Medion MICROMAXX MD 14752 Manuel utilisateur

Brotbackautomat

Machine à pain

Macchina del pane

Bread machine

Broodbakautomaat

MICROMAXX®MD 14752

Bedienungsanleitung

Mode d‘mploi

Istruzioni per l‘uso

Instruction Manual

Handleiding

11/2013

14752 MULI eCommerce Cover RC1.indd 114752 MULI eCommerce Cover RC1.indd 1 27.09.2013 13:20:4727.09.2013 13:20:47

3 von 170

Inhalt

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....... 4

3. Lieferumfang................................................................................................ 5

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6

5. Sicherheitshinweise..................................................................................... 6

5.1. Eingeschränkter Personenkreis .........................................................................6

5.2. Nicht zugelassener Personenkreis....................................................................6

5.3. Das Gerät sicher aufstellen..................................................................................7

5.4. Netzanschluss ..........................................................................................................7

5.5. Sicher mit dem Gerät umgehen........................................................................8

5.6. Niemals selbst reparieren ....................................................................................9

6. Übersicht .................................................................................................... 10

6.1. Das Gerät..................................................................................................................10

6.2. Das Bedienfeld.......................................................................................................11

6.3. Das Display..............................................................................................................12

7. Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................... 13

8. Vorbereitungen.......................................................................................... 13

8.1. Teig vorbereiten ....................................................................................................13

9. Bedienung.................................................................................................. 15

9.1. Inbetriebnahme ....................................................................................................15

9.2. Programm wählen................................................................................................15

9.3. Programmübersicht.............................................................................................17

9.4. Programm starten.................................................................................................19

9.5. Weitere Zutaten zufügen...................................................................................19

9.6. Hinweise zum Backvorgang..............................................................................19

9.7. Signaltöne ...............................................................................................................19

9.8. Programmende......................................................................................................20

9.9. Backwerk aus dem Gerät nehmen..................................................................20

9.10. Weitere Backvorgänge........................................................................................21

10. Reinigung und Aufbewahrung................................................................. 21

10.1. Reinigung ................................................................................................................21

10.2. Aufbewahrung.......................................................................................................21

11. Problembehandlung ................................................................................. 22

11.1. Mögliche Fehlermeldungen .............................................................................23

12. Entsorgung................................................................................................. 24

13. Technische Daten....................................................................................... 24

14. Impressum.................................................................................................. 25

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 314752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 3 27.09.2013 13:08:4627.09.2013 13:08:46

4 von 170

1. Zu dieser Anleitung

Bitte lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes diese Bedie-

nungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie insbesondere die Si-

cherheitshinweise! Dieses Gerät sollte nur so gebraucht oder behandelt

werden, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Bitte heben

Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Gerät an

Dritte abgeben wollen.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole

und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schwe-

ren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu

vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 414752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 4 27.09.2013 13:09:0227.09.2013 13:09:02

5 von 170

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!

• Aufzählungszeichen

Auszuführende Handlungsanweisungen

3. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden

sind:

−Brotbackautomat

−Backform mit Antihaftbeschichtung

−1x Knethaken

−Messlöffel

−Messbecher

−Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 514752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 5 27.09.2013 13:09:0427.09.2013 13:09:04

6 von 170

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:

Benutzen Sie Ihren Brotbackautomaten nur zum Brotbacken und zur

Herstellung von Marmeladen, Konfitüren im häuslichen Bereich. Ver-

wenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Lebensmitteln oder

Gegenständen. Verwenden Sie den Brotbackautomat nicht im Freien.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/

kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-

brauchs die Haftung erlischt:

−Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und

verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder geliefer-

ten Zusatzgeräte.

−Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz-

und Zubehörteile.

−Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,

insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung

gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder

Sachschäden führen.

−Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedin-

gungen.

5. Sicherheitshinweise

5.1. Eingeschränkter Personenkreis

5.2. Nicht zugelassener Personenkreis

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder un-

erreichbaren Platz auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 614752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 6 27.09.2013 13:09:0527.09.2013 13:09:05

7 von 170

durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre

und älter und werden beaufsichtigt;

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlusslei-

tung ferngehalten werden.

WARNUNG!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es

besteht Erstickungsgefahr!

5.3. Das Gerät sicher aufstellen

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste und ebene

Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante, es könnte kippen

und herunterfallen.Das Gerät muss mindestens 10 cm Abstand zur

Wand und zu anderen Geräten haben (hinten und seitlich). Decken

Sie die Entlüftungsschlitze nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Mate-

rialien (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. Es besteht Brandge-

fahr.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einen Gas- oder Elektro-

herd oder einen anderen heißen Ofen.

• Stellen Sie das Gerät niemals oberhalb einer Kochplatte oder an-

deren Hitze erzeugenden Geräten auf (Grill, Friteuse); auch dann

nicht, wenn darüber ein Dunstabzug installiert ist.

• Es darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Sie dürfen das Gerät nicht im Freien verwenden.

5.4. Netzanschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installier-

te und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose 230 V ~ 50 Hz an,

die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass

Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdo-

se frei zugänglich sein.

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 714752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 7 27.09.2013 13:09:0527.09.2013 13:09:05

8 von 170

5.5. Sicher mit dem Gerät umgehen

5.5.1. Allgemein

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsich-

tigt.

• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Sie

Schäden an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen.

• GEFAHR! Fassen Sie Gerät, Anschlussleitung und -stecker nie mit

nassen Händen an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

• Tauchen Sie das Gerät, die Anschlussleitung oder den Stecker nie-

mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem

separaten Fernwirksystem (z. B. an einer Funksteckdose) betrieben

werden.

5.5.2. Anschlussleitung

• Die Anschlussleitung darf während des Betriebs nicht um das Ge-

rät gewickelt sein. Sie darf keine heißen Oberflächen berühren. Sie

könnte beschädigt werden.

• Knicken oder quetschen Sie die Anschlussleitung nicht.

• Ziehen Sie die Anschlussleitung stets am Stecker aus der Steckdose,

ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Bevor Sie den Stecker abziehen, schalten Sie das Gerät aus.

5.5.3. Gerät

• Die Sichtfenster und der Teigbehälter werden während des Be-

triebs sehr heiß. Benutzen Sie Topfhandschuhe, wenn Sie den Teig-

behälter entfernen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Benutzen Sie den Teigbehälter nicht als Aufbewahrung für Gegen-

stände.

• Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn der Teigbehälter befüllt

ist. Ein Betrieb ohne Teig kann zu einer Überhitzung führen.

• Nehmen Sie den Teigbehälter aus dem Gerät, wenn Sie ihn befül-

len, um Verunreinigungen der Backkammer zu vermeiden.

• Verwenden Sie ausschließlich die Original-Zubehörteile.

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 814752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 8 27.09.2013 13:09:0627.09.2013 13:09:06

9 von 170

5.6. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlags.

Befolgen Sie daher folgende Hinweise:

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung

oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss

sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn-

lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-

meiden.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder

zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wen-

den Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine an-

dere geeignete Fachwerkstatt.

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 914752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 9 27.09.2013 13:09:0727.09.2013 13:09:07

10 von 170

6. Übersicht

6.1. Das Gerät

1) Deckel mit Sichtfenster und Griff

2) Backform

3) Display

4) Bedienfeld

5) Messbecher

6) Messlöffel

7) Knethaken

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1014752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 10 27.09.2013 13:09:0727.09.2013 13:09:07

11 von 170

6.2. Das Bedienfeld

567

1) Liste der Backprogramme

2) Display

3) Start/Stopp

Mit der Taste START/STOP starten und stoppen Sie ein Programm.

4) Die Taste LOAF (Brotgröße) ermöglicht bei den Brotbackprogrammen 1-4

die Wahl zwischen zwei Brotgrößen: SMALL (Klein) = 750 g, LARGE

(Groß) = 1.000 g. Dabei werden die Programmzeiten an die verwendete Teig-

menge angepasst.

5) Time (/)

Mit den Tasten (/)können Sie eine Zeitverzögerung wählen, mit der

ein gewähltes Programm starten soll. Dies ist für die Programme 1-5, 8 und

9 möglich. Mit jedem Tastendruck auf oder zählen Sie die Zeitverzöge-

rung um 10 Minuten nach oben bzw. nach unten. Die maximale Zeitverzö-

gerung sind 13 Stunden.

6) Mit der Taste COLOR (Bräunung) stellen Sie die Bräunung ein. Bei den

Programmen 1-7 sowie 11 und 12 können Sie zwischen den drei Bräunungs-

graden wählen: LIGHT (Hell), MEDIUM (Mittel) und DARK (Dunkel).

7) Mit der Taste MENU (Menü) können Sie eins der zwölf Programme ent-

sprechend der Programmliste (1) rechts und links des Displays auswählen.

14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1114752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 11 27.09.2013 13:09:0827.09.2013 13:09:08

Table des matières

Langues :

Autres manuels Medion machine à pain

Medion

Medion MD 41923 Manuel utilisateur

Manuels machine à pain populaires d'autres marques

Aroma

Aroma BREADCHEF ABM-220 Manuel utilisateur

Unold

Unold 68415 Manuel utilisateur

Princess

Princess TYPE 151938 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje BM 900 ND Manuel utilisateur

Tesco

Tesco BMS10 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 5891-33 Caractéristiques techniques

Kenwood

Kenwood BM300 series Guide produit

Moulinex

Moulinex abke Manuel utilisateur

Regal

Regal K6724 Manuel utilisateur

Lumina

Lumina Signature 102550 Manuel utilisateur

UFESA

UFESA PN5000 Manuel utilisateur

Breadman

Breadman TR2700 Instructions d'installation

Noxxa

Noxxa BM325SC Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo B3956 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Uno Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EC0124 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GBM550 Manuel utilisateur

Breville

Breville LBM200 Manuel utilisateur