Medion LIFE E1900 Manuel utilisateur
Orologio per il fitness
Fitness Watch
Fitness sat
Fitnes ura
MEDION®LIFE®E1900 (MD 61771)
Istruzioni per l’uso
User Manual
Navodila za uporabo
Priručnik za uporabu
IT
EN
SI
1
HR
Contenuto
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ............................ 3
1.1. Spiegazione dei simboli......................................................................................3
2. Utilizzo conforme ........................................................................................ 4
3. Indicazioni di sicurezza............................................................................... 5
3.1. Persone non autorizzate.....................................................................................5
3.2. Informazioni generali...........................................................................................5
4. Contenuto della confezione........................................................................ 8
5. Panoramica del dispositivo......................................................................... 9
5.1. Parte anteriore e posteriore...............................................................................9
5.2. Base di carica USB .................................................................................................9
6. Messa in funzione...................................................................................... 10
6.1. Caricare l’orologio per il fitness......................................................................10
6.2. Indossare l’orologio per il fitness...................................................................11
6.3. Accendere l’orologio per il fitness.................................................................11
6.4. App MEDION® Fitness........................................................................................11
6.5. Connettere il dispositivo all’app tramite Bluetooth® .............................11
7. Funzionamento.......................................................................................... 13
7.1. Opzioni di funzionamento...............................................................................13
7.2. Funzioni di comando principali .....................................................................13
7.3. Schermata Home.................................................................................................15
7.4. Selezione del tema della schermata Home ...............................................16
7.5. Menu di scelta rapida ........................................................................................16
8. Menu principale......................................................................................... 17
9. Modalità Sport........................................................................................... 20
9.1. Registrazione dell’attività.................................................................................20
9.2. Dati visualizzati durante l’attività..................................................................22
9.3. Cronologia delle attività ...................................................................................23
10. Funzioni di comunicazione....................................................................... 23
10.1. Notifiche.................................................................................................................24
10.2. Chiamate in arrivo...............................................................................................24
11. Spegnere l’orologio per il fitness ............................................................. 24
12. Ulteriori funzioni tramite il collegamento con l’app MEDION® Fitness. 24
13. Pulizia e manutenzione............................................................................. 25
14. Come conservare il prodotto se non utilizzato ....................................... 25
15. Risoluzione dei problemi .......................................................................... 26
16. Informazioni sulla conformità UE............................................................. 26
16.1. Informazioni sui marchi ....................................................................................26
17. Smaltimento............................................................................................... 27
18. Dati tecnici ................................................................................................. 28
19. Informazioni relative al servizio di assistenza ........................................ 29
2
20. Note legali .................................................................................................. 30
21. Informativa sulla protezione dei dati personali...................................... 31
IT
EN
SI
3
HR
1. Informazioni relative alle presenti
istruzioni per l’uso
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che ne
sia soddisfatto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le in-
dicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le av-
vertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.
Le istruzioni per l’uso sono in formato digitale. Si consiglia di salvare il file su un di-
spositivo di archiviazione esterno in modo da poter consultare le istruzioni all’occor-
renza. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto.
1.1. Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è
necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit-
te.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi
irreversibili!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni mate-
riali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
XX XXX XXXX XXXX
Questo simbolo sta a significare che nell’imballaggio e/o nel disposi-
tivo sono contenute pile o batterie al litio.
4
Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo“Dichiarazione di
conformità”): I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfa-
no i requisiti delle direttive CE.
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verifica-
re durante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Indicazioni di sicurezza da seguire
2. Utilizzo conforme
Questo orologio per il fitness è un dispositivo IT che offre molte-
plici possibilità di utilizzo:
• Misurazione della frequenza cardiaca
• Contapassi
• Calcolo del consumo di calorie
• Modalità Multisport (ad es. per camminare, correre, andare in
bicicletta)
• Monitoraggio del sonno*
• Sveglia*
• Funzione di notifica dei messaggi in arrivo*
Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e
non a quello industriale/commerciale. L’utilizzo non conforme
comporta il decadimento della garanzia:
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni
per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi al-
tro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a
persone o cose.
* Richiede l’app MEDION® Fitness
IT
EN
SI
5
HR
3. Indicazioni di sicurezza
3.1. Persone non autorizzate
Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei
bambini.
Questi dispositivi possono essere utilizzati a partire da un’età
di 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intel-
lettive ridotte o con scarsa esperienza e/o scarse conoscenze,
a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo si-
curo del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che ne de-
rivano.
I bambini non devono giocare con il dispositivo.
La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini, a meno che questi non abbiano più di 8 anni e non
siano sorvegliati.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini di età infe-
riore a 8 anni.
3.2. Informazioni generali
Non modificare il dispositivo senza il nostro consenso.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti
o approvati da noi.
Questo dispositivo serve a monitorare svariati valori corporei
(frequenza cardiaca, consumo di calorie ecc.) e non è destina-
to alla diagnosi, al trattamento di pazienti, alla guarigione o
alla prevenzione di malattie.
Non esporre il dispositivo a condizioni estreme.
Occorre evitare:
– temperature estremamente alte o basse,
– raggi diretti del sole,
– fiamme libere.
Non utilizzare il dispositivo se l’involucro o il display appaiono
visibilmente danneggiati.
6
Il dispositivo non contiene componenti da sottoporre a ma-
nutenzione. Non aprire in nessun caso l’involucro del disposi-
tivo.
La batteria ricaricabile è integrata in modo fisso e non deve
essere sostituita dall’utilizzatore.
Per caricare la batteria utilizzare esclusivamente la base di ca-
rica USB fornita in dotazione.
Non esaminare mai i LED sul lato inferiore con dispositivi otti-
ci.
Non coprire il dispositivo durante il processo di caricamento
per evitare danni dovuti a un surriscaldamento eccessivo.
Non posizionare oggetti sul dispositivo e non esercitare alcu-
na pressione sul display. Potrebbe rompersi.
Evitare di toccare il display con oggetti appuntiti.
Non smontare o deformare il dispositivo. Le mani e le dita po-
trebbero riportare lesioni oppure il liquido della batteria po-
trebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò do-
vesse accadere, sciacquare i punti interessati con abbondante
acqua pulita e informare immediatamente il medico.
Durante l’utilizzo del dispositivo, mantenere una distanza di
sicurezza di almeno 20 cm da pacemaker o defibrillatori im-
piantati per evitare possibili disturbi.
In alcuni soggetti, il contatto prolungato con la pelle può cau-
sare irritazioni o reazioni allergiche.
Non continuare a utilizzare il dispositivo se:
– durante o dopo l’uso del dispositivo alle mani o ai polsi si
avverte dolore,
– formicolio,
– bruciore,
– intorpidimento o rigidità.
IT
EN
SI
7
HR
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Non gettare per nessun motivo dispositivo nel fuoco!
Pericolo di esplosione!
Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione,
quali stazioni di servizio, zone di stoccaggio carburanti o aree
adibite alla lavorazione di solventi. Il dispositivo non deve
inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di
polveri fini nell’aria (ad es. polvere di farina o legno).
AVVERTENZA!
Pericolo d’incendio!
Pericolo d’incendio in caso di cortocircuito involontario.
Interrompere subito l’uso del dispositivo ed eventualmente
staccarlo immediatamente dalla presa di alimentazione USB:
– se dal dispositivo fuoriescono rumori insoliti o del fumo,
– se il dispositivo è stato danneggiato da un liquido o da for-
te umidità,
– in situazioni di pericolo.
Affidare la riparazione del dispositivo esclusivamente a perso-
nale specializzato.
8
4. Contenuto della confezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in seguito all’ingestione o all’i-
nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen-
sioni.
Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con gli
imballaggi.
Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo!
Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.
Verificare l’integrità della confezione e comunicare al nostro servizio di assisten-
za l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto.
Prima di ogni utilizzo, verificare la presenza di eventuali danni al dispositivo. In
caso di danni, rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
La confezione del prodotto acquistato include:
• Orologio per il fitness
• Base di carica USB
• Istruzioni brevi e documenti di garanzia
IT
EN
SI
9
HR
5. Panoramica del dispositivo
5.1. Parte anteriore e posteriore
1
2
1
3
4
5
1) Cinturino
2) Tasto On/Off
3) Display con touch screen
4) Contatti di carica
5) Sensori delle pulsazioni
5.2. Base di carica USB
6
7
6) Contatti di carica
7) Tasto di sblocco
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Medion Montre
