Medion MD2775 Manuel utilisateur
3
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’Emploi
Handleiding
Instrucciones
Istruzioni
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeista
D
GB
F
NL
EI
DKSNFIN
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 1
4
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 2
11
12
10
6
7
8
9
5
4
3
2
1
21
14
15
13
16
17
18
19
20
ÜBERSICHT / OVERVIEW / VUE D'ENSEMBLE
ACHTUNG! Seite 2 mm schmaler!
5
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 3
6
BEDIENELEMENTE
1. Trageschlaufenöffnung (Geräteseite)
2. LINE OUT-Buchse (Geräteseite)
3. Kopfhörerbuchse 2 (Geräteseite)
4. Kopfhörerbuchse 1 (Geräteseite)
5. Lautstärkeregler
6. AN-Taste; PLAY/PAUSE
7. Radio Bandwahl; ESP (Electric Shock Protection)
8. DBBS: Bassverstärkung
9. AUS-Taste; STOP ■
10. CD-Fach öffnen
11. Tastensperre
12. Funktionswahl CD - Radio
13. Display *
14. Anschluss Netzadapter 4,5 V 500 mA, (Geräterückseite)
15. MODE-Taste; Stereo-Mono-Wahl
16. PRESET -Taste
17. PRESET -Taste
18. PROGRAM-Taste
19. SKIP/Schnelllauf/TUNING-Taste zurück
20. SKIP/Schnelllauf/TUNING-Taste vor
21. Batteriefach (Geräteunterseite)
* Die transparente Folie auf dem Display beschreibt die Anordnung der
Symbole während des Betriebs. Nehmen Sie die Folie beim Betrieb ab.
Ð+
D
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 6
Über diese Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedien-
ungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Anleitung aus.
Lassen Sie kleine Kinder mit elektrischen Geräten nicht ohne Aufsicht.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
deshalb die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Plastik-Verpackungen von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Benutzen Sie die Kopfhörer vorsichtig.
Setzen Sie keine Kopfhörer auf, wenn Sie aktiv am Straßenverkehr teilnehmen;
insbesondere nicht, wenn Sie ein Motorfahrzeug steuern.
Setzen Sie sich nicht für längere Zeit einem hohen Geräuschpegel aus; Ihr Gehör
kann Schaden nehmen.
Folgende Umweltbedingunen können dem Gerät schaden:
- Feuchtigkeit und Nässe;
- direktes Sonnenlicht oder direkte Hitze
(z. B. von Heizungen oder anderen Elektro-Geräten);
- dauerhafter Vibration;
- starker Staub oder mangelnde Belüftung.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Es
besteht die Gefahr des elektrischen Schocks!
Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine
geeignete Fachwerkstatt.
CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit
einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von
gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs
verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder
beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
Batterieentsorgung
Leere Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß der Bestimmungen Ihres Landes,
z. B. bei einer Sammelstelle für Altbatterien.
7
SICHERHEITSHINWEISE
D
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 7
8
INBETRIEBNAHME
Sie können das Gerät sowohl mit Batterien als auch mit einer externen
Spannungsquelle, z. B. einem Netzadapter, betreiben. Bitte beachten Sie
hierfür die Bedienungsanleitung der externen Spannungsquelle:
BETRIEB MIT NETZADAPTER
Verbinden Sie einen Netzadapter 4,5V 500 mA (nicht
mitgeliefert) mit der DC-IN-Buchse am Gerät. Den Stecker verbinden Sie mit
einer gut erreichbaren Steckdose. Falls Batterien eingelegt sind, schalten
sich diese beim Netzbetrieb automatisch ab.
BATTERIEN EINLEGEN
Die Batterien (nicht mitgeliefert) müssen ersetzt werden, wenn im Display
das Batterie-Symbol erscheint.
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des
Gerätes, indem Sie den Deckel nach außen schieben
und aufklappen. Er kann nicht entfernt werden.
2. Legen Sie zwei 1,5-Volt-Batterien (nicht mitgeliefert),
R6 oder LR6 (empfohlen), Größe AA ein. Beachten
Sie die Polarität!
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Ð+
–
+
–
+
–
+
–
+
ACHTUNG!
- Verwenden Sie nur Batteriepaare desselben Typs.
- Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
- Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht brauchen, nehmen Sie die
Batterien heraus. Batterien können auslaufen.
D
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 8
9
INBETRIEBNAHME (FORTS.)
ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES AUDIOSYSTEM
Sie können den CD-Player an ein externes Audiosystem anschließen.
Schalten Sie den CD-Player ab.
Schließen Sie ein LINE-OUT-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an die
LINE-OUT-Buchse am Gerät und an die CD- oder AUX-Buchse des externen
Verstärkers an.
HINWEIS: Wenn ein Fernseh- oder Radioempfang in der Nähe des CD-
Players gestört ist, betreiben Sie den CD-Player weiter weg vom TV-/
Radiogerät oder stellen Sie den CD-Player aus.
KOPFHÖRER
Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Kopfhörers mit einer der beiden
Kopfhörerbuchsen am Gerät.
Am Kabel dieses Kopfhörers befindet sich ein Lautstärkeregler, mit dem Sie
die Lautstärke unabhängig vom Gerät einstellen können.
An den freien Kopfhöreranschluss können Sie einen weiteren Kopfhörer mit
3,5-mm-Stecker anschließen.
D
Benutzen Sie Kopfhörer vorsichtig!
- Stellen Sie die Lautstärke nicht sehr hoch; Ihr Gehör kann Schaden
nehmen!
- Setzen Sie keine Kopfhörer auf, wenn Sie aktiv am Straßenverkehr
teilnehmen; es besteht Unfallgefahr!
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 9
10
INBETRIEBNAHME (FORTS.)
TRAGESCHLAUFE ANBRINGEN
1. Führen Sie das Befestigungsband der Trageschlaufe durch die Öffnung
hinter dem Stift, wie in Abbildung 1 bis 3 gezeigt:
2. Führen Sie die Trageschlaufe durch die Schlaufe des Befestigungs-
bandes und ziehen Sie ihn fest (siehe Abbildung 4).
Figure 1 Figure 2
D
Figure 3 Figure 4
BETRIEB
Um zu verhindern, dass unabsicht-
lich eine Taste gedrückt wird,
können Sie den Schalter TASTEN-
SPERRE nach links (ON) schieben.
Im Display erscheint "Hold". Um die
Tastensperre zu lösen, schieben
Sie den Schalter nach rechts.
1
TASTENSPERRE (HOLD)
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 10
11
BETRIEB (FORTS.)
Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen,
stellen Sie die Lautstärke ❶auf ein
Minimum. Drücken Sie die AN-
Taste ❷, um das Gerät einzu-
schalten.
2
1
1
Stellen Sie den Funktions-Schalter
❶auf die Position RADIO. Drücken
Sie die ESP /BAND-Taste ❷, um
UKW oder MW zu wählen.
Falls Sie UKW hören wollen, wählen
Sie mit der MODE-Taste ❸Stereo
oder Mono-Empfang.
1
2
3
2
RADIO HÖREN
D
Um einen Sender einzustellen,
drücken Sie TUNING ❶oder
TUNING ❷. Wenn Sie eine der
Tasten etwas länger drücken,
beginnt eine automatische
Sendersuche. Beim ersten
stärkeren Sender stoppt die Suche.
2
1
3
Stellen Sie die gewünschte
Lautstärke ein ❶. Um die Bässe zu
verstärken, drücken Sie BASS
BOOST ❷.
Wenn der Stereo-Empfang gestört
ist, können Sie ihn u. U. durch
Umstellung auf Mono ❸verbessern.
2
1
3
4
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 11
12
BETRIEB (FORTS.)
Um das Radio auszuschalten,
drücken Sie die AUS-Taste ■.
5ANTENNEN:
UKW: Die Kopfhörer dienen als
UKW-Antenne. Richten Sie den
Kopfhörerdraht für einen optimalen
Empfang aus.
MW: Es ist eine Ferrit-Antenne
eingebaut. Richten Sie ggf. das
Gerät für den besten Empfang aus.
D
Stellen Sie einen Sender ein (siehe
oben). Drücken Sie die PROGRAM-
Taste; die Programm-Anzeige blinkt
für ein paar Sekunden im Display.
1
Während die Programm-Anzeige
blinkt, drücken Sie PRESET ❶
oder PRESET ❷; drücken Sie
dann die PROGRAM-Taste ❸, um
den Sender zu speichern. Ein
Radio-Symbol zeigt den
gespeicherten Sender an.
3
1
2
2
RADIOSENDER SPEICHERN (10 PRO BAND)
Um einen gespeicherten Sender
aufzurufen, drücken Sie PRESET
❶oder PRESET ❷.
1
2
1
RADIOSENDER AUFRUFEN
MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 12
Table des matières
Autres manuels Medion Lecteur CD
