MD mXion PWD Manuel utilisateur
PWD Bedienungsanleitung
PWD User manual
2PWD
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3
3PWD
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Produktbeschreibung Product description 9
Programmiersperre Programming lock 11
Programmiermöglichkeiten Programming options 11
Programmierung von binären Werten Programming binary values 12
Pufferspeicher Buffer control 12
Programmierung Lokadressen Programming loco adress 13
Resetfunktionen Reset functions 13
Merkmale der Funktionsausgänge Function output features 14
CV-Tabelle CV-Table 16
Technische Daten Technical data 22
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 23
Hotline Hotline 24
4PWD
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
5PWD
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DC/AC/DCC Betrieb DC/AC/DCC operation
▪Analog & Digital Analog & digital
▪Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪Superkleine Abmaße Very small module
▪Puffer eingebaut für bis zu 3 Minuten Buffer build-in for 3 min.
▪Ideal für alle LGB-Personenwagen welche ab Werk Ideally for all LGB cars wich have lights build
Beleuchtung haben (Austauschelektronik) wie: in (replacement) as:
-LGB® DB Wagen (3x31x) - LGB® DB Car (3x31x)
-LGB® RhB Wagen EW I, II, III, IV (3x67x) - LGB® RhB Car EW I, II, III, IV (3x67x)
-LGB® RhB Speisewagen (3x68x) - LGB® RhB Dinercar (3x68x)
-LGB® RhB Steuerwagen (3x90x) - LGB® RhB Controlcar (3x90x)
-LGB® RhB Gepäckwagen (3x69x) - LGB® RhB Baggagecar (3x69x)
-LGB® RhB Panoramawagen (3x66x) - LGB® RhB Panoramacar (3x66x)
-LGB® RhB Salonwagen/Pullmann (3x65x) - LGB® RhB Salon/Pullmancar (3x65x)
-LGB® RhB Gourmino (3x52x) - LGB® RhB Gourmino (3x52x)
-LGB® US Streamliner (3x57x und 3x59x) - LGB® US Streamliner (3x57x and 3x59x)
▪2 verstärkte Funktionsausgänge 2reinforced function outputs
▪Integrierter, starker 5V Generator Integrated 5V generator.
▪Zufallsgenerator(bspw. Toilettenlicht) Random generator (e.g. toilet light)
▪Bedingungen (vorwärts, rückwärts, etc…) Conditions (forward, backward, etc…)
▪Viele Sonder- und Zeitfunktionen einstellbar Lot of special and time functions available
▪Funktionsausgänge dimmbar Function outputs dimmable
▪Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪28 Funktiontasten adressierbar, 10239 Lokadressen, 28 function keys programmable, 10239 loco
▪14, 28, 128 Fahrstufen (automatisch) 14, 28, 128 speed steps (automaticly)
▪Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM) (Bitwise, CV, POM)
▪Keine Last bei Programmierung erforderlich Needs no programming load
▪Auch per Weichenadresse schaltbar (ab V. 1.1) Controllable with switch addresses (V. 1.1)
6PWD
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion PWD mXion PWD
7PWD
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.
8PWD
Anschlussbuchsen Connectors
Der Schalter ist analog und digital funktionsfähig. The switch is analog and digital functional.
Schließen Sie Verbraucher an A1 und A2 (siehe Bild). Connect consumers to A1 and A2 (see pic).
A1 ist ideal für Deckenlicht, A2 für Toilette oder A1 is ideal for ceiling light, A2 for toilet or
Tischlampen. Zufallssteuerung als auch Inversion table lamps. Random control as well as
sowie Dauerbetrieb ist möglich, ebenso Effekte. inversion as well as continuous operation is
possible, as well as effects.
A1/F1
A1/F1
Gleisans
chlüsse
Track
inputs
A2/F2
A2/F2
9PWD
Produktbeschreibung Product description
Der mXion PWD ist ein 2-Kanal Funktionsdecoder. The mXion PWD is 2 ch. function decoder.
Er ist ideal für alle ab Werk beleuchteten Wagen von It is ideal for all factory-lit-cars from LGB®
LGB® geeignet und kann die vorhandene Elektronik suitable and can the existing electronics
1:1 ersetzen. Die Elektronik befindet sich im Boden replace 1:1. The electronics are in the
(bei RhB-Wagen) oder in der Toilette (bei DB-Wagen ground (for RhB cars) or in the toilet (for DB
wie IC, D-Zug). Der PWD besitzt ebenso einen Schalter cars like IC, D-Train). The PWD also has a
als einen großen Puffer, sodass ein Störungsfreier switch as a big puffer, so a trouble free
Betrieb möglich ist. operation is possible.
Es besticht durch seine sehr geringen Abmaße und It is due the high functionality
durch den hohen Funktions- und Leistungsumfang. and performance. Due to the small
Durch die geringen Abmaße kann das Modul (auch dimensions, the module (also multiple) in
mehrfach) in Loks, Wagen oder Gebäude installiert locomotives, cars, or buildings will. With its
werden. Mit seiner hohen Leistungsabgabe von bis high power output from to 1 Amps per
zu 1 A je Kanal ist es ideal geeignet, um auch größere channel it is ideally suited to even larger
Lasten zu schalten. Weiterhin unterstützt das Modul loards. Furthermore, the module supports
eine Reihe von Licht- und Schalteffekten, welche a series of lighting and switching effects
konfiguriert und frei angepasst werden können. configured and freely customizable.
Somit ist es ideal für Personenwagen geeignet, um It is ideal for passenger cars to suit these
diese zu Beleuchten und mit Lichteffekten to light up and with light effects to be
auszustatten. Durch die 2 Kanäle können bspw. equipped. The two channels can, for
Abteile getrennt beleuchtet oder example, compartments separately lit.
Zugschlusslampen digital geschaltet werden. Train closing lamps.
Im Analogbetrieb sind beide Ausgänge mit vollem In analog mode, both outputs are full
Funktionsumfang ebenfalls nutzbar. functionality also usable.
Zudem können beide Ausgänge gedimmt werden. In addition, both outputs can be dimmed.
10 PWD
Das nachfolgende Bild zeigt den PWD eingebaut in The following picture shows the
einen RhB-Personenwagen, sodass die alte, PWD installed into a RhB car, so
störungsanfällige Elektronik ersetzt wird. that the old, fault-prone is replaced.
Der Anschluss kann über Schraubklemmen als auch The connection can be screwed or
Lötkontakte erfolgen. soldered.
Table des matières
Langues :
Autres manuels MD Convertisseur de média
MD
MD mXion HDD Manuel utilisateur
MD
MD MXION GVS Manuel utilisateur
MD
MD mXion DRIVE-SR Manuel utilisateur
MD
MD mXion LSD Manuel utilisateur
MD
MD mXion RD6 Manuel utilisateur
MD
MD mxion DMSA Manuel utilisateur
MD
MD mXion maXiCap Manuel utilisateur
MD
MD mXion 30Z Manuel utilisateur
MD
MD mXion DRIVE-S Manuel utilisateur
MD
MD RX950 Manuel utilisateur
