MediaShop 26571 Manuel utilisateur

Gebrauchsanleitung............................................................... 02

Instructions for Use................................................................ 06

Mode d’emploi........................................................................ 09

Istruzioni per l’uso.................................................................. 13

Gebruiksaanwijzing ............................................................... 17

Sicherheitsleiter

Artikel: 26571

Überprüfen Sie bitte, dass alle untenstehenden Teile im Paket

enthalten sind

(Abbildung ggf. abweichend):

1× Leiterrahmen

1× Oberer Handlauf

2× Seitlicher Handlauf

4× Schrauben

4× Sicherungsmuttern

4× Unterlegscheiben

MONTAGE DES PRODUKTS

• Nehmen Sie die Gummischutzkappen ab.

• Stecken Sie den oberen Handlauf auf und lassen

Sie ihn einrasten.(Abb. 1)

• An der Ober- und Unterseite der seitlichen

Handläufe beﬁnden sich 2 Löcher.

• Platzieren Sie den Handlauf über der Außenseite

des Leiterrahmens und des oberen Handlaufs

und achten Sie darauf, dass alle Löcher

übereinander stehen. (Abb. 2)

• Stecken Sie die Schraube durch das Loch

im Handlauf und ziehen Sie sie mit einem

Schraubendreher durch den Leiterrahmen

hindurch fest.

• Fügen Sie dann eine Unterlegscheibe und eine

Sicherheitsmutter hinzu und ziehen Sie sie fest

(siehe untenstehende Skizze).

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle 4

Löcher, um beide Handläufe sicher zu montieren.

• Die Leiter ist nun montiert.

Sorgen Sie dafür, dass der Handlauf

gut gesichert ist, indem Sie einen

Schraubendreher und einen 1-cm-

Schraubenschlüssel zum Anziehen von

Schraube und Mutter verwenden.

4 Stufen

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

vielen Dank, dass Sie die Sicherheitsleiter gekauft haben.

Die Sicherheitsleiter ist vorne und seitlich mit Handläufen ausgestattet, um zusätzlichen Halt,

Stabilität, Sicherheit und Vertrauen zu gewährleisten. Sie ist eine große Hilfe für zahlreiche praktischen

Anwendungen rund ums Haus, von der Innendekoration über das Fensterputzen von außen bis hin

zum Zurückschneiden der Gartensträucher. Die beiden seitlichen Handläufe werden durch extragroße

W38XD26-Anti-Rutsch-Trittstufen mit Gummibelag und einen extrahohen Front-Handlauf zum Festhalten

oder Anlehnen ergänzt, welcher 61 cm über die oberste Stufe reicht. Die 4-Stufen-Leiter hat eine

maximale Stehhöhe von 95 cm über dem Boden. Maximales Nutzergewicht 150 kg (330 Pfund).

Hinweis: Zum Schutz des Produkts während des

Transports sind Gummischutzkappen am Produkt

angebracht. Bitte nehmen Sie diese vor der

Montage ab.

4-Tritt

VOR DEM GEBRAUCH

• Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und

Sicherheitsmuttern fest angezogen sind.

• Prüfen Sie, ob der Handlauf sicher am

Leiterrahmen befestigt ist. Falls er etwas locker

sitzt, ziehen Sie alle Schrauben und Muttern vor

Gebrauch erneut fest.

• Alle fehlenden Anti-Rutsch-Füße müssen vor

dem Gebrauch ersetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Trittstufen alle

sauber und trocken sind.

• Der Untergrund sollte fest, ﬂach und eben sein.

• Denken Sie daran, langsam und mit ruhigen

Bewegungen auf- und abzusteigen und stets den

Handlauf zu benutzen.

SEHR WICHTIG

VOR DEM

GEBRAUCH:

Der Sicherungs-

bügel unter

der obersten

Stufe muss in

die gesicherte

Position

gestellt

werden.

Um die Leiter zusammenzuklappen, drücken

Sie zunächst den schwarzen Hebel herunter,

um den Sicherungsbügel zu lösen.

Abb. 1

Abb. 2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Leitern sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroﬀen werden,

darunter folgende:

1. Lesen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf.

2. Untersuchen Sie vor dem Gebrauch alle Teile und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben

sicher befestigt sind.

3. Böden sollten sauber und nicht rutschig sein.

4. Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus, sondern stellen Sie die Leiter an eine besser geeignete

Position.

5. Überschreiten Sie nicht die maximale Höchstbelastung: 150 Kilogramm.

6. Arbeiten Sie niemals in seitlicher Position.

7. Tragen Sie Schuhe mit ﬂachen, festen Sohlen. Arbeiten Sie niemals barfuß, in hohen Schuhen

oder Hausschuhen.

8. Vergewissern Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine Gefahrenquellen über Ihrem Kopf

beﬁnden.

9. Es darf niemals mehr als eine Person auf der Trittleiter stehen.

10. Stehen Sie immer mit beiden Füßen auf einer Stufe.

11. Seien Sie beim Auf- und Absteigen immer vorsichtig. Steigen Sie immer mit dem Gesicht zur

Leiter auf und ab.

12. Bei Gebrauch durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Überwachung erforderlich.

13. Legen Sie lose Werkzeuge nicht dort ab, wo sie verrutschen oder herunterfallen und eine

Verletzung verursachen könnten.

14. Falls Sie strukturelle Schäden feststellen, versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.

15. Benutzen Sie die Sicherheitsleiter ausschließlich für ihren vorgesehenen Verwendungszweck.

16. Diese Sicherheitsleiter ist ausschließlich für den HÄUSLICHEN GEBRAUCH bestimmt.

ENTSORGUNG

• Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Umwelt!

• Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften.

• Entsorgen Sie Papier- und Kartonverpackungen getrennt von Plastikbeuteln in den

entsprechenden Tonnen.

• Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebenszeit in Ihrem örtlichen zugelassenen

Wertstoﬀhof.

ACHTUNG

Dieses Produkt ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch.

Stellen Sie vor dem Gebrauch immer sicher, dass die oberste Stufe gesichert ist und der

Sicherungsbügel eng um die Stange geschlossen ist.

Halten Sie sich für zusätzliche Sicherheit stets an den Handläufen fest.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

EN14183 Nenntragfähigkeit – 150 kg ( 330 lbs )

Please check all the items listed below are inside the box

( appearance may vary ) :

1× Ladder main frame

1× Top hand rail

2× Side hand rail

4× Bolts

4× Lock nuts

4× Washers

ASSEMBLING THE PRODUCT

• Remove protective rubber caps.

• Slide on top hand rail until it clips into

place.( Fig. 1 )

• There are 2 holes at the top and bottom of the

side hand rails.

• Place the hand rail over the outside of the ladder

main frame and top hand rail, ensuring all the

holes are aligned. ( Fig. 2 )

• Insert the bolt through the hole in the hand rail

and tighten with a screw driver through the

ladder main frame.

• Then add washer and then the lock nut, then

tighten ( see diagram below ).

• To secure both hand rails, repeat the same action

for all 4 holes.

• Now the ladder is assembled.

Ensure the hand rail is secured well by

using a screwdriver and 1 cm spanner to

tighten the bolt and nut.

Dear Customer

Thank you for purchasing the Safety Ladder.

The Safety Ladder has front and side safety rails for reassuring extra support, stability, safety and

conﬁdence. With so many practical uses around the home, from decorating inside, to cleaning windows

outside, even pruning in the garden, it's so helpful. The two side rails are complimented by oversized

W38xD26 cm non-slip rubber trim steps and an extra-high front safety rail which reaches 61 cm above the

top step for holding or leaning against. The 4 step ladder has a maximum standing height of 95 cm from

the ﬂoor.

Maximum user weight 150 kg ( 330 pounds ).

Note : Protective Rubber Caps are attached to

protect product during transit.

Please remove these before assembly.

4-Step

BEFORE USE

• Ensure all the bolts and lock nuts are tight.

• Check the hand rail is securely ﬁxed to the main

frame, and if slightly loose retighten all bolts and

nuts before use.

• Any missing non-slip feet must be replaced

before use.

• Make sure that the steps are all clean and dry.

• The ground should be ﬁrm, ﬂat and level.

• Remember to take it slow and steady when going

up and down the ladder using hand rail.

VERY IMPORTAN

BEFORE USE :

The safety

locking clip

underneath the

top step must

be secured into

position.

To fold down, push down on the black lever to

release the safety locking clip, before folding.

Fig. 1

Fig. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using ladders, basic precautions should always be followed, which include the following :

1. Read all the instructions and keep for reference.

2. Inspect all parts prior to use ensuring all the screws are ﬁxed securely.

3. Floors should be clean, not slippery.

4. Do not overreach, move the ladder to a more suitable position.

5. Do not exceed the maximum weight load limit : 330pounds.

6. Never work sideways.

7. Wear ﬂat ﬁrm soled shoes. Never work in high heels, bare feet or slippers.

8. Check that there are no overhead hazards near where you are going to work.

9. Never have more than one person on the stepladder at any one time.

10. Always have both your feet on a step.

11. Always take care when mounting and dismounting. Always mount and dismount facing

towards the ladder.

12. Close supervision is necessary when used by or near children.

13. Do not put loose tools where they could move or fall and cause an injury.

14. If you do ﬁnd any structural damage do not attempt to repair it yourself.

15. Do not use the Safety Ladder for anything other than its intended use.

16. This Safety Ladder is for HOUSEHOLD USE only.

DISPOSAL

• Please respect the environment !

• Dispose of the packaging according to the local recycling regulations.

• Dispose of paper and cardboard packaging separately from plastic bags into the corresponding

containers.

• Dispose of the product at the end of its lifespan at your local authorised household waste

recycling centre.

WARNING

This product is intended for domestic use only.

Ensure you have read all instructions before use.

Always make sure the top step is secure before use with the locking clip secured tightly around the bar.

Always hold on to the hand rails for added safety.

TECHNICAL SPECIFICATION

EN14183 Duty Rating – 150 kg ( 330 lbs )

Merci de vériﬁer que tous les éléments énumérés ci-dessous se

trouvent dans la boîte (leur aspect peut varier):

1× Partie principale de l’escabeau

1× Main courante supérieure

2× Mains courantes latérales

4× Boulons

4× Écrous de blocage

4× Rondelles

MONTAGE DU PRODUIT

• Enlever les embouts de protection en

caoutchouc.

• Faire glisser la main courante supérieure jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche.( Fig. 1 )

• Il y a 2 trous en haut et en bas des mains

courantes latérales.

• Placer la main courante sur l’extérieur de la

partie principale de l’escabeau et la main

courante supérieure, en vous assurant que tous

les trous sont alignés. ( Fig. 2 )

• Insérer le boulon dans le trou de la main

courante et serrer avec un tournevis à travers la

partie principale de l’escabeau.

• Ajouter ensuite la rondelle, puis l’écrou de

blocage, puis serrer (voir le schéma ci-dessous).

• Pour ﬁxer les deux mains courantes, répéter la

même action avec les 4 trous.

• L’escabeau est désormais assemblé.

S’assurer que la main courante est bien

ﬁxée en utilisant un tournevis et une clé de

1cm pour serrer le boulon et l’écrou.

Cher(e) client(e),

Merci d’avoir choisi cet escabeau de sécurité.

L’escabeau de sécurité est doté de rails de sécurité à l’avant et sur les côtés pour un soutien

supplémentaire rassurant, la stabilité, la sécurité et la conﬁance. Avec autant d’utilisations pratiques pour

chez soi, de la décoration intérieure au nettoyage des fenêtres à l’extérieur, en passant par l’élagage dans

le jardin, son utilité est sans faille. Les deux main courantes latérales sont accompagnées par des marches

antidérapantes en caoutchouc surdimensionnées de 38 x 26 cm et un garde-corps extra-haut, 61 cm

au-dessus de la marche supérieure, pour s’y tenir ou s’y appuyer. L’escabeau à 4 marches a une hauteur

maximale de 95cm au sol.

Poids maximum de l’utilisateur 150kg ( 330livres).

Remarque: Les embouts de protection en

caoutchouc doivent être ﬁxés pour protéger le

produit pendant son transport.

Merci de les retirer avant le montage.

4 étapes

10 11

AVANT UTILISATION:

• S’assurer que tous les boulons et écrous de

blocage sont bien serrés.

• Vériﬁer que la main courante est solidement

ﬁxée à la partie principale et, si elle est

légèrement desserrée, resserrer tous les

boulons et écrous avant utilisation.

• Remplacer les patins manquant avant utilisation.

• S’assurer que les marches sont toutes propres

et sèches.

• Le sol doit être ferme, plat et nivelé.

• Utiliser l’escabeau lentement et soigneusement

lorsque vous montez et descendez l’escabeau à

l’aide de la main courante.

TRÈS IMPORTANT

AVANT

UTILISATION:

Le clip de

verrouillage de

sécurité situé

sous la marche

supérieure doit

être ﬁxé en

position.

Pour replier, rabaisser le levier noir pour

déverrouiller le clip de sécurité, avant de plier.

Fig. 1

Fig. 2

Table des matières

Langues :

Manuels Échelle populaires d'autres marques

ADVANCED SIMRACING

ADVANCED SIMRACING ASR6 Manuel utilisateur

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR Manuel utilisateur

Millennium

Millennium L-220-SL Manuel utilisateur

Louisville

Louisville AA2210 Manuel utilisateur

wibe

wibe TMR Guide de l'utilisateur

BESSLER

BESSLER 20 Manuel utilisateur

Branach

Branach TerrainMaster Manuel utilisateur

TUBESCA-COMABI

TUBESCA-COMABI 02271 105 à 115 Manuel utilisateur

KTL

KTL 24392909 Manuel

Penguin

Penguin ICE LADDER Manuel utilisateur

KRAUSE

KRAUSE 1103 Series Manuel utilisateur

Tractel

Tractel skysafe Instructions d'utilisation

AFIX

AFIX FAST FIX Manuel utilisateur

Wenger

Wenger Fixed Height Stairway 2-Step Manuel utilisateur

KRAUSE

KRAUSE 1212 Manuel utilisateur

fakro

fakro LWS-P 22/47 Manuel utilisateur

FACAL

FACAL Euro Stilo Manuel

SHEDorize

SHEDorize Stepladder/Rake/Cord Rack Manuel utilisateur