MediaShop M35780 Manuel utilisateur
Montageanleitung – Auto-Sicherheitsnetz
D
Instructions de montage – Filet de sécurité pour voiture
F
Assembly instructions – Car safety net
EN
Instrucțiuni de asamblare – plasă de siguranță auto
RO
Návod na montáž – bezpečnostná sieť do auta
SK
Návod k montáži – bezpečnostní síť do auta
CZ
Összeszerelési útmutató – autós biztonsági háló
HU
Lieferumfang | Contenu de la livraison | Scope of delivery | Rozsah dodávky |
Szállítási terjedelem | Domeniul de aplicare a livrării | Rozsah dodávky:
M35780 | 072023 | Made in China
DE_Obere Befestigung – Am Handgriff
Verwenden Sie die mitgelieferten Doppelhaken-Bungees (B), um die oberen „Ecken“ nach Be-
darf zu sichern. Sie können die Bungees um die Griffe oberhalb der Fahrzeugtüren verwenden,
um die beste Passform und Spannung zu erzielen.
EN_Upper Attachment - On Handle
Use the supplied double hook bungees (B) to secure the top „corners“ as needed. You can use
the bungees around the handles above the vehicle doors for the best t and tension.
FR_Fixation supérieure - Sur la poignée
Utilisez les sandows à double crochet (B) fournis pour xer les „coins“ supérieurs selon les beso-
ins. Vous pouvez utiliser les sandows autour des poignées au-dessus des portes du véhicule pour
obtenir le meilleur ajustement et la meilleure tension.
SK_Horné upevnenie - na rukoväti
Pomocou dodaných dvojitých háčikov (B) zaistite horné „rohy“ podľa potreby. Môžete použiť
viazacie pásky okolo rukovätí nad dverami vozidla, aby sa čo najlepšie uchytili a napli.
HU_Felső rögzítés - A fogantyún
Használja a mellékelt dupla kampós bungee-kötegeket (B) a felső „sarkok“ szükség szerinti rögzí-
téséhez. A legjobb illeszkedés és feszítés érdekében a fogantyúkat a jármű ajtajai feletti foganty-
úk körül használhatja.
RO_Atașament superior - Pe mâner
Utilizați chingile cu cârlig dublu (B) furnizate pentru a xa „colțurile“ superioare, după cum este
necesar. Puteți utiliza sfoara în jurul mânerelor de deasupra ușilor vehiculului pentru cea mai bună
potrivire și tensiune.
CK_Horní upevnění - na rukojeti
Pomocí dodaných dvojitých háčků (B) zajistěte horní „rohy“ podle potřeby. Pro nejlepší uchycení
a napnutí můžete použít vázací pásky kolem rukojetí nad dveřmi vozidla.
DE_Verankerung an den Kopfstützen
Wenn Sie keine oberen „Ecken“ in Ihren Fahrzeugen
haben, können Sie auch das Sicherheitsnetz an jeder Kopf-
stütze mit den Schlaufenbungees (A) verankern.
EN_Anchoring to the headrests
If you do not have upper „corners“ in your vehicles, you
can also anchor the safety net to each headrest with the
loop bungees (A).
FR_Ancrage aux appuis-tête
Si vous n‘avez pas de „coins“ supérieurs dans vos véhi-
cules, vous pouvez également ancrer le let de sécurité à
chaque appui-tête à l‘aide des sandows à boucles (A).
SK_Upevnenie k opierkam hlavy
Ak vo vašom vozidle nemáte horné „rohy“, môžete bezpečnostnú sieť ukotviť aj ku každej opier-
ke hlavy pomocou slučiek (A).
HU_Rögzítés a fejtámlákhoz
Ha járműveiben nincsenek felső „sarkok“, akkor a biztonsági hálót a hurokzsinórokkal (A) is rögzít-
heti minden fejtámlához.
RO_Ancorarea la tetiere
Dacă nu aveți „colțuri“ superioare în vehiculele dumneavoastră, puteți ancora plasa de siguranță
la ecare tetieră cu ajutorul chingilor cu bucle (A).
CK_Upevnění k opěrkám hlavy
Pokud nemáte ve vozidle horní „rohy“, můžete bezpečnostní síť ukotvit ke každé opěrce hlavy
pomocí smyčkových popruhů (A).
DE_Verankerung unter dem Sitz
Sie können das eine Ende der Doppelhaken-Bungees (C)
an der Unterseite des Sitzes oder in der Aussparung des
Kunststoffgehäuses auf dem Fahrzeugboden einhängen.
EN_Anchoring under the seat
You can attach one end of the double-hook bungees (C)
on the underside of the seat or in the recess of the plastic
Plastic housing on the oor of the vehicle.
FR_Ancrage sous le siège
Vous pouvez accrocher une extrémité des sandows à dou-
ble crochet (C) sur la partie inférieure du siège ou dans l‘évi-
dement du boîtier en plastique sur le plancher du véhicule.
SK_Upevnenie pod sedadlom
Jeden koniec dvojhákov (C) môžete zavesiť na spodnú stranu sedadla alebo do priehlbiny v plas-
tovom kryte na podlahe vozidla.
HU_Rögzítés az ülés alatt
A dupla kampós bungee (C) egyik végét az ülés aljára vagy a jármű padlóján lévő műanyag ház-
ban lévő mélyedésbe akaszthatja.
RO_Ancorarea sub scaun
Puteți agăța unul dintre capetele frânghiilor cu cârlig dublu (C) pe partea inferioară a scaunului
sau în locașul din carcasa de plastic de pe podeaua vehiculului.
CK_Upevnění pod sedadlem
Jeden konec dvojháku (C) můžete zavěsit na spodní stranu sedadla nebo do vybrání v plastovém
krytu na podlaze vozidla.
CH: Mediashop Schweiz AG
Leuholz 14 | 8855 Wangen | Schweiz
EU: Mediashop GmbH
Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria
Forgalmazó: Telemarketing International Kft.
9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary
TR: Mediashop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk.
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline
ROW: ROW +43 1 267 69 67 | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800
RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000
M35780 | 072023 | Made in China
Table des matières
