Medion E89269 Manuel utilisateur
EU: MSN 5005 0013
08/2015
UK: MSN 5004 9738
Kabellose Netzwerk-IP-
Überwachungskamera
MEDION®E89269 (MD 87269)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
Wireless network IP surveillance camera
Caméra de surveillance IP sans fil
IP-bewakingscamera voor draadloze netwerken
Trådløst netværks-IP-overvågningskamera
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Cover Final REV1.indd Alle Seiten87269 DE EN FR NL DK ECommerce Cover Final REV1.indd Alle Seiten 08.07.2015 09:21:3808.07.2015 09:21:38
3 von 204
DE
NL
DK
GPL
EN
FR
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung .......................................5
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Warnsymbole und Signalwörter ............ 5
2. Systemvoraussetzung ...................................7
3. Lieferumfang..................................................7
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................8
5. Sicherheitshinweise.......................................9
5.1. Elektrische Geräte nicht in
Kinderhände.................................................. 9
5.2. Allgemeines.................................................10
5.3. Aufstellort.....................................................11
5.4. Wandmontage............................................12
5.5. Niemals selbst reparieren.......................13
5.6. Reinigung und Pflege...............................13
5.7. Stromversorgung.......................................14
6. Geräteübersicht .......................................... 16
6.1. Rückseite.......................................................16
6.2. Vorderseite...................................................17
7. IP-Kamera installieren................................ 18
7.1. IP-Kamera mit Stativ befestigen...........18
7.2. IP-Kamera ohne Stativ befestigen .......19
7.3. Netzadapter anschließen........................20
7.4. Netzwerkkabel anschließen...................20
7.5. microSD-Speicherkarte anschließen ..21
7.6. Optional: I/O Datenbus anschließen ..21
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 387269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 3 26.01.2016 11:57:2326.01.2016 11:57:23
4 von 204
8. IP-Kamera konfigurieren............................ 22
8.1. IP-Kamera über die App konfigurieren22
8.2. IP-Kamera über den Computer (PC) im
Heimnetz konfigurieren ..........................25
8.3. Benutzeroberfläche des
Web-Interface..............................................29
8.4. IP-Kamera über den Computer (PC) von
extern (über das Internet) steuern ......30
9. Kamera zurücksetzen ................................. 33
10. Reinigung .................................................... 34
11. Entsorgung.................................................. 34
12. Technische Daten........................................ 36
13. Konformitätserklärung .............................. 37
Lizenzinformation ............................................... 191
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 487269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 4 26.01.2016 11:57:5026.01.2016 11:57:50
5 von 204
DE
NL
DK
GPL
EN
FR
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung auf-
merksam durch und befolgen Sie alle
aufgeführten Hinweise. So gewährleisten
Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine
lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese
Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie
bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besit-
zer weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebens-
gefahr und/oder schweren irre-
versiblen Verletzungen!
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 587269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 5 26.01.2016 11:57:5026.01.2016 11:57:50
6 von 204
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittle-
ren und oder leichten Verletzun-
gen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschä-
den zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den
Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung
beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elekt-
rischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Er-
eignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 687269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 6 26.01.2016 11:57:5026.01.2016 11:57:50
7 von 204
DE
NL
DK
GPL
EN
FR
2. Systemvoraussetzung
−Microsoft Windows®: Microsoft®Windows® 8.1,
Windows®7 SP1
−WLAN 802.11 b/g/n oder Netzwerkrouter mit
Internetverbindung
−CD-ROM Laufwerk
Bei Nutzung in Verbindung mit
Smartphone/Tablet
−Internetverbindung
−iPhone/iPad mit iOS 5 oder höher
−Android™ Plattform 2.3 oder höher
−Installierte IP Cam App
3. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
−IP-Kamera
−Netzteil (Modell FJ-SW1260502000DE,
Hersteller Shenzhen Fujia Appliance CO., LTD)
−RJ-45 Kabel
−Halterung, inkl. Schrauben und Dübeln
−Software CD
−Kurzanleitung, Garantiekarte
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 787269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 7 26.01.2016 11:57:5026.01.2016 11:57:50
8 von 204
4. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät dient der LAN-oder WLAN-gesteu-
erten Raumüberwachung.
• Das Gerät ist nur für den privaten und
nicht für den industriellen/kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht be-
stimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung
erlischt:
−Bauen Sie das Gerät nicht ohne unse-
re Zustimmung um und verwenden Sie
keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.
−Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder
genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
−Beachten Sie alle Informationen in die-
ser Bedienungsanleitung, insbesonde-
re die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
−Nutzen Sie das Gerät nicht unter extre-
men Umgebungsbedingungen.
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 887269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8 26.01.2016 11:57:5126.01.2016 11:57:51
9 von 204
DE
NL
DK
GPL
EN
FR
5. Sicherheitshinweise
5.1. Elektrische Geräte nicht in
Kinderhände
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen, oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-
rung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisun-
gen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen.
GEFAHR!
Halten Sie das Verpackungsma-
terial, wie z. B. Folien von Kindern
fern. Bei Missbrauch besteht Ersti-
ckungsgefahr.
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 987269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9 26.01.2016 11:57:5126.01.2016 11:57:51
10 von 204
5.2. Allgemeines
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts
(elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brand-
gefahr)!
• Führen Sie keine Gegenstände durch die
Schlitze und Öffnungen ins Innere des Ge-
räts (elektrischer Schlag, Kurzschluss und
Brandgefahr)!
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, wie z.B. Vasen, in die Nähe des Gerät,
des Netzadapters und schützen Sie alle Teile
vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die elek-
trische Sicherheit beeinträchtigen.
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadap-
ters, der Anschlussleitung oder des Gerätes so-
fort den Netzadapter aus der Steckdose.
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzad-
apters, wenn das Gerät von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das da-
bei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Gerät zerstören. Wenn das
Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann
es gefahrlos in Betrieb genommen werden.
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 1087269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 10 26.01.2016 11:57:5126.01.2016 11:57:51
11 von 204
DE
NL
DK
GPL
EN
FR
5.3. Aufstellort
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten
auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfrei-
en Unterlage, um Stürze des Gerätes zu ver-
meiden.
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen
aus. Erschütterungen können der empfindli-
chen Elektronik schaden.
Achten Sie darauf, dass keine direkten Wär-
mequellen (z. B. Heizungen oder starkes
Kunstlicht) auf das Gerät wirken.
Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B.
brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des
Gerätes stehen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel,
da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da
äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc.
das Gerät beschädigen könnten.
• Wahren Sie mindestens einen Meter Ab-
stand von hochfrequenten und magne-
tischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut-
sprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen zu vermeiden.
87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 1187269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 11 26.01.2016 11:57:5126.01.2016 11:57:51
Table des matières
Langues :
Autres manuels Medion Caméra IP
