllning, kontrollera att gasventilen är i läge O.
2. Rekommenderat bränsle är butan. Håll produkten och gasaskan enligt g. 1 vid påfyllning
(inte enligt g. 2). VARNING! Sluta omedelbart fylla på gas när behållaren är full (g. 3). Gas
utanför behållaren kan antändas.
3. Om ett väsande ljud hörs efter avslutad påfyllning, tryck på ventilen med ett spetsigt föremål,
t.ex. en pennspets, för att stänga den.
Tändning
1. Tryck på gasreglagets sidor och för det till läge ON. När gasreglaget är aktiverat hörs ett
väsande ljud (se g. 4).
2. Starta genom att trycka in frammatningsspaken. Indikeringslampan lyser röd när limpistolen
är driftklar (se g. 5).
3. Sätt i en limstav och tryck på frammatningsspaken för att mata fram den (se g. 6).
4. Vänta 1 minut efter tändning innan du börjar limma.
5. För gasreglaget till läge OFF efter avslutad användning.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye for bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Produktet må ikke brukes hvis det lekker, er skadet eller ikke fungerer normalt.
• Hvis du kjenner gasslukt, slukk umiddelbart brenneren og ta produktet utendørs for å
nne lekkasjen.
• Lekkasjesøk skal kun utføres med såpevann, aldri med åpen ild.
ADVARSEL!
• Ikke ta på limåpningen ved bruk – fare for brannskade.
• Butan er svært brannfarlig – vær forsiktig.
• Ikke still spisse gjenstander eller metallgjenstander inn i luftehullet, det kan skade produktet.
• Sett alltid gassreguleringen i posisjon O etter bruk.
• Kjøl aldri varme deler ned med vann eller annen væske. La dem kjøle seg ned av seg selv.
• Ikke demonter produktet og ikke forsøk å endre eller reparere det. Bruk bare tilbehør som
produsenten anbefaler. Hvis disse anvisningene ikke følges, medfører det risiko for brann,
personskade og/eller materielle skader.
• Anbefalt brensel er butan.
• Sørg for god ventilasjon under bruk.
• Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Hvor mye gass som kan fylles på, avhenger av gasstrykket. Det påvirker ikke produktets funksjon.
TEKNISKE DATA
Anbefalt brensel Butan
Driftstemperatur Ca. 150 °C
Forbruk 4 g/t (41,5 kW)
Mål 147 x 35 x 152 mm
Vekt 225 g (uten gass)
Bruksanvisning for
gassdrevet limpistol
NORSK
NO
10
BESKRIVELSE
1. Limstavens inngang
2. Gassventil
3. Gassbeholder
4. Fremmatingsspak for limstav
5. Stativ
6. Limåpning
7. Indikatorlampe
8. Ventilasjonshull
ILLUSTRASJONER
1 2 3
4 5 6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Meec tools Pistolet à colle
