MediaTech MT6350 Manuel utilisateur

Warnings and cautions

■ Avoid physical impact on the battery.

■ Do not expose it directly under sunlight or operate it

near heat source.

■ Use the battery in dry locations only. Never immerse

the battery in water or any chemical solvents.

■ Do not short-circuit the battery with metal objects.

■ Do not transport, pack or store the battery with

small objects such as paper clippers.

■ Do not disassemble the battery pack.

■ Stop using the battery when it generates unusual

smell, heating, distortion or any other abnormalities.

■ Turn oﬀ your computer during MT6350 charging

your internal battery.

Other useful tips

1. During charging or discharge MT6350, it’s normal to

feel some heat on the product.

2. Make a full charging and discharging cycle at least

once every two weeks.

Product overview

UNIVERSAL NOTEBOOK

BATTERY Instructions manual

Emergency Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6350

Work with notebook computer

IMPORTANT:

Before connecting to your notebook computer,

check the input voltage of the computer, and set

MT6350 Rotatable Port to matching the voltage.

1. Rotatable Output Port (16.5V, 19.0V, 22.0V)

2. Input Port (For charging MT6350 with AC Adapter)

3. USB Output Port (For USB-Powered Electronics)

4. Check Button

(To check Remaining Battery Power Level)

5. LED Indicators

(Show Charge Level)

6. Tips

(To connect Notebook Computer)

7. AC Adapter (100V~240V)

8. Connection Cable

Getting started

Before using MT6350 for the ﬁrst time, fully charge it by

using included AC adapter for at least 5 hours. Connect

the AC adapter until all LED indicators go oﬀ.

The built-in lithium ion batteries don’t have so-called “memory ef-

fect” problem. This product can be recharge anytime.

LED lights

MT6350 has 4 LED lights to indicate the working status,

charging status, and the remaining power level.

2. Select a matching tip for your laptop Computer.

3. Turn Rotatable Port to match your notebook com-

puter input voltage.

1. Check your notebook computer input voltage.

Notebook Input Voltage MT6350 Rotatable Port Setting

14.8V, 16.0V, 16.5V 16.5V (Green)

18.0V, 19.0V, 20.0V 19V (White)

21.0V, 22.0V, 24.0V 22V (Red)

4. Plug the tip to one end of the connection cable, and

then insert another end of the cable to the Rotat-

able Port of MT6350.

NOTE: Before connecting this power adaptor to

Your computer, check the power requirements for

speciﬁc computer. Setting wrong value of voltage

will damage Your computer. Media-Tech is not re-

sponsible for computers damages caused by wrong

voltage setting.

To use MT6350 USB port, connect your device to

MT6350.

5. Plug the tip into your laptop.

Using USB port

Ostrzeżenia i zalecenia

■ Chroń urządzenie przed uderzeniami

■ Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, nie używać w pobliżu źródeł ciepła

■ Używać baterii tylko w suchym środowisku, nigdy

nie zanurzaj baterii w wodzie lub innych cieczach

■ Nie zwieraj baterii metalowymi przedmiotami

■ Nie transportuj, nie pakuj, nie przechowuj baterii

wraz z małymi przedmiotami jak np. spinacze do

papieru

■ Nie rozkręcaj urządzenia

■ Nie używaj baterii jeżeli wydobywa się z niej nie-

spotykany wcześniej zapach, nadmierne ciepło, od-

kształcenie obudowy lub inne nieprawidłowości

■

Aby naładować MT6350 odłącz ją najpierw od laptopa

Wskazówki użytkowania

1. Wydzielane ciepło podczas ładowania lub rozłado-

wania MT6350 jest zjawiskiem normalnym

2. Zrób cykl pełnego ładowania/rozładowania przy-

najmniej raz na dwa tygodnie

Widok urządzenia

UNIVERSAL NOTEBOOK

BATTERY Instrukcja obsługi

Emergency Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6350

Praca z laptopem

Ważne: Przed podłączeniem urządzenia do lapto-

pa sprawdź napięcie wejściowe laptopa i nastaw

odpowiednie napięcie na obrotowym gnieździe

MT6350.

1. Obrotowe gniazdo wyjściowy (16.5V, 19.0V, 22.0V)

2. Gniazdo ładowania (do ładowania MT6350 dołączonym

zasilaczem AC)

3. Wyjściowy port USB (do zasilania urządzeń USB)

4. Przycisk testowy

(sprawdzenie stanu naładowania baterii)

5. Diody LED (informujące o stanie naładowania baterii)

6. Końcówki (do podłączenia laptopa)

7. Zasilacz AC (100 – 230V)

8. Kabel połączeniowy

Rozpoczęcie pracy

Przed pierwszym użyciem MT6350 podłącz urządzenie

do dołączonego zasilacza AC i naładuj baterię do pełna

(ładuj przez minimum 5 godzin). Gdy wszystkie diody

zgasną odłącz zasilacz, bateria jest naładowana.

Wbudowane akumulatory litowo-jonowe nie posiadają tzw.

„efektu pamięci”. To urządzenie może być doładowywane w do-

wolnej chwili.

Diody LED

MT6350 posiada 4 diody wskazujące stan pracy, łado-

wania oraz pozostały stan pojemności baterii.

2. Znajdź odczytaną wartość w poniższej tabelce i od-

powiadające napięcie wyjścia MT6350.

Przesuń obrotowe gniazdo na odpowiednie napięcie

1. Sprawdź napięcie wejściowe laptopa.

Napięcie wejściowe laptopa MT6350 napięcie wyjściowe

14.8V, 16.0V, 16.5V 16.5V (zielone)

18.0V, 19.0V, 20.0V 19V (białe)

21.0V, 22.0V, 24.0V 22V (czerwone)

4. Podłącz odpowiednią końcówkę do jednego końca

kabla połączeniowego, drugi koniec podłącz go ob-

rotowego gniazda wyjściowego MT6350.

Aby wykorzystać zasilanie 5V USB podłącz urządzenie

zewnętrzne do portu USB jak na rysunku.

5. Podłącz całość do laptopa.

Korzystanie z portu USB

WAŻNE. Przed podłączeniem tego zasilacza do

komputera sprawdź jakim napięciem powinien być

zasilany Twój komputer. Podłączenie zasilacza z

ustawionym niewłaściwym napięciem może nieod-

wracalnie uszkodzić komputer.

Media-Tech nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia komputera spowodowane ustawie-

niem niewłaściwego napięcia zasilającego.

Advarsler og Forbehold

■ Undgå stød og slag på batteriet.

■ Udsæt det ikke for direkte sollys, og brug det ikke i

nærheden af varmekilder.

■ Brug kun batteriet I tørre omgivelser. Udsæt det al-

drig for vand eller andre ﬂydende væsker.

■ Kortslut aldrig batteriet med metal genstande.

■ Transporter eller opbevar aldrig batteriet sammen

med små metalgenstande som f.eks. papir clips.

■ Adskil aldrig batteriet.

■

Stop brugen af batteriet hvis det udskiller usædvanli-

ge lugte, overophedes eller ved andre abnormiteter.

■ Sluk din computer mens MT6350 oplader dit interne

batteri.

Andre Brugbare Tips

1. Under opladning eller aﬂadning af MT6350,er det

normalt at batteriet bliver varmt.

2. Lav en fuld aﬂadning og genopladning af batteriet

mindst hver 14 dag.

Produkt Oversigt

UNIVERSAL NOTEBOOK

BATTERI Instruktions manual

Arbejd med Notebooken

VIGTIGT:

Før du tilslutter din notebook computer, check

input spænding på computeren, og sæt MT6350

Spændingsomskifteren til den rigtige spænding.

1. Spændingsomskifter (16.5V, 19.0V, 22.0V)

2. Input Port (Opladning af MT6350 med AC Adapter)

3. USB Output Port (For USB-Powered Electronics)

4. Check Knap (Checker resterende Batteri strøm niveau)

5. LED Indikatorer (Viser opladnings niveau)

6. Adaptere (For tilslutning af Notebook)

7. AC Adapter (100V~240V)

8. Forbindelses Kabel

Før du starter

Før brug af MT6350 den første gang, oplad det fuld-

stændigt med den medfølgende AC adapter i mindst 5

timer. Hold AC adapteren tilsluttet indtil alle LED indi-

katorerne slukker.

Det indbyggede litium ion batteri har ikke såkaldt “memory ef-

fect” problem. Dette produkt kan oplades til hver en tid.

LED LYS

MT6350 har 4 LED lys for indikation af arbejd status,

opladnings status, og resterende strøm niveau.

Passer til de ﬂeste notebook

MT6350

2. Vælg en passende adapter til din Notebook.

3. Sæt Spændingsomskifteren så den matcher din

notebook inputs spænding.

Notebook Input Spænding MT6350 Spændingsomskifter

14.8V, 16.0V, 16.5V 16.5V (Grøn)

18.0V, 19.0V, 20.0V 19V (Hvid)

21.0V, 22.0V, 24.0V 22V (Rød)

4. Tilslut en adapter til forbindelseskablet, og tilslut

derefter den anden ende af kablet til Spændings-

omskifteren på MT6350.

Brug af MT6350 USB port, tilslut din USB enhed til

MT6350.

5. Tilslut adapteren til din notebook.

Brug af USB Port

1. Check din notebooks input spænding.

Внимание

■ Пазете батерията от удар.

■ Да не се излага на директна слънчева светлина

или да се използва в близост до източници на то-

плина.

■ Използвайте батерията само на сухи места. Нико-

га не потапяйте батерията във вода или химиче-

ски разтвори.

■ Пазете батерията от контакт с метални предмети,

които могат да причинят късо съединение.

■ Да не се транспортира, опакова или съхранява с

малки предмети, например кламери за хартия.

■ Да не се разглобява опаковката на батерията.

■ Спрете употребата на батерията при нетипична

миризма, нагряване, деформиране или други не-

обичайни събития.

■ Изключете вашият компютър докато MT6350 за-

режда вашата вътрешна батерия.

Други полезни съвети

По време на зареждане или разреждане на

MT6350 е нормално да почувствате, че се нагрява.

2. Правете пълен процес на зареждане или разреж-

дане поне веднъж на всеки две седмици.

Преглед на продукта

УНИВЕРСАЛНА БАТЕРИЯ

ЗА ЛАПТОП Инструкции за употреба

Осигурява необходимото захранване

за всички видове преносими компютри

MT6350

При първоначална употреба на МТ6350, зареждай-

те напълно с AC адаптера, в продължение поне на

5 часа. Свържете АС адаптера докато всички свето-

диоди изгаснат.

Вградените литиево йонни батерии нямат т.нар. про-

блем “запомнящ ефект”. Този продукт може да бъде зареж-

дан по всяко време.

Светодиоди

МТ6350 притежава четири светодиода, които из-

мерват работния режим, процесът на зареждане и

оставащия заряд в батерията.

1. Въртящ се изходящ порт (16.5V, 19.0V, 22.0V)

2. Входящ порт (за зареждане на МТ6350 с AC адаптер)

3. USB порт (за уреди, захранващи се през USB)

4. Бутон за проверка (служи за проверка на заряда на

батерията)

5. Светодиоден индикатор (показва нивото на зареж-

дане)

6. Накрайници (служат за свързване към лаптоп)

7. AC адаптер (100V~240V)

8. Свързващ кабел

Включване

2. Изберете подходящ накрайник за вашия прено-

сим компютър.

3. Преместете въртящия порт, така че да съответ-

ства на входящото напрежение на вашия прено-

сим компютър.

1. Проверете входящото напрежение на вашия

преносим компютър.

Входящо напрежение

на лаптоп

Настройка на въртящия

порт на МТ6350

14.8V, 16.0V, 16.5V 16.5V (Зелено)

18.0V, 19.0V, 20.0V 19V (Бяло)

21.0V, 22.0V, 24.0V 22V (Червено)

4. Включете накрайника към единия край на свърз-

ващия кабел,

а другия край на кабела включете към въртящия

порт на МТ6350.

BG За да използвате USB порта на МТ6350, свържете

вашето устройство към него.

Използване на USB портаРабота с преносим компютър

IВАЖНО: Преди да свържете батерията с вашия

преносим компютър, проверете входящото

му напрежение и настройте въртящия порт на

МТ6350, така че да съвпада с него.

5. Включете накрайника във вашият лаптоп

Warnungen

■ AVermeiden Sie Stöße auf die Batterie.

■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und das

Aufbewahren an einem warmen Ort.

■ Benutzen Sie die Batterie nur an einem trockenen

Ort. Tauchen Sie nie die Batterie ins Wasser oder

eine andere chemische Substanz.

■ Vermeiden Sie den Kontakt der Batterie mit anderen

metallischen Gegenständen.

■ Vermeiden Sie den Transport, Lagerung oder Verpa-

ckung der Batterie mit kleinen Objekten, wie Büro-

klammern.

■ Zerlegen Sie nicht die Batterie.

■ Unterbrechen Sie die Benutzung der Batterie, falls

Sie einen ungewöhnlichen Geruch, starke Wärme,

Verformung oder weitere Abweichungen bemerken

sollten.

■ Schalten Sie Ihr Notebook aus, während MT6350 Ih-

ren internen Notebook Akku lädt.

Weitere hilfreiche Tipps

1. Während dem Laden und Gebrauch, ist es normal,

wenn Sie eine leichte Wärme der Batterie spüren.

2. Alle zwei Wochen sollten Sie, eine komplette Entla-

dung bzw. Auﬂadung durchführen

Produkt Übersicht

Universal Notebook

Akku Gebrauchsanleitung

Notstromquelle für fast alle Notebooks

MT6350

Betrieb am Notebook

WICHTIG: Bevor Sie dieses Produkt an Ihr Notebook

anschließen, müssen Sie die Eingangsspannung/

Voltzahl von Ihrem Notebook prüfen und die Span-

nung/Voltzahl mit Hilfe vom drehbarem Ausgangs-

anschluss von MT6350 entsprechend einstellen.

1. Drehbarer Ausgangsanschluss (16.5V, 19.0V, 22.0V)

2. Stromanschluss (zum auﬂaden von MT6350)

3. USB Ausgangsport (zum Betrieb von USB Geräten)

4. Checkkonsole (zum Prüfen der restlichen Kapazität der

Batterie)

5. LED Anzeige (zeigt den Ladevorgang an)

6. Steckanschlüsse (zum Anschluss an Ihrem Notebook)

7. Netzteil (100V ~ 240V)

8. Anschlusskabel

Einstieg

Bevor Sie MT6350 das erste Mal in Betrieb nehmen,

sollten Sie den Akku mit dem dazugehörigen Netzteil

mindestens fünf Stunden auﬂaden. Laden Sie so lan-

gen, bis alle LED Lichter erlöschen.

LED Lichter

MT6350 verfügt über vier LED Lichter, die zur Anzeige

über den Arbeitsvorgang, Ladevorgang und zur ver-

bleibenden Kapazität dienen.

2. Wählen Sie ein passenden Steckanschluss für Ihr

Notebook.

3. Drehen Sie den drehbaren Ausgangsanschluss am

MT6350, bis die Voltzahl mit der Voltzahl von Ihrem

Notebook übereinstimmt.

1. Prüfen Sie die Eingangsspannung an Ihrem Note-

book.

Notebook

Eingangsspannung

MT6350 drehbarer

Ausgangsanschluss

14.8V, 16.0V, 16.5V 16.5V (grün)

18.0V, 19.0V, 20.0V 19V (weiss)

21.0V, 22.0V, 24.0V 22V (rot)

4. Schließen Sie bitte den Steckanschluss an das Ende

vom mitgelieferten Anschlusskabel und das ande-

re Ende an den drehbaren Ausgangsanschluss von

MT6350.

Um den USB Anschluss zu benutzen, schließen Sie Ihr

USB Gerät an MT6350.

Gebrauch vom USB Anschluss

5. Schließen Sie den Steckanschluss an Ihr Notebook an.

Bitte beachten:

Bevor Sie das Ladegerät an Ihr Notebook anschlie-

ßen, müssen Sie die Stromvorgaben für Ihr Note-

book überprüfen. Falls Sie die Voltzahl/Spannung

falsch einstellen, könnte durch fehlerhafte Bedie-

nung Ihr Computer beschädigt werden. Media-Tech

haftet nicht für eventuelle Schäden an Ihrem Note-

book, die aus einer falsch eingestell Voltzahl/Span-

nung hervorgerufen sind.

Table des matières

Langues :

Autres manuels MediaTech Accessoires pour ordinateur portable

MediaTech

MediaTech MT6265 Manuel utilisateur

MediaTech

MediaTech MT6259 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour ordinateur portable populaires d'autres marques

BenQ

BenQ LaptopBar NB21 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor Y1RB022-B1 Manuel

Trust

Trust Notebook Power Adapter Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBU05BU Manuel utilisateur

KLIM

KLIM Mistral Manuel utilisateur

Xbrand

Xbrand Lap Lounge XB-1010-XX Manuel utilisateur

StarTech.com

StarTech.com LTRISERP Manuel utilisateur

Surefire

Surefire PORTUS X2 Manuel utilisateur

Humanscale

Humanscale L6 Manuel utilisateur

HP OmniBook 2100 Manuel utilisateur

Gamber Johnson

Gamber Johnson 7160-0250 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 303088 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor PrivacyView Manuel

Twelve South

Twelve South BookArc Manuel utilisateur

Dicota

Dicota Secret Manuel utilisateur

Tecknet

Tecknet N9 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Stylistic CE CT2000 Series Manuel utilisateur

XMG

XMG OASIS Manuel utilisateur