MEDIA TECHNOLOGY SYSTEMS PAG-Series Manuel utilisateur

!"#$%&%'(%&)*% +",-).%

!"#$%!"#$%&'&()&'&("!&*+%#,*

)

-.(/012314*

#&5*012314*

.6/012314*

0+/012314*

!"#$%&&'#()*+,-*.'/01)((%*+!#2%"+),!*'$'%"&+

5818 CALVIN AVENUE, TARZANA, CALIFORNIA 91356 U.S.A. www.mediatechnologysystems.com

Part # MAN-0308-MCA-RevB

!"#$%/%'(%&)*% +",-).%

$00+03456789:;+(3<7:;+=+'9<;>?;>;9:;+&<8<;4;9<@+

)

"#$%!&'($)'!)*+,-$'%!.$"#!,/0"!12!*3!"#'!3))!04-'%5!*,'0/"$*6!$%!%478')"!"*!"#'!3*--*.$69!

)*6&$"$*6%5! ! "#$%! &'($)'! +/:! )/4%'! #/0+34-! $6"'03'0'6)'5! "#$%! &'($)'! $%! &'%$96'&! "*!

/)))',"! /6&! *,'0/"'! .$"#! /6:! $6"'03'0'6)'! 0')'$('&5! ! "#$%! $6)-4&'%! $6"'03'0'6)'! "#/"!

+$9#"!)/4%'!46&'%$0'&!*,'0/"$*65!!!

)/4"$*6;! /6:! )#/69'%! *0! +*&$3$)/"$*6%! +/&'! .$"#*4"! "#'! '<,0'%%! /,,0*(/-! /6&!

,'0+$%%$*6!*3!+/643/)"40'0=!(*$&!0'%,*6%$7$-$":!*3!+/643/)"40'0!3*0!)*+,-/$6)'5!

"#$%!'>4$,+'6"!#/%!7''6!"'%"'&!7:!/!)*+,'"/6"!7*&:!/6&!3*46&!"*!)*+,-:!.$"#!"#'!-$+$"%!

3*0! /! )-/%%?7! ! &$9$"/-! &'($)'=! ,40%4/6"! "*! ,/0"! 12! *3! "#'! 3'&'0/-! )*++46$)/"$*6%!

)*++$%%$*6!04-'%5!!!"#'%'!-$+$"%!/0'!&'%$9'6&!"*!,0*($&'!0'/%*6/7-'!,0*"')"$*6!!/9/$6%"!

#/0+34-!03!'6'09:!$6!/!0'%$&'6"$/-!$6%"/--/"$*65!

"#$%!'>4$,+'6"=!$3!6*"! ,0*,'0-:!$6%"/--'&! $6!/))*0&/6)'!.$"#!"#$%!+/64/-=!!-*)/-=!%"/"'!

/6&! 6/"$*6/-! 0')*++'6&'&! ,0/)"$)'%=! +/:! )/4%'! #/0+34-! $6"'03'0'6)'! "*! 0/&$*!

)*++46$)/"$*6%5!%4)#!$6"'3'0'6)'!/6&!)/6!7'!&'"'0+$6'&!7:!%.$")#$69!"#'!&'($)'!*6!/6&!

*335! ! "#'0'! $%! 6*! 94/0/6"''! "#/"! "#'! &'($)'! .$--! 6*"! )/4%'! $6"'03'0'6)'5! "*! 0/&$*! /6&!

"'-'($%$*6!0')',"$*65! !4%'0!$%! '6)*40/9'&! "*! "0:!"*! )*00')"! /6:!$6"'03'0'6)'! 7:!*6'! *0!

+*0'!*3!"#'!3*--*.$69!+'/%40'%;!

! ?0'?*0$'6"!*0!0'-*)/"'!"#'!0')'$($69!/6"'66/!

! ?$6)0'/%'!"#'!&$%"/6)'!*3!/6:!'>4$,+'6"!/6&!"#'!&'($)'5!

! ?)*66')"!"#'!&'($)'!"*!/!&$33'0'6"!/@)!,*.'0!)$0)4$"!*4",4"!"*!"#'!0')'$('0!

! ?)*6%4-"!>4/-$3$'&!"')#6$)$/6!*0!/!0/&$*5"(!%,')$/-$%"!3*0!/%%$%"/6)'5!

!"#$%0%'(%&)*% +",-).%

%A56898<739+3?+&B4C36D+

!&*-7"6"%!*"'"#!7+#*0$&#8*9&*%&!*7"5&6"*#&6"7,*

%&*:0"7*0"76+#.;'"*-.7!0*+%0+9",**7"<"7*!&*=:.'+<+"9*

.%9*#"7!+<+"9*0"76+#"*-"70&%%"',*05-0>-<#*#.77)*

-&!"%!+.'')*'"!$.'*6&'!.("0,*

)

*%+($,-)

)

.$&/),0)"1"*(.$*)&2,*/)

#,)-,(),3"-)

!?1*1@ABCDCE3FG*DC2H*3G*C*E23CGIB1*34*3GE1GJ1J*EF*CB12E*E?1*K41*EF*E?1*K412*EF*E?1*

L2141GA1*FM*3DLF2ECGE*FL12CE3GI*CGJ*DC3GE1GCGA1>412N3A1*3G4E2KAE3FG4*3G*E?34*DCGKCB,*

!?1*B3I?EG3GI*MBC4?*3G*C*E23CGIB1*34*3GE1GJ1J*EF*CB12E*E?1*K412*EF*E?1*L2141GA1*FM*KG/

3G4KBCE1J*OJCGI12FK4P*NFBECI14*Q3E?*E?1*L2FJKAER4*A?C4434*E?CE*DCS*T1*4KMM3A31GE*EF*

A21CE1*C*234H*FM*1B1AE23A*4?FAH*EF*?KDCG4,*

!"#$%*%'(%&)*% +",-).%

.8C6;+3?+039<;9<D+

4*5"1*,!") 6*

474*$!3,.(%-()&%0"(')$-&(.+*($,-&) 6*

478*#"*1%.%($,-),0)*,-0,.!$('9) 6*

47:*$-(.,#+*($,-) ;*

47<*2,5)(,)+&")(2$&)!%-+%17) ;*

47=*(".!$-,1,>'9)0+-*($,-&?)-%!"&)@)%*.,-'!&7) A*

476*!(&$)!+1($B*2%--"1)%!31$0$".9)!,#"1&C,3($,-&)4:*

47;*%!31$0$".)&$>-%1)3%(29) 4;*

47A*3,5".)&+331')#"&*.$3($,-9) 8D*

47E*%!31$0$".)3,5".B+3)&"F+"-*"7) 88*

474D*($!$->),0)(+.-B,-)&"F+"-*"9) 8:*

4744*$-&(%11$->)',+.)%!31$0$".9) 8<*

4748*&"(+3)8=*

474:*$-3+()5$.")%-#)*,--"*(,.&9) 8A*

474<*,+(3+()5$.")%-#)*,--"*(,.&9) 8E*

474=*%C*)!%$-&)3,5".)."F+$."!"-(&9) :D*

8**,-(.,1)%-#)!,-$(,.$->):8*

874*%!31$0$".)3%.%!"(".&):8*

U,V,V*9.!.*<&75.!*<&7*".#$*.5-'+<+"7*5&9:'"*$&0!*-7&#"00&7*W5&9:'"*VX*#$.%%"'0*VYU*

0$&Z%[,*\\*

U,V,U*9.!.*<&75.!*<&7*70]^_*-&7!*.%9*05-0*$&0!*-7&#"00&7*\]*

U,V,\*.0#++*<&75.!*<&7*.5-'+<+"7*5&9:'"*$&0!*-7&#"00&7*\_*

U,V,]*.0#++*<&75.!*<&7*#&550*5&9:'"*$&0!*-7&#"00&7*\`*

878*!"(.$*&):;*

U,U,V*-7"*Y*-&0!*.!!"%:.!&7*0+(%.'0*\a*

U,U,U*&:!-:!*#:77"%!*Y*6&'!.("*0+(%.'0*\^*

U,U,\*!"5-"7.!:7"*\b*

U,U,]*6&'!.("*7.+'0*\b*

U,U,_*.!!"%:.!&7*0"!!+%(0*\b*

87:*GBH+&9).&<A=)*,-(.,1)3,.()3.,(,*,1)<D*

U,\,V*.!!"%:.!&7*0"!!+%(0*]c*

U,\,U*.0#++*#&9"0*]V*

87<**,!!+-$*%($,-)3.,(,*,1)<8*

U,],V*.5-'+<+"7*.997"00*]U*

U,],U*!7.%05+00+&%*#&%!7&'*#&9"*]U*

U,],\*!+5"*'+5+!.!+&%*]\*

U,],]*%:5;"7*&<*7"!7.%05+00+&%0*]\*

U,],_*!7.%05+00+&%*;'&#8*]\*

U,],`*#&55&%*<&75.!*]]*

U,],a*-&''+%(*;'&#8*]]*

U,],^*0"'"#!+%(*;'&#8*]]*

U,],b*9.!.*;'&#8*]_*

U,],Vc*.#8%&Z'"9("*]_*

U,],VV*%"(.!+6"*.#8%&Z'"9("*]`*

U,],VU*;##*#.'#:'.!+&%*]`*

!"#$%1%'(%&)*% +",-).%

87=**,!!+-$*%($,-)&"F+"-*")<;*

U,_,V*-&''+%(*0"=:"%#"*]a*

U,_,U*.0#++*#&9"0*"..,.I)H,,/!%./)-,()#"0$-"#7*

876*876)%!31$0$".)*,!!%-#)0,.!%()=:*

U,`,V*.5-'+<+"7*9+-*0Z+!#$*0"!!+%(0*_\*

U,`,U*.5-'+<+"7*.997"00*%:5;"7*_]*

U,`,\*.5-'+<+"7*#&55.%9*%:5;"70*_]*

U,`,]*.5-'+<+"7*0"'"#!+%(*0"=:"%#"*WZ7+!"[* __*

U,`,_*.5-'+<+"7*0"'"#!+%(*0"=:"%#"*W7".9[* __*

U,`,`*.5-'+<+"7*#&55.%9*0"!*W0'.6"*5&9"[* _a*

U,`,a*.!!"%:.!+&%*Z7+!"*#&55.%9*_^*

U,`,^*#&%!7&'*Z7+!"*#&55.%9*_b*

U,`,b*.!!"%:.!+&%*7".9*#&55.%9*_b*

U,`,Vc*#&%!7&'*7".9*#&55.%9*`V*

U,`,VV*0!.!:0*7".9*#&55.%9*`U*

U,`,VU*!"5-"7.!:7"*7".9*#&55.%9*`]*

U,`,V\*0+(%.'*7".9*#&55.%9*`_*

U,`,V]*('&;.'*7".9*#&55.%9*`a*

87;*%!31$0$".)*,!!%-#&)J%!31$0$".)%&)!%&(".K) ;D*

87A*2%.#5%.")$-(".0%*$->);D*

U,^,V*70]^_d*;.0+#0*ac*

U,^,U*5!0*.5-'+<+"7*-+%&:!*a\*

U,^,\*6/;:0*5&%+!&7*0&<!Z.7"*a\*

:*-"(5,./)%!31$0$".&) A8*

:74**,H.%-"()A:*

:78*&-!3) A:*

\,U,V*#&;7.%"!*&+9R0*^\*

\,U,U*90-*"e!"%0+&%0*^\*

\,U,\*5!0*.5-'+<+"7*"e!"%0+&%0*^`*

:7:*"(2".-"()AA*

\,\,V*!"'%"!* ^^*

\,\,U*"!$"7%"!*(:+* ^^*

<*%!31$0$".)G%*++!)01+,."&*"-()#$&31%') EA*

<74**,H.%-"()&(%(+&)EA*

],V,V*#&;7.%"!*#&55:%+#.!+&%*0!.!:0*b^*

],V,U*#&%9:#!&7*0!.!:0*bb*

],V,\*0"7+.'*-&7!*&-!+&%0*bb*

],V,]*#&;7.%"!*"77&70*Vcc*

],V,_*+%!"7<.#"*<+75Z.7"*Vcc*

<78*H+-#1")%##."&&$->)4D4*

<7:*$3)%##."&&$->)4D4*

<7<*&$>-%1&)4D8*

],],V*+%-:!*0+(%.'0*VcU*

],],U*&:!-:!*0+(%.'0*VcU*

<7=*%!31$0$".)&"(($->&)4D:*

],_,V*(.+%*Vc\*

],_,U*!"5-"7.!:7"*Vc\*

],_,\*5:!"*Y*<.:'!*0!.!:0*Vc\*

],_,]*$-<*Y*;7+9("*0"!!+%(0*Vc]*

!"#$%2%'(%&)*% +",-).%

E2;6:34;+

E@E '453><89<+&8?;<B+'9D<>F:<739D+ + + + +

+ +

!+DLF2ECGE*0CM1ES*+G4E2KAE3FG4d*

!71CJ*E?141*3G4E2KAE3FG4,*

!811L*E?141*3G4E2KAE3FG4,*

!$11J*CBB*QC2G3GI4,*

!<FBBFQ*CBB*3G4E2KAE3FG4,*

!9F*GFE*K41*E?34*CLLC2CEK4*G1C2*QCE12,*

!#B1CG*FGBS*Q3E?*J2S*ABFE?,*

!9F*GFE*TBFAH*CGS*N1GE3BCE3FG*FL1G3GI4,*+G4ECBB*3G*CAAF2JCGA1*Q3E?*E?1*

DCGKMCAEK212f4*3G4E2KAE3FG4,*

!9F*GFE*3G4ECBB*G1C2*CGS*?1CE*4FK2A14*4KA?*C4*2CJ3CEF24X*?1CE*21I34E124X*4EFN14X*F2*

FE?12*CLLC2CEK4*W3GABKJ3GI*CDLB3M3124[*E?CE*L2FJKA1*?1CE,*

!9F*GFE*J1M1CE*E?1*4CM1ES*LK2LF41*FM*E?1*LFBC23g1J*F2*I2FKGJ3GI/ESL1*LBKI,*.*

LFBC23g1J*LBKI*?C4*EQF*TBCJ14*Q3E?*FG1*Q3J12*E?CG*E?1*FE?12,*.*I2FKGJ3GI*ESL1*

LBKI*?C4*EQF*TBCJ14*CGJ*C*E?32J*I2FKGJ3GI*L2FGI,*!?1*Q3J1*TBCJ1*F2*E?1*E?32J*

L2FGI*34*L2FN3J1J*MF2*SFK2*4CM1ES,*+M*E?1*L2FN3J1J*LBKI*JF14*GFE*M3E*3GEF*SFK2*

FKEB1EX*AFG4KBE*CG*1B1AE23A3CG*MF2*21LBCA1D1GE*FM*E?1*FT4FB1E1*FKEB1E,*

!-2FE1AE*E?1*LFQ12*AF2J*M2FD*T13GI*QCBH1J*FG*F2*L3GA?1J*LC2E3AKBC2BS*CE*LBKI4X*

AFGN1G31GA1*21A1LECAB14X*CGJ*E?1*LF3GE*Q?121*E?1S*1@3E*M2FD*E?1*CLLC2CEK4,*

!&GBS*K41*CEECA?D1GE4>CAA144F2314*4L1A3M31J*TS*E?1*DCGKMCAEK212,*

!:GLBKI*E?34*CLLC2CEK4*JK23GI*B3I?EG3GI*4EF2D4*F2*Q?1G*KGK41J*MF2*BFGI*L123FJ4*

FM*E3D1,*

!71M12*CBB*412N3A3GI*EF*hKCB3M31J*412N3A1*L124FGG1B,*012N3A3GI*34*21hK321J*Q?1G*E?1*

CLLC2CEK4*?C4*T11G*JCDCI1J*3G*CGS*QCSX*4KA?*C4*LFQ12/4KLLBS*AF2J*F2*LBKI*34*

JCDCI1JX*B3hK3J*?C4*T11G*4L3BB1J*F2*FTi1AE4*?CN1*MCBB1G*3GEF*E?1*CLLC2CEK4X*E?1*

CLLC2CEK4*?C4*T11G*1@LF41J*EF*2C3G*F2*DF34EK21X*JF14*GFE*FL12CE1*GF2DCBBSX*F2*

?C4*T11G*J2FLL1J,*

E@G H;:68>8<739+3?+039?3>47<BI++ + + + +

+++

!;.,*

!"#$%3%'(%&)*% +",-).%

E@J '9<>3KF:<739++ + + + + + + +

++++

!?1* 51J3C* !1A?GFBFIS* 0S4E1D4* 012314* FM* DKBE3/A?CGG1B* LFQ12* CDLB3M3124* C21*

L2FM1443FGCB* L2FJKAE4* 4L1A3M3ACBBS* J143IG1J* MF2* 0S4E1D4* +GE1I2CE3FGX* #FDD12A3CBX*

+GJK4E23CB* CLLB3ACE3FG4,* * !F* I1E* E?1* DC@3DKD* L12MF2DCGA1* M2FD* SFK2* L2FJKAEX* LB1C41*

21CJ*CGJ*4EKJS*E?1*AFGE1GE4*FM*E?34*DCGKCB,**

<1CEK214d* * 5!0+* CDLB3M3124* C21* 4FL?34E3ACE1J* L2FJKAE4* J143IG1J* MF2* E?132* CLLB3ACE3FG4*

K43GI*DCGS*J1ACJ14*FM*CAAKDKBCE1J*1@L1231GA1*3G*CBB*C21C4*FM*J143IGX*DCGKMCAEK21X*CGJ*

CG*KGJ124ECGJ3GI*FM*M3GCB*K41*CGJ*CTK41*FM*E?141*L2FJKAE4,***

+G*BC2I1*3G4ECBBCE3FG4X*LFQ12*K4CI1* * 34* C* 43IG3M3ACGE* AFG43J12CE3FG,* * 5!0+*DKBE3/A?CGG1B*

CDLB3M3124*CBB*M1CEK21*05-0*Q3E?*-<#*CGJ*#BC44/9*FKELKE*4ECI14X*EF*DC@3D341*1MM3A31GAS*

CGJ* 4LCA1,* !?1* CDLB3M312* MCD3BS* AFG434E4* FM* ]* 2CGI14* Q3E?* J3MM121GE* MKGAE3FG4* CGJ*

CLLB3ACE3FG4d*

*,!d**#FDDKG3ACE3FG4*012314d*ac>Vcc6*G1EQF2H1J*Y*#FGE2FB*Y*5FG3EF23GIX*CDLB3M3124*

&Ld** 0S4E1D4*+GE1I2CEF2*012314d**]>^j**

3%>d***-CI3GI*012314d**;C43A*ac>Vcc6*CDLB3M3124*

%Gd* .KJ3F>634KCB*012314X*]>^j*CDLB3M3124*

!?1*4L1A3M3A4*FM*1CA?*FM*E?141*DFJ1B*412314*Q3BB*T1*AFN121J*3G*E?34*E1@E,**03GA1*DKA?*FM*E?1*

TC43A*MKGAE3FGCB3ES*FM*E?141*CDLB3M3124*34*AFDDFGX*E?34*DCGKCB*34*J143IG1J*EF*AFN12*E?1*

AFDLB1E1*2CGI1,**!CH1*AC21*EF*21M12*EF*E?1*E1@E*MF2*4L1A3M3A*J1EC3B4*F2*J3MM121GA14*T1EQ11G*

DFJ1B4,**

"CA?*5!0*DKBE3A?CGG1B*CDLB3M312*M1CEK214*-FQ12*<CAEF2*#F221AE3FGX*C*0Q3EA?*5FJ1*

-FQ12*0KLLBS*CGJ*#BC44/9*FKELKE*4ECI14X*MF2*DC@3DKD*1MM3A31GASX*AFFB*FL12CE3FG*CGJ*

AFG434E1GAS*FM*L12MF2DCGA1*FG*CGS*.>#*LFQ12,*

!?141*CDLB3M312*412314*C21*J143IG1J*MF2*C*GKDT12*FM*J3MM121GE*4S4E1D*K414*CGJ*NC2S*3G*

4FL?34E3ACE3FG*CGJ*4L1A3M3ACE3FG*CAAF2J3GI*EF*E?1*J1DCGJ4*FM*1CA?*CLLB3ACE3FG*

E@L 13M+<3+FD;+<N7D+489F86@+++++++ + + + +

+++

!?34*DCGKCB*L2FN3J14*SFK*Q3E?*NCBKCTB1*3GMF2DCE3FG*MF2*4CM1BS*CGJ*AF221AEBS*3G4ECBB3GIX*

41EE3GI* KL* CGJ* FL12CE3GI* SFK2* CDLB3M312,* * +E* 34* GFE* LF443TB1* EF* AFN12* CBB* C4L1AE4* FM*

3G4ECBBCE3FG*CGJ*CLLB3ACE3FG*FM*AFDLB1@*L2FJKAE,**$FQ1N12X*Q1*?CN1*CEE1DLE1J*EF*4KLLBS*

CBB* A23E3ACB* CGJ* 1441GE3CB* 3GMF2DCE3FGX* LBK4* CJN3A1* CGJ* 1@LBCGCE3FG4* Q?121* 21B1NCGE,**

!?121* 34* C* I21CE* TFJS* FM* QF2H* 21* CDLB3M3ACE3FG* CGJ* 4FKGJ4* 4S4E1D4* T14E* L2CAE3A14X*

CNC3BCTB1*M2FD*DCGS*4FK2A14*FG*B3G1,**5!0+*Q3BBX*M2FD*E3D1*EF*E3D1*CJJ*OZ?3E1*-CL124P*

CGJ*.LLB3ACE3FG*%FE14*EF*FK2*Q1T43E1,*.4*Q1BB*C4*CJJ3E3FGCB*3GMF2DCE3FG*FG*CDLB3M312*K41*

CGJ*FE?12*NCBKCTB1*3GMF2DCE3FG,*

+E*34*LC2E3AKBC2BS*3DLF2ECGE*E?CE*SFK*21CJ*E?34*DCGKCB*CGJ*14L1A3CBBS*E?1*ZC2G3GI4*CGJ*

#CKE3FG4,***

!"#$%.%'(%&)*% +",-).%

E@O .;>479363PBI+$F9:<739DQ+(84;D+=+):>39B4D@+ +

*****

%MMNOPQMLROC%MMNOPQMRSd* .G* CEE1GKCEF2* 34* K41J* EF* 21JKA1* E?1* B1N1B* FM* CG* 3GAFD3GI*

43IGCB,**5CGS*E?3GH*E?1*kNFBKD1k*AFGE2FB*FG*ESL3ACB*CKJ3F*1hK3LD1GE*DCH14*E?1*LFQ12*

FM*E?1*CDLB3M312*I21CE12,**+G*MCAE*CDLB3M3124*C21*ESL3ACBBS*L21/41E*Q3E?*C*4L1A3M3A*CDFKGE*FM*

IC3G,**!?1*3GLKE*CEE1GKCEF2*F2*NFBKD1*AFGE2FB*34*K41J*EF*NC2S*E?1*CDFKGE*FM*43IGCB*E?CE*34*

CBBFQ1J*E?2FKI?*EF*E?1*CDLB3M312f4*IC3G*41AE3FG,**

H>!)B)HQTU)>SRPOV)!PWLTd**!SL3ACBBS*BFQ/B1N1B*CDT31GE*DK43A*4KA?*C4*FG1*QFKBJ*M3GJ*

3G*CG*1B1NCEF2*F2*4KL12/DC2H1E,*

HSLVXN)!RVNd**;23JI1*DFJ1*CBBFQ4*E?1*3G4ECBB12*EF*AFGM3IK21*EQF*CDLB3M312*A?CGG1B4*EF*

J23N1* FG1* I3N1G* BFKJ4L1CH12* BFCJ* Q3E?* MFK2* E3D14* E?1* LFQ12* E?CG* 13E?12* FM* E?1* 43GIB1*

CDL* A?CGG1B4* CBFG1,* * !?121* C21* 3DLF2ECGE* MCAEF24* CGJ* AFG43J12CE3FG4* EF* KGJ124ECGJ*

Q?1G*K43GI*E?34*DFJ1*FM*FL12CE3FG,**+G*1MM1AE*EQF*CDLB3M3124*C21*J23N1G*FKE*FM*L?C41*Q3E?*

1CA?/FE?12*CGJ*E?132*FKELKE*AFGG1AE3FG4*C21*DCJ1*EF*QF2H*3G*LK4?/LKBB*DFJ1*FG*1CA?*

43J1* FM* E?1* 4L1CH12* LBK4>D3GK4* BFCJ* AFGG1AE3FG,* * +G* T23JI1* DFJ1X* C* GFD3GCB* ^* j*

BFKJ4L1CH12*OBFFH4P*EF*1CA?*FM*E?1*EQF*CDL4*AFGG1AE1JX*B3H1*C*]j*BFCJ,***<F2*1@CDLB1d*.*

EQF*A?CGG1B*LC32*FM*CDLB3M3124*Q3E?*\cc*ZCEE4*ACLCT3B3ES*1CA?*3GEF*]j*ACG*GFQ*J1B3N12*

`cc*ZCEE4*3GEF*CG*CLL2FL23CE1BS*2CE1J*4L1CH12*BFCJ*FM*^j,**%F2DCBBS*FG1*\cc*ZCEE*3GEF*

]j*CDL*ACG*FGBS*J1B3N12* V_c* ZCEE4* 3GEF* E?1* ^j* BFCJ,* *;KE* K43GI* ;23JI1*5FJ1X*Q1*ACG*

GFQ*LFQ12*E?1*4CD1*BFKJ4L1CH12*EF*`cc*ZCEE4*4?FKBJ*3E*T1*21hK321J*CGJ*E?1*4L1CH12*

2CE1J*MF2*E?CE*LFQ12*B1N1B,*

-RMN9);DC4DD)GRYM)QZ[YL\LNSW)QSN)ORM)]^SLVXN)ZRVN_)TQ[Q^YN7))))

#R) -RM) +WN) 8) `) RS) <`) YRQVW) QTSRWW) Q) ^SLVXNV) RPM[PM) [QLS7) ) (aN) ZLOLZPZ)

LZ[NVQOTN)PWQ^YN)LW)A`7)))$M)WaRPYV)^N)POVNSWMRRV)MaQM)LO)MaLW)ZRVN?)NQTa)R\)MaN)

QZ[YL\LNSW)LO)MaN)^SLVXNV)[QLS)LW)YRRULOX)QM)aQY\)MaN)MRMQY)W[NQUNS)YRQV)LZ[NVQOTN7))

(aPW)QO)A`)YRQV)QTMPQYYb)[SNWNOMW)MaN)ZLOLZPZ)<`)YRQV)MR)NQTa)QZ[YL\LNS)LO)MaN)

[QLS7)

)

*YQWWB#) %Z[YL\LTQMLROd* .* 4Q3EA?3GI* CDLB3M312* F2* ABC44/9* CDLB3M312* 34* C* 1B1AE2FG3A*

CDLB3M312* Q?121* E?1* CAE3N1* J1N3A14* W14L1A3CBBS* 3G* E?1* FKELKE* 4ECI1[* C21* FL12CE1J* C4*

FG>FMM*4Q3EA?14,**#BC44/9*CDLB3M3124*?CN1*E?1*LFE1GE3CB*EF*L2FN3J1*CKJ3F*LFQ12*CE*?3I?12*

1MM3A31GA314*E?CE*CBE12GCE3N1*D1E?FJ4*MK2E?12*3GA21C43GI*E?1*1MM3A31GAS*FM*E?1*4S4E1D4*CGJ*

NCBKCTBS*21JKA3GI*QC4E1J*1G12IS*J3443LCE1J*C4*?1CE,**

.DLB3M312* 1MM3A31GAS* N4* 'FKJ4L1CH12* 1MM3A31GAS,* * #BC44* ./;* CDL4* C21* ESL3ACBBS* C2FKGJ*

]cl*F2*4FX*ABC44/9*ACG*T1*DKA?*?3I?12,**Vcc*ZCEE4*FM*3GLKE*LFQ12*I3N14*SFK*]c*ZCEE4*FM*

CKJ3F* 1B1AE23ACB* LFQ12* CGJ* `c* ZCEE4* FM* ?1CE,* * 011* CTFN1,* * +E* 4?FKBJ* T1* GFE1J* E?CE*

BFKJ4L1CH124* C21* C* AFDLB1E1BS* J3MM121GE* F2J12* FM* E2CG4JKA12,* * !?1* T14E* CGJ* DF4E*

1MM3A31GE* 43GIB1* QFFM12* CNC3BCTB1* CGSQ?121* FG* E?1* DC2H1E* EFJCS* ?C4* FGBS* C2FKGJ* * Ul*

1MM3A31GASm***<F2*1N12S*Vcc*ZCEE4*Q1*LK4?*3GEF*E?CE*4L1CH12*FGBS*U*OCAFK4E3AP*ZCEE4*FM*

CKJ3F*W0FKGJ*-2144K21*'1N1B[*34*L2FJKA1JX*Q3E?*b^*ZCEE4*AFD3GI*FKE*C4*?1CE,**.GJ*E?34*

1@CDLB1*K414*E?1*?3I?14E*1MM3A31GAS*4L1CH12m**!SL3ACB*?FD1*4E121F*4L1CH124*DCS*AFGN12E*

1B1AE23ACB*LFQ12*3GEF*0-'*CE*c,Vl*F2*QF241,**"B1AE23ACB*LFQ12*GFE*AFGN12E1J*3GEF*OQF2HP*

!"#$%4%'(%&)*% +",-).%

DFN3GI*E?1*L34EFGX*DK4E*T1*J3443LCE1J*C4*?1CE,**$1CE*34*E?1*I21CE*1G1DS*FM*BFKJ4L1CH124*

CGJ* C4* SFK* ACG* KGJ124ECGJX* E?121* 34* C* BFE* FM* ?1CE* EF* I1E* 23J* FM,* * * 0L1CH124* C21* GFE*

LC2E3AKBC2BS*IFFJ*CE*N1GE3GI*E?34*QC4E1*?1CEX*LC2E3AKBC2BS*Q?1G*J23N1G*CE*?3I?*B1N1B4*MF2*

BFGI*L123FJ4,*9CDCI1*F2*MC3BK21*34*FME1G*E?1*214KBE*FM*LFF2BS*A?F41G*F2*J143IG1J*4S4E1D4,***

+E* 34* CJN34CTB1* EF* A?1AH* E?1* 4L1CH12* DCGKMCAEK212R4* JCECX* 3G* LC2E3AKBC2* E?1* LFQ12*

AFDL21443FG*GKDT124,***-FQ12*#FDL21443FG*34*C*L?1GFD1GC*Q?121*E?1*?1CE*TK3BJ*KL*3G*

C*4L1CH12R4*NF3A1*AF3B*2C3414*E?1*3DL1JCGA1*FM*E?1*AF3B*M2FD*3E4*GFD3GCB*F2*4L1ARJ*B1N1B*EF*

4FD1E3D14* JFKTB1* F2* DF21,* * !?K4* CG* ^j* BFCJX* KGJ12* ?3I?* 4K4EC3G1J* B1N1B4X* ACG* 1C43BS*

EK2G*3GEF*C*V`j*BFCJ*Q3E?*E?1*214KBE*FM*?CN3GI*?CBM*E?1*1MM3A31GAS,**!?1*21hK3214*JFKTB1*

E?1*B1N1B* FM* J23N1* LFQ12* EF*DCH1* E?1* F23I3GCB* J14321J*4FKGJ* L2144K21* B1N1BX* CGJ* 4F*FG*

JFQGQC2J4*3G*C*4L32CB*CGJ*TK2G/FKE*C4*E?1*FL12CEF2*3GA21C414*E?1*LFQ12*EF*I1E*TCAH*EF*

E?1*J14321J*B1N1B4,***!?1*T1EE12*E?1*BFKJ4L1CH12*E?1*T1EE12*3E4*CT3B3ES*EF*AFGN12E*1B1AE23ACB*

1G12IS* 3GEF* OQF2HP* nFKELKE* CGJ* E?1* B144* ?1CE* J3443LCE1J,* * !?1* T1EE12* E?1* BFKJ4L1CH12*

J143IG*E?1*T1EE12*3E4*CT3B3ES*EF*J3443LCE1*?1CE*Q3E?FKE*JCDCI1,***'C2I12*NF3A1*AF3B4X*L2FL12*

EFL/LBCE1* CGJ* ICL* J143IGX* C32* MBFQX* ?3I?* E1DL12CEK21* DCE123CB4X* 1EA,X* CBB* L2FN3J1*

3DL2FN1D1GE4X*TKE*AF4E*DF21*DFG1S*EF*DCH1,**(FFJ*4S4E1D*J143IG*CGJ*CGE3A3LCE3FG*FM*

E?1* L12MF2DCGA1* J1DCGJ4X* Q3E?* 4KMM3A31GE* GKDT124* FM* BFKJ4L1CH124* MF2* AFN12CI1* CGJ*

LFQ12* ACG* DCH1* E?1* J3MM121GA1* T1EQ11G* C* LFF2* CGJ* KG21B3CTB1* 4S4E1D* CGJ* C* I21CE*

4S4E1D*MF2*E?1*AK4EFD12R4*G11J4,***

*!..d**#FDDFG*5FJ1*71i1AE3FG*7CE3FX*34*E?1*CT3B3ES*MF2*CG*3GLKE*A32AK3E*EF*21i1AE*GF341*

3GE12M121GA1* CGJ* FE?12* C2E1MCAE4* 3GJKA1J* FG* E?1* 3GLKE* 43IGCB* B3G14,* .* TCBCGA1J* B3G1X* F2*

J3MM121GE3CB*3GLKE*?C4*EQFX*FLLF43E1*CGJ*1hKCBX*LBK4*CGJ*D3GK4X*3GLKE*AFGG1AE3FG4*CGJ*C*

A1GE21* I2FKGJ* 21M121GA1,* * !?1* ACTB1* ?C4* EQF* AFGJKAEF24* CGJ* C* 4?31BJ* F2* I2FKGJ*

AFGG1AE3FG,*.E* E?1* E2CG4D3E>41GJ>4FK2A1* 1GJ* FM* E?1* ACTB1* E?1* CKJ3F* 43IGCB* 34* 4LB3E* CGJ*

FG1* 43J1* 34* 3GN12E1J* 3G* L?C41,* * &N12* C* 2KG* FM* ACTB1* CGS* ?KDX* TKgg* F2* FE?12*

1B1AE2FDCIG1E3A* 3GM121GA1X* GFE* 1MM1AE3N1BS* 4?31BJ1J* T* S* E?1* ACTB1* 34* L3AH1J* KL* CGJ*

E?1F21E3ACBBS*3GJKA1J*1hKCBBS*FG*TFE?*E?1*LBK4*CGJ*D3GK4*AFGJKAEF24,*!?K4*Q1*?CN1*E?1*

3GE1GJ1J* 43IGCB* 2KGG3GI* FKE/FM/L?C41* CGJ* CGS* 3GJKA1J* GF341* 2KGG3GI* * 3G/L?C41* CA2F44*

E?1* EQF* AFGJKAEF24,* * !?141* FLLF43E1* CGJ* 1hKCB* 43IGCB4* C21* T2FKI?E* 3GEF* C* J3MM121GE3CB*

CDLB3M312* Q?121* E?1* L?C41* FM* FG1* FM* E?1* 43IGCB* E?CE* QC4* 3G* 3GN12E1J* 34* LKE* TCAH* 3GEF*

L?C41*CGJ* E?1* EQF* 43IGCB4* CJJ1J* EFI1E?12,* *!?1*43IGCB4*43GA1*E?1S*C21*AFDLB1D1GEC2S*

CJJ*EFI1E?12,**!?1*GF341*Q?3A?*QC4*3G*L?C41*34*3GN12E1J*CJJ1J*EFI1E?12*TKE*GFQ*FKE*FM*

L?C41* CGJ* E?K4* ACGA1BB1J,* * !?1* 3G4E2KD1GECB* +G4E2KD1GECE3FG* 3GLKE* 34* FM* E?1* ?3I?14E*

hKCB3ES*Q?121*E?1*A32AK3E4*CGJ*NCBK14*FM*E?1*AFDLFG1GE4*C21*ABF41BS*DCEA?1J,**!?1*DF21*

ABF41BS* DCEA?1J* E?1* EQF* 43J14* FM* E?1* 3GLKE* C21* E?1* I21CE12* E?1* CT3B3ES* FM* E?1* A32AK3E* EF*

21i1AE*CGJ*AFDDFG*DFJ1*43IGCB4,***

*R^SQ-NMod* #FT2C%1E* 34* C* L2FL231EC2S* J3I3ECB* CKJ3F* G1EQF2H3GI* L2FEFAFB* J143IG1J* MF2*

?3I?*hKCB3SX*BFQ*BCE1GAS*J3I3ECB*CKJ3F*E2CG4D3443FG,*?EELd>>QQQ,AFT2CG1E,3GMF>1G>*

*,!!W) HRQSVd* 5!0+* J143IGCE3FG* MF2* E?1* #FDDKG3ACE3FG4* 5FJKB1* E?CE* DCGCI14*

3GE12GCB*AFDDKG3ACE3FG4*CGJ*1@E12GCB*3GE12MCA1X*AFGE2FB*1EA,**

#)7*,**.*9321AE*#K221GE*FMM41E*FG*E?1*4L1CH12*E12D3GCB*FM*DF21*E?CG*p>/_N*9#,*

#">&,-9))!?1* q91I4FGR* /ESL1* AFGG1AEF2* 34* C* LC32* FM* ?3I?* AK221GEX* BCEA?3GIX* FKELKE*

AFGG1AEF24* K41J* MF2* 4L1CH12* CGJ* ac>Vcc6* '3G1* BFCJ4,* * * 7CE1J* CE* \cc6>V_.* E?141*

AFGG1AEF24*C21*21B3CTB1X*FM*?3I?*hKCB3ESX*CGJ*43DLB1*EF*3G4ECBB*CGJ*21/AFGM3IK21,*

!"#$%&)%'(%&)*% +",-).%

0QPYMd*!?1*'"9*Q?1G*3BBKD3GCE1J*3GJ3ACE14*C*MCKBE*?C4*FAAK221J*3G*FG1*FM*E?1*CDLB3M312*

DFJKB14*Q?3A?*?C4*E23II121J*E?1*CKEFDCE3A*L2FE1AE3FG*A32AK3E2S*EF*4K4L1GJ*FL12CE3FG*FM*

E?CE* A?CGG1B,* * !?121* C21* CKEFDCE3A* 41G43GI* A32AK3E4* 3G* E?1* CDLB3M312* E?CE* AFG4ECGEBS*

DFG3EF2* CGJ* 21/A?1AH* A32AK3E4,* * 0?FKBJ* E?1* MCKBE* AFGJ3E3FG* AFGE3GK1* MF2* 4FD1* E3D1X*

J34AFGG1AE*E?1*43IGCB*3GLKE*CGJ*E?1*4L1CH12/BFCJ*CGJ*21/ASAB1*E?1*LFQ12*4Q3EA?,**+M*E?1*

MCKBE*AFGJ3E3FG*AFGE3GK14X*21M12*EF*C**hKCB3M31J*CGJ*5!0+*CLL2FN1J*412N3A1*E1A?G3A3CG,*

2LB3QWW)0LYMNS)c)230d*.*$3I?*-C44*<3BE12*34*K41J*EF*2FBB/FMM*F2*CEE1GKCE14*43IGCB4*T1BFQ*C*

41B1AE1J* M21hK1GAS,* <F2* 1@CDLB1* C* Vcc* $g* $-<* Q3E?* C* `J;* L12* FAECN1* 2FBB/FMM*

A?C2CAE1234E3A*Q3BB*?CN1*C*GFD3GCB*214LFG41*E?CE*34*/\J;*CE*Vcc*$g*M2FD*E?1*GF2DCB*MBCE*

TCGJLC44X*CGJ*Q3BB*T1*/bJ;*JFQG*CE*_c*$g,***.*VUJ;*L12*FAECN1*M3BE12*34*JFKTB1*E?CE*FM*E?1*

`J;*ESL1,**+G*CG*CDLB3M312*E?1*$-<*34*ABC443ACBBS*K41J*EF*B3D3E*E?1*LFQ12*CG*CDLB3M312*34*

C4H1J*EF*4KLLBS*CE*BFQ*M21hK1GA314,*!SL3ACBBS*J34E23TKE1J*BFKJ4L1CH124*CGJ*DCGS*6F3A1*

#F3B*BFCJ4*K41J*MF2*NF3A1X*LCI3GI*CGJ*;(5*JF*GFE*21hK321*BFQ*M21hK1GAS*AFGE1GE*T1BFQ*

Vcc*/*VUc*$g,**!?141*BFKJ4L1CH124*C21*J143IG1J*MF2*4L11A?*M21hK1GAS*2CGI1*1MM3A31GAS*

CGJ*FLE3D3g1J*3G*E?1*4S4E1D*MF2*LFQ12*CGJ** *

1%-) B1RTQY) %SNQ) -NMdRSUd* * .* J3I3ECB* G1EQF2H* GF2DCBBS* K43GI* #.!/_>7r/]_* F2* Z3<3*

AFGG1AE3N3ES*MF2*2FKE3GI*JCECX*CGJ*J3I3ECB*CKJ3F*CGJ*N3J1F*43IGCB4*

1QMNOTb9* "MM1AE3N1BS* E?1* J3MM121GA1* 3G* E?1* E3D1* J1BCS* FM* C* 43IGCB* M2FD* 41GJ* EF* 21A13N1,*

'FQ*BCE1GAS*34*AFG43J121J*3G*E?1*UD4*EF*VUD4*2CGI1,**.TFN1*E?1*VUD4*BCE1GAS*E?1*J1BCS*

T1EQ11G*CG*F23I3GCB*43IGCB*CGJ*E?1*21L2FJKA1J*43IGCB*T1AFD14*L12A1LE3TB1*CGJ*J1E2CAE4*

M2FD*E?1*3GE1BB3I3T3B3ES*FM*E?1*AFDDKG3ACE3FG,**%FE1d*+G*LCI3GI*CLLB3ACE3FG4*BCE1GAS*34*GFE*

CG*344K1*43GA1*E?121*34*2C21BS*kFL1G/D3A2FL?FG1k*K41*C4*3G*1GE12EC3GD1GE*F2*FE?12*k'3N1k*

K414,*

1RTQYB-NMdRSUd* !?34* M2FGE* LCG1B* 4Q3EA?* 41B1AE4* BFACB* F2* %1EQF2H* AFGE2FB* FM* CDLB3M312*

MKGAE3FG4,* * +G* O%1EQF2HP* DFJ1X* E?1* CDLB3M312* 34* AFGE2FBB1J* E?2FKI?X* MF2* 1@CDLB1X* C*

AFDLKE12*AFGG1AE1J*EF*E?1*CDLB3M312*AFGE2FB*3GLKE*FG*E?1*21C2*LCG1B,*+G*E?1*OBFACBP*DFJ1*

E?1*CDLB3M312R4*90-*MKGAE3FG4*CGJ*LFQ12*FG*41hK1GA1*C21*AFGE2FBB1J*TS*E?1*6<9*J34LBCS*

CGJ*E?1*3GE12GCB*LFQ12*KL*A32AK3E4*214L1AE3N1BS,*

!RVPYN)!LTSR9)!?34*TFC2J*34*M3EE1J*EF*1CA?*EQF*A?CGG1B*CDLB3M312*DFJKB1*FM*G1EQF2H1J*

CGJ* #FGE2FB* Y* 5FG3EF23GI* 412314* CDLB3M3124,* * +E* L2FN3J14* G1EQF2H1J* 412314* CDLB3M3124*

Q3E?* 21DFE1* 6#.* AFGE2FB* MF2* B1N1B* CGJ* IC3GX* D1E23A4* ICE?123GI* CGJ* E2CG4D3443FG* CGJ*

FE?12*CDLB3M312*TFC2J*CKEFDCE3FG*CGJ*AFDDKG3ACE3FG4,*

!PYMLBTaQOONY) !RVN9) +G* EQF* A?CGG1B* CDLB3M3124* E?1* QF2J* 0E121F* 34* FME1G* K41J* EF*

J14A23T1* '1ME* CGJ* 73I?EX* F2* 41LC2CE1* DKBE3/A?CGG1B* DFJ1,* * 03GA1* 5!0* CDLB3M3124* C21*

CNC3BCTB1*M2FD*U*EF*^* A?CGG1B4* 3G* U* A?CGG1B* 3GA21D1GE4X* Q1* Q3BB*K41*E?1*E12D*s*DKBE3/

A?CGG1B,*****

)

3NQUd*!?1*'"9*Q?1G*B3E*3GJ3ACE14*C*?3I?*B1N1B*43IGCB*34*L2141GE*CE*E?1*CDLB3M312R4*3GLKE,*

#CKE3FG*4?FKBJ*T1*1@12A341J*43GA1*43IGCB4*CE*E?34* B1N1B* C21* ABF41* EFX* F2* C21* AB3LL3GI* E?1*

CDLB3M312,***&AAC43FGCB*L1CH4*C21*CAA1LECTB1,**#FG4ECGE*L1CH*3GJ3ACE3FG*4?FKBJ*L2FDLE*C*

21N31Q* FM* E?1* 4S4E1D* CGJ* 3E4* K41* J1DCGJ4,* * 5!0+* CDLB3M3124* ?CN1* I2CA1MKB* FN12BFCJ*

A?C2CAE1234E3A4*Q?3A?*L2FI21443N1BSX*2CE?12*E?CG*ACEC4E2FL?3ACBBS*AB3L,**

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels MEDIA TECHNOLOGY SYSTEMS Amplificateur

MEDIA TECHNOLOGY SYSTEMS

MEDIA TECHNOLOGY SYSTEMS DS Series Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur