McLED ML-910.002.22.0 Manuel utilisateur

® ®

RF přijímač řízení jasu

ML-910.002.22.0

RF Receiver

ML-910.002.22.0

Blahopřejeme Vám k nákupu nového přijímače McLED. Před prvním použitím

si prosím přečtěte tento návod.

Instalaci smí provádět pouze odborně způsobilá osoba.

Congratulations on buying a McLED RF receiver. Please read this manual

carefully prior to installing it.

Installation may only be performed by qualied person.

www.mcled.euwww.mcled.cz

Learning Key

GND

Pus h

Switch

Learning Key

GND

Pus h

Switch

Learning key: Párování s RF ovládáním Learning key: Paring with RF remote

RF Přijímač

ML-910.002.22.0

RF Receiver

ML-910.002.22.0

Vstup pro tlačítkový spínač Push switch

Výstup

Vstup DC

1CH output

DC Power input

Technické parametry : Product data:

Pokud používáte více přijímačů máte tyto možnosti:

1. Máte více RF přijímačů a ovládáte je jedním ovladačem (Místnost č.1)

2. Máte více RF přijímačů ve více místností a ovládáte je více ovladači (Místnost č.1, č.2, č.3)

If you use multiple receivers, you have two choices:

1. Have all the receivers in the same zone, like zone 1

2. Have each receiver in a dierent zone, like zone 1, 2, 3 or 4

Vstupní napětí 12-36 VDC

Výstupní proud 1 x 8A

Pracovní frekvence 868 MHz

Krytí IP20

Výstupní výkon

12V/96W

24V/192W

36V/288W

Poznámka Konstantní napětí

Rozměry 95 x 37 x 20 mm

Input Voltage 12-36 VDC

Output Current 1 x 8A

Operation Frequency 868 MHz

Waterproof grade IP20

Output Power

12V/96W

24V/192W

36V/288W

Remarks Constant current

Size (L x W x H) 95 x 37 x 20 mm

Instalace:

Párování s RF ovladačem

1. Zapojte přijímač dle schématu níže.

2. Krátce stiskněte a uvolněte (cca 1s) tlačítko„Learning Key“ a ihned poté stisk-

něte tlačítko libovolné zóny na dálkovém ovladači a poté změňte jas.

3. Svítidlo zabliká a to indikuje úspěšné spárování.

4. Na jeden přijímač může být připojeno maximálně 8 RF ovladačů.

Klasické nástěnné tlačítko

1. Zapojte tlačítko dle schématu.

2. Krátký stisk zapnutí/vypnutí. Dlouhý stisk pro regulaci jasu.

Obnovení továrního nastavení

1. Zmáčkněte a podržte tlačítko„Learning Key“ na RF stmívači (přijímači) alespoň

3 sekundy

2. LED svítidlo zabliká a to indikuje úspěšné smazání

Schéma zapojení:

Operation:

Do wiring according to connection diagram.

Pair RF Receiver with RF remote:

1. Connect and wire up the RF receiver correctly, power on.

2. Turn on the remote, short click „Learning Key“ button on receiver, immediately click a zone

number to pair the receiver to the specied zone if the remote is a multi-zone controller (if it

is a single zone remote, this step is unnecessary), then touch the color wheel or slider bar on

the remote (if the remote does not have color wheel or slider bar, click or touch any keys).

3. The connected led light on receiver ickers twice, which means well paired.

4. One receiver can be paired with max 8 remote controls.

PUSH DIM:

When connected to Push Switch, click push switch ON/OFF, hold push switch to dim up/

down the brightness.

Delete the pairing:

1. Wire up the RF receiver correctly, power on.

2. Hold down the„Learning Key“ button on receiver for over 3 second until the connected

led light on receiver ickers twice, which means mell deleted

Wiring Diagram:

Learning

Switch

ower

50/60Hz

V+

V-

UTPU

Zone Zone

1 1

Zone Zone

1 1

Zone Zone

2 2

Zone Zone

3 3

V+

V- V

PUSH

earning

Swit

earning

Learning

Swit

RF vysílač RF remote

12V/24V/36V

Konstantní napětí

Napájecí zdroj 12V/24V/36V

CV PSU

RF Přijímač

ML-910.002.22.0 RF Receiver

ML-910.002.22.0

Přijímač

Receiver

Přijímač

Receiver

Přijímač

Receiver

Přijímač

Receiver

Přijímač

Receiver

*Až Vám náš produkt doslouží, odevzdejte jej na sběrná místa pro elektroodpad. *When the lifetime of this product will run out, please hand it in to the places for electro-waste.

® ®

RF Empfänger der Helligkeitsregelung

ML-910.002.22.0

RF prijímač riadenia jasu

ML-910.002.22.0

www.mcled.skwww.mcled.at

Learning Key

GND

Pus h

Switch

Learning Key

GND

Pus h

Switch

Learning key: Paarung mit der RF Steuerung

Learning key: Párovanie s RF ovládaním

RF Empfänger

ML-910.002.22.0

RF prijímač

ML-910.002.22.0

Eingang für den Tastenschalter Vstup pre tlačidlový spínač

Ausgang

Eingang DC

Výstup

Vstup DC

Technische Daten: Technické parametre :

Falls Sie mehrere Empfänger verwenden, haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

1. Sie haben mehrere RF Empfänger und steuern sie mit einem Regler (Raum Nr. 1)

2. Sie haben mehrere RF Empfänger in mehreren Räumen und steuern sie mit mehreren Reglern (Raum Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3)

Ak používate viac prijímačov, máte tieto možnosti:

1. Máte viac RF prijímačov a ovládate ich jedným ovládačom (Miestnosť č. 1)

2. Máte viac RF prijímačov vo viacerých miestnostiach a ovládate ich viacerými ovládačmi

(Miestnosť č. 1, č. 2, č. 3)

Eingangsspannung 12-36 VDC

Ausgangsstrom 1 x 8A

Betriebsfrequenz 868 MHz

Abdeckung IP20

Ausgangsleistung

12V/96W

24V/192W

36V/288W

Anmerkung Konstante Spannung

Abmessungen 95 x 37 x 20 mm

Vstupné napätie 12-36 VDC

Výstupný prúd 1 x 8A

Pracovná frekvencia 868 MHz

Krytie IP20

Výstupný výkon

12V/96W

24V/192W

36V/288W

Poznámka Konštantné napätie

Rozmery 95 x 37 x 20 mm

Installierung:

Paarung mit RF Regler

1. Schließen Sie den Empfänger gemäß dem Schema unten an.

2. Am Empfänger drücken Sie die Taste „Learning Key“, daraufhin drücken Sie

sofort die Taste einer beliebigen Zone auf dem Fernregler und dann verändern

Sie die Helligkeit.

3. Der Beleuchtungskörper leuchtet auf und dies zeigt eine erfolgreiche Paarung an.

4. An jeden Empfänger können höchstens 8 RF Regler angeschlossen werden.

Klassische Wandtaste

1. Schließen Sie die Taste gemäß dem Schema an.

2. Kurzer Tastendruck Einschaltung/Ausschaltung. Langer Tastendruck zur Reguli-

erung der Helligkeit.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

1. Drücken und halten Sie die Taste„Learning Key“ auf dem RF Verdunklungsschal-

ter (Empfänger) mindestens 3 Sekunden gedrückt

2. Die LED-Leuchte leuchtet auf und dies zeigt die erfolgte Löschung an

Schema des Anschlusses:

Inštalácia:

Párovanie s RF ovládačom

1. Zapojte prijímač podľa schémy nižšie.

2. Krátko stlačte a uvoľnite (cca 1s) tlačidlo„Learning Key“ a ihneď potom stlačte

tlačidlo ľubovoľnej zóny na diaľkovom ovládači a potom zmeňte jas.

3. Svietidlo zabliká, čím je indikované úspešné spárovanie.

4. Na jeden prijímač môže byť pripojených maximálne 8 RF ovládačov.

Klasický tlačitkový vypínač

1. Zapojte vypínač podľa schémy.

2. Krátke stlačenie na zapnutie/vypnutie. Dlhé stlačenie na reguláciu jasu.

Obnovenie továrenského nastavenia

1. Stlačte a podržte tlačidlo„Learning Key“ na RF stmievači (prijímači)

aspoň 3 sekundy.

2. LED svietidlo zabliká, čím je indikované úspešné zmazanie

Schéma zapojenia:

Learning

Switch

ower

50/60Hz

V+

V-

UTPU

Zone Zone

1 1

Zone Zone

1 1

Zone Zone

2 2

Zone Zone

3 3

V+

V- V

PUSH

earning earning

K K

ey ey

GN GN

earning earning

K K

ey ey

GN GN

Swit

earning earning

K K

ey ey

GN GN

earning earning

K K

ey ey

GN GN

Learning Learning

K K

ey ey

GN GN

Swit

RF Sender RF vysielač

12V/24V/36V

Konstante Spannung

Stromquelle 12V/24V/36V

Konštantné napätie

Napájací zdroj

RF Empfänger

ML-910.002.22.0 RF prijímač

ML-910.002.22.0

Empfänger

prijímač

Empfänger

prijímač

Empfänger

prijímač

Empfänger

prijímač

Empfänger

prijímač

Wir beglückwünschen Sie zum Einkauf Ihrer neuen Empfänger McLED. Lesen Sie

vor der ersten Benutzung diese Anleitung durch.

Die Installation dürfen nur qualizierte Personen durchführen.

Gratulujeme Vám k zakúpeniu nového prijímača McLED. Pred prvým použitím si prosím

prečítajte tento návod.

Inštaláciu môžu vykonávať iba kvalikované osoby.

*Bringen Sie das ausgediente Produkt bitte zu einer Sammelstelle für Elektroschrott. *Keď Vám náš produkt doslúži, odovzdajte ho prosím na zberné miesto pre elektrický odpad.

Autres manuels McLED Récepteur