Medisana PS 414 Manuel utilisateur
TR Dijital Baskül DE Personenwaage
GB Personal scales
PS 414
Kullanım Kılavuzu
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
Art. 48434
4
7
8
9
10
12
15
16
17
18
19
22
23
24
25
TR Kullanım Kılavuzu
1 Güvenlik Bilgileri………….
2 Bilinmesi gerekenler…….
3 Kullanım…………….
4 Çeşitli Bilgiler………..
5 Garanti………………
DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise.....................
2 Wissenswertes............................
3 Anwendung.................................
4 Verschiedenes............................
5 Garantie......................................
GB Instruction Manual
1 Safety Information.......................
2 Useful Information.......................
3 Operating....................................
4 Miscellaneous.............................
5 Warranty......................................
Cihaz ve kontroller
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
3
1
2
3
Pil haznesi(arka tarafta)
Ekran
Dil/ağırlık birimi
değiştirme butonu
TR 1
2
3
DE
1
2
3
GB
Batteriefach (auf der Unterseite)
Anzeige
Umschalttaste zur Einstellung der
Sprache / Gewichtseinheit
Battery compartment (on underside)
Display
Shift key for setting language / weight
unit
2 1
4
TR 1 Güvenlik Bilgileri
Açıklama:
Bu kullanım kılavuzu bu cihaza aittir. Açıklama; dev-
reye alma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler içerir. Bu
kullanım kılavuzunu baştan sona okuyunuz. Bu
kılavuza uyulmaması ağır yaralanmalara veya ağır
cihazınızda hasarlara sebep olabilir.
DİKKAT
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu tehlike
uyarılarına uyulmalıdır.
DİKKAT
Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek için uyarılara
uyulmalıdır.
UYARI
Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma ile ilgili faydalı
ek bilgiler vermektedir.
LOT numarası
Fabrikatör
ÖNEMLİ UYARILAR!
LÜTFEN SAKLAYINIZ!
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle em-
niyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde
kullanmak üzere saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde,
bu kullanım kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
5
1 Güvenlik Bilgileri TR
• Cihazı yalnızca kullanma kılavuzunda yazılı amacına uygun ola-
rak kullanınız.
• Farklı amaçlarla kullanıldığında garanti kaybedilir.
• Cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Hastane ya da
benzeri başka bir tıbbi kuruluşlarda umumi kullanım için tasarlan-
mamıştır. Ticari kullanım için uygun değildir.
• Tartıyı, aşırı sıcaklıkların ve aşırı nemin meydana geldiği yerlere
koymayınız. Suyu tartıdan uzak tutunuz. Cihaz sorunsuz bir şekil-
de çalışmıyorsa, yere veya suya düşmüşse veya zarar görmüşse
kullanmayınız.
• Tartıyı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız.
• Cihazı sökmeye çalışmayınız, aksi takdirde garanti kaybedilir. Bu
cihaz içinde pil haricinde, kullanıcı tarafından bakımdan geçirilme-
si ya da değiştirilmesi gereken bir parça bulunmamaktadır.
• Arıza durumunda cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, bu-
nun sonucunda her türlü garanti kaybedilir. Onarımları yalnızca
yetkili servislere yaptırınız.
• Bu cihaz, ziksel, duyusal ve zihinsel özürlü veya deneyim ve/veya
tasarlanmamıştır. Ancak, bu kişiler bu cihazı güvenliklerini sağla-
makla görevli bir kişinin gözetimi altında veya onlardan cihazın nasıl
kullanılacağı ile ilgili talimat almaları durumunda kullanabilirler.
• Çocukların bu cihazla oynamadığından emin olmak için, gözetlen-
mesi gerekir.
Kayma tehlikesi!
• Tartıya asla ayaklarınız ıslakken çıkmayınız.
• Tartıya çoraplarınız ıslakken çıkmayınız.
Devrilme tehlikesi!
• Tartıyı asla düz olmayan bir zemin üzerine koymayınız.
• Hiçbir zaman tartının sadece bir köşesi üzerine çıkmayınız.
• Tartılırken sadece bir tarafı ya da kenarı üzerine çıkmayınız.
6
PİLLERLE İLGİLİ EMNİYET BİLGİLERİ
• Pillerin içini açmayınız!
• Bitmiş pilleri derhal cihazdan çıkartınız!
• Yüksek pil akması tehlikesi, cilde, gözlere ve mukozalara temas
etmemelidir! Akü asidine temas edildiğinde, temas yerini derhal
bol miktarda temiz su ile yıkayın ve derhal bir doktora başvurun!
• Bir pil yutulduğunda derhal doktora başvurulmalıdır!
• Daima bütün pilleri aynı zamanda değiştirin!
• Sadece aynı tip pil kullanın, farklı tipte veya eski ve yeni pilleri bir-
likte kullanmayın!
• Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına dikkat edin!
• Pil yuvasının sıkıca kapalı olmasına dikkat edin!
• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise, pilleri cihazdan çıkartı-
nız!
• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz!
• Pilleri şarj etmeyiniz! Patlama tehlikesi mevcuttur!
• Kısa devre yapmayınız! Patlama tehlikesi mevcuttur!
• Ateşe atmayın! Patlama tehlikesi mevcuttur!
• Yeni pilleri ambalajlarında saklayın, kısa devre olmalarını önlemek
için metalik nesnelere yaklaştırmayın!
• Bitmiş pilleri veya aküleri evsel çöpe atmayın, tehlikeli atık olarak
bertaraf edin veya ihtisas mağazalarındaki pil toplama istasyonu-
na atın!
TR 1 Güvenlik Bilgileri
7
DİKKAT
Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat edi-
niz. Boğulma tehlikesi vardır!
Güveniniz için teşekkürler ve tebrikler!
PS 414 baskülü satın alarak MEDISANA’dan kaliteli bir ürün edindiniz.
Cihazı doğru kullanabilmek ve MEDISANA PS 414 baskülünüzü oldukça
uzun bir süre memnuniyetle kullanabilmeniz için aşağıdaki bakım ile ilgili
bilgileri dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.
Teşek-
kürler
Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı oldup olmadığını kontrol ediniz.
Emin değilseniz, cihazı çalıştırmayın ve yetkili servise gönderin. Tesli-
mat kapsamına dahil olanlar:
-1 Adet MEDISANA PS 414 Baskül
-1 Adet Para Tipi (CR2032) 3V Pil
-1 Adet Kullanma Talimatı
Ambalajlar yeniden kullanılabilir veya geri dönüşüm merkezine iletile-
bilir. Lütfen artık ihtiyacınız olmayan ambalaj malzemesini kurallara uy-
gun olarak atığa ayırınız. Ambalajı çıkartırken taşıma sonucu oluşmuş
bir hasar tespit etmeniz halinde, lütfen hemen satıcınıza başvurunuz.
2.1 Tesli-
mat Kap-
samı ve
Ambalaj
2 Bilinmesi gerekenler TR
Güvenilir ölçüm sonuçlarına sadece belirli koşullar altında ulaşılır:
-Ağırlığınızı daima günün aynı saatinde ölçünüz.
-Dik ve sabit durunuz.
Değişen koşullarda yapılan ölçümlerde başka ölçüm değerleri çıkabilir.
2.2
Doğru
Ölçüm
Koşulları
İçin Ko-
şullar
8
Dijital baskülünüzü kullanmaya başlamadan önce yanında verilmiş olan
iki adet para tipi pili cihaza yerleştiriniz. Bunun için cihazın alt tarafında-
ki pil haznesini (1) açınız ve pilleri yerleştiriniz. Pilleri yerleştirirken ku-
tuplarına dikkat ediniz. Pilleri taktıktan sonra, izolasyon şeridini çekerek
çıkartınız. Göstergede (2) pil değiştirme sembolü “Lo” görüldüğünde ya
da cihaz açıldıktan sonra göstergede hiçbir görüntü olmadığında pilleri
değiştiriniz.
TR 3 Kullanım
3.1
Pilin
Değiştiril-
mesi/Takıl-
ması
Ölçüm Biriminin Değiştirilmesi
Baskülün ortasına ayağınızla hafçe basınız. “0.0” yazısı ekranda görü-
necektir. Ağırlık birimlerini (kg-lb-st) birim butonuna (3) basarak değişti-
rebilirsiniz.
Eğer hiçbir şey yapmazsanız, baskül 10 saniye sonra otomatik olarak
kapanacaktır. Artık baskül “bas-çalıştır” özelliği için hazırdır.
3.2
3.3
Ölçüm /
Bas Çalış-
tır Fonksi-
yonu
1. Baskülün düzgün bir yüzeyde olduğundan emin olun. Eğer sadece
kendinizi tartacak iseniz ve baskülü yerinden oynatmışsanız baskü-
lü yeniden sıfırlamalısınız. Bunu yapmak için ayağınızla baskülün
ortasına hafçe basınız. Ekranda “0.0” yazısını göreceksiniz. Baskül
otomatik olarak kapandıktan sonra, “bas-çalıştır” özelliği için hazır-
dır. Eğer baskülü yerinden oynatmadıysanız bu işlemi yapmanıza
gerek yoktur.
2. Ölçüm için baskülün üzerine çıkın ve sabit bir şekilde durun. Baskül
otomatik olarak çalışacaktır.
3. Ağırlığınız otomatik olarak ölçülecek ve ardından ekranda görüne-
cektir.
4. Baskülden ininiz. Baskül yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak
kapanacaktır.
9
3 Kullanım / 4 Çeşitli bilgiler TR
LO Pil zayıf ve değiştirilmesi gerekir.
EEEE Baskül aşırı yüklü.
3.4
Hata Bildi-
rimleri
4.1
Temizlik
ve Bakım
• Cihazı temizlemeden önce pilleri çıkartınız.
• Asla sert aşındırıcı temizlik maddeleri ve sert fırçalar kullanmayınız.
• Baskülü sadece yumuşak, haf nemli bir bezle temizleyiniz. Asla
keskin temizlik maddeleri veya alkol kullanmayınız.
• Eğer uzun bir süre kullanmak istemiyorsanız, pilleri cihazdan çıkar-
tınız.
• Aksi takdirde pillerin boşalması tehlikesi söz konusudur.
• Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız.
4.2
Ayrıştırma İle
İlgili Bilgi
Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elekt-
rikli veya elektronik cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa
ayırabilmelerini sağlamak amacıyla, zararlı madde içerip içermedik-
lerine bakılmaksızın, kentinde bulunan toplama merkezine veya yet-
kili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür. Cihazı atığa ayırmadan önce
pilleri çıkartınız.
Pili Ayrıştırma
Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız, yalnızca özel çöpe veya ma-
ğazalarda bulunan pil toplama kutularına atınız.
4.3
Teknik Ve-
riler
Adı ve modeli
Gerilim beslemesi
Ölçme aralığı
Boyutlar
Ağırlık
Item number
EAN number
:
:
:
:
:
:
:
MEDISANA
PS 414
3 V , 1 x 3 V (CR2032)
100 g (0,2 lb, 1/4 st)
ca. 30 x 30 x 2 cm
ca. 1,5 kg
48434
40 15588 48434 6
10
5 Garanti
Medisana GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
Garanti ve
Tamirat
Koşulları
Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine
başvurunuz. Şayet cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın
alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.
Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:
1.MEDISANA ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere iki yıllık garanti verilir.
Garanti durumunda alış tarihinin ş veya fatura ile ispat edilmesi gereklidir.
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için
garanti süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.
4.Grantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle ol-
muş olan tüm zararlar.
b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine da-
yandırılabilecek zararlar.
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş
olan nakliyat zararları.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar(piller v.b.).
5.Cihaz sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorum-
luluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.
TR
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz. www.medisana.com
Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal
değişiklikleri saklı tutuyoruz.
Autres manuels pour PS 414
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Medisana Échelle
Medisana
Medisana PR-S90 Connect Manuel utilisateur
Medisana
Medisana TargetScale 3 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana PS 512 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana 40438 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana XL Manuel utilisateur
Medisana
Medisana PST Manuel utilisateur
Medisana
Medisana BS 444 connect Manuel utilisateur
Medisana
Medisana KS 230 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana PS 405 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana BS 477 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana BS 430 Connect Manuel utilisateur
Medisana
Medisana PS 440 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana XL KS 240 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana PSM 40445 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana PSM 40446 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana BS 460 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana 40470 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana BS 410 CONNECT Manuel utilisateur
Medisana
Medisana BS 475 Manuel utilisateur
Medisana
Medisana KS 200 Manuel utilisateur
