McCulloch MC1275 Manuel utilisateur
Multi-Use Steam Canister
Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples
Nettoyeur Vapeur Multi-Usages
Owner’s Guide
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Model MC1275
Modelo MC1275
Modéle MC1275
KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES
Please read all instructions before use.
GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA
Lea todas las instrucciones antes de usarlo.
GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE
Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.
English p. 2
Español p. 18
Français p. 34
2 |ENGLISH
WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, or injury, the following
basic safety precautions should always be followed when using an electrical
appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
Any appliance is electrically live even when switched off. To reduce risk of electrical shock:
1. Always unplug power cord immediately after using.
2. Do not place or store unit where it can fall or be pulled into a sink or tub.
3. Do not place in, or drop into water or other liquid.
4. If unit falls into water, immediately unplug power cord. Do not reach into the water.
WARNING
To reduce risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:
1. Use Multi-Use Steam Canister only for its intended purpose as indicated in this manual.
2. If an extension cord is necessary, use a properly rated cord (15 ampere, 14 gauge). Use care to
position extension cord where it is least likely to be damaged or tripped over during use.
3. Before plugging power cord into electrical outlet, be sure that all electrical information on rating label
agrees with your power supply.
4. To reduce likelihood of circuit overload, DO NOT operate another high wattage appliance on the
same circuit as this unit.
5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse unit in water or other liquids. Do not use
power cord as handle, let it hang over edges of counters, or be crimped or closed in doors.
6. Never yank power cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
7. Do not operate unit with a damaged power cord or if the unit has been dropped or damaged. To
avoid risk of electrical shock, do not disassemble unit; contact Steamfast Consumer Service for ex-
amination and repair. Incorrect reassembly can cause a risk of electrical shock when unit is used.
8. Close supervision is required for any appliance being used near children, pets and plants. Do not
leave unit unattended while plugged in.
9. This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety.
10. Do not use unit where aerosol-based products are being used, or where oxygen is being adminis-
tered.
11. Unit is only meant to be used with recommended Multi-Use Steam Canister (model MC1275) ac-
cessories. Using other types of attachments may cause damage to unit or injury.
12. If Lighted On/Off Switch does not illuminate when set to “On” position while power cord is plugged
in, unit is not operating normally. Immediately disconnect cord from power supply, then refer to
Troubleshooting guide on Page 15 of this manual for assistance.
13. Always turn unit off and unplug power cord before lling Water Reservoir with water. Do not at-
tempt to use unit without properly lling Reservoir.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
!
!
!
ENGLISH |3
WARNING: To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a three-
pronged plug. This plug will t in a polarized wall outlet only one way. If the plug
does not t fully in the outlet, contact a licensed electrician to install a proper
outlet. DO NOT attempt to modify the plug or defeat this safety feature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Questions or comments?
•www.mccullochsteam.com
•1-800-711-6617
14. When lling Water Reservoir, only water should be used in unit – other cleaning agents could
damage unit or cause injury. Distilled or de-mineralized water is highly recommended, in order to
minimize potential build-up of mineral deposits. Do not ll Water Reservoir with more than 48 oz.
(1,420 ml.) of water.
15. To avoid burns from escaping steam when removing Water Reservoir cap to rell unit:
•Always allow unit to cool for 20 minutes.
•Press and hold Steam Button to release ALL remaining steam.
16. To reduce risk of contact with hot water emitting from steam nozzle, check appliance before each
use by positioning it away from body and turning it on. Do not operate unit if Steam Nozzle is
blocked.
17. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Do not touch Main Nozzle or
attempt to connect accessories while unit is in use. Do not touch bottom of Mop Head or attempt
to attach a Microber Pad by hand while unit is in use. Use caution when you turn unit upside-
down – there may be hot water in Water Reservoir.
18. Use caution when using unit on uneven surfaces, such as stairs.
19. When steaming any surface for the rst time, it is recommended that you consult the manufactur-
er’s guidelines for material being steamed. For items in question, test on an inconspicuous area
before proceeding.
20. Steaming unsealed hardwood or unglazed ceramic surfaces is not recommended, and may result
in warping or damage to the surface. Steam may remove the sheen from surfaces treated with
wax.
21. When steam mopping, never leave unit resting in one spot on any surface for any period of time –
prolonged exposure to heat and moisture may damage oor surfaces.
22. Do not allow power cord to touch hot surfaces during use. Bundle cord loosely when storing.
23. Always allow Multi-Use Steam Canister to cool completely (at least 30 minutes) and empty Water
Reservoir before storing. Do not store unit with a damp Microber Pad still attached.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
!
4 |ENGLISH
Product Information
The following features and accessories are included with your Multi-Use Steam Canister. Care-
fully inspect the packing material for all parts listed below. To obtain possible missing parts, refer
to Product Support on Page 16 of this manual.
UNIT FEATURES
& ACCESSORIES
Lighted On/Off Switch
Steam Ready Light
Storage Compartment
Water Reservoir (internal)
Handle
Steam Lock Switch
Steam Button
Carry Handle
Main Nozzle
Steam Hose
Steam Jet Nozzle
Extension Wands (2)
Mop Head
Microber Pads (2)
Water Funnel
Measuring Cup
Squeegee
Triangle Brush
Nylon Utility Brushes (5)
Brass Utility Brush
Scrub Pad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A275-001A275-005
A275-010A275-004
A275-008-B
A275-003
A275-014
A275-015
A275-019
A275-020
7
5
8
6
11
10
9
1
2
17 18
19
20 21
13 15
14 16
12
3 4
T275-101
A275-016
A275-002
Screwdriver included for Carry
Handle assembly.
ENGLISH | 5
•The Lighted On/Off Switch (1) powers the unit On and Off.
•The Steam Ready Light (2) illuminates while the unit is heating, then turns off when it is ready
to begin steaming.
•The Storage Compartment (3) provides a convenient place to store small accessories; it also
houses the Water Reservoir.
•The Water Reservoir (4) is the internal tank in which water is stored and heated. It is accessed
through the Storage Compartment. There must be a sufcient amount of water in the Water
Reservoir in order for the unit to function properly.
•The Handle (5) is designed to stay cool while providing the optimum amount of safety and user
comfort.
•The Steam Lock Switch (6) is pushed forward to lock the Steam Button down and provide con-
tinuous steam, without continuously pressing the Steam Button.
•The Steam Button (7) provides full steam-on-demand control, releasing hot, penetrating steam
from the Main Nozzle when pressed.
•The Carry Handle (8) functions as a convenient holder for the Main Nozzle, and is designed for
carrying the unit.
•The Main Nozzle (9) emits a powerful ow of steam when the Steam Button is pressed.
•The Steam Hose (10) safely channels the ow of steam from the Water Reservoir to the Main
Nozzle.
•The Steam Jet Nozzle (11) focuses the ow of steam from the Main Nozzle, and serves as the
base to which the Utility Brushes and Scrub Pad connect.
•The Extension Wands (12) connect to the Main Nozzle. Used with mop attachment or for high
or hard-to-reach places.
•The Mop Head (13) connects to the Extension Wands, and is designed for steam cleaning a
variety of hard oor surfaces.
•The Microber Pads (14) attach to the Mop Head, and are designed for removing scuffs and
stains from hard oors. The Pads are reusable and machine washable.
•The Water Funnel (15) and the Measuring Cup (16) are provided for ease in lling the Water
Reservoir. The optimum amount of water is (16 - 48 oz. / 473 - 1,420 ml.).
•The Squeegee (17) connects to either the Main Nozzle or Extension Wands, and can be used
to clean mirrors, windows and other smooth glass surfaces.
•The Triangle Brush (18) connects to the Main Nozzle or Extension Wands, and is designed for
cleaning corners and other difcult angles.
•The assorted Nylon Utility Brushes (19) connect to the Steam Jet Nozzle, providing extra
scrubbing power for removing exceptionally tough dirt and stains.
•The Brass Utility Brush (20) connects to the Steam Jet Nozzle and is designed for removing
tough stuck-on grease and grime from durable surfaces such as ovens and grills.
NOTE: Use careful judgement when deciding what surface to clean with the Brass Util-
ity Brush. Some delicate surfaces, such as stainless steel, may be scratched or dam-
aged by the brass bristles. If you are unsure whether or not a surface will be damaged,
it is recommended that you test a small inconspicuous spot before proceeding.
•The Scrub Pad (21) connects to the Steam Jet Nozzle and is designed to scrub tough dirt and
scuffs from surfaces.
Product Information
6 |ENGLISH
STEAM MOPPING ACCESSORIES
WARNING: Do not try to connect accessories while unit is emitting steam.
EXTENSION WANDS
1. Select one of the Extension Wands. Insert end (A) of Wand into Main Nozzle (B). Align hole in
Wand with grey lock/release button on Nozzle.
2. Press down on grey lock/release button. While continuing to hold button down, slide Exten-
sion Wand onto Main Nozzle until button snaps through hole on Wand.
3. Slide remaining Extension Wand (C) onto end of assembled Wand (D), this time lining up rect-
angular hole of remaining Wand with grey lock/release button of rst Wand. Press and hold
button, and rmly push second Wand onto end of rst Wand until button snaps through hole.
Both Extension Wands should now be connected to the Main Nozzle.
MOP HEAD
1. Align Mop Head with open end of Extension Wand, so that rectangular hole in Mop Head
aligns with grey lock/release button on Wand.
2. Press down on grey lock/release button. While continuing to hold button down, slide Mop
Head onto Extension Wand (See gure 1-A). Press on rmly until button snaps through hole
(See gure 1-B).
NOTE: Do not use excessive force when mopping or using Extension Wands as this
may cause the Wands to break.
B
Assembling Your Multi-Use
Steam Canister
FIGURE 1
B
A
CA
D
ENGLISH | 7
MICROFIBER PADS
1. Lay one Microber Pad on at surface, with two fastener strips facing upward.
2. Align Mop Head with Microber Pad. Make sure Mop Head is oriented with Pad as shown,
and centered as best as possible (See gure 2-A).
3. Press Mop Head rmly down onto Microber Pad. Fastener strips will adhere to Pad Grips on
underside of Mop Head. Pad should now be attached and ready for use (See gure 2-B).
CAUTION: Use care when handling a recently used Microber Pad, as it may still be hot.
NOTE: Microber Pads are machine washable. To avoid picking up lint, washing sepa-
rately from other fabrics is recommended. Only use liquid detergent. Avoid using any
fabric softeners or bleach. Air drying is recommended; machine drying on a low heat
or air dry setting is acceptable as well.
The Mop Head and Microber Pads are perfect for use on these hard oor surfaces:
IMPORTANT: Do not use on unsealed hardwood or unglazed ceramic surfaces. Sur-
faces that are not properly sealed may be warped or damaged by exposure to heat and
moisture.
Care should also be taken when steaming sealed hardwood oors, as prolonged ex-
posure to steam in a single spot may cause damage and discoloration. To avoid this,
keep the Mop Head in constant motion on these surfaces.
Steam may remove the sheen from some oors that have been treated with wax.
Extremely rough textured oors may tear or damage Microber Pads.
Before steaming any ooring, it is recommended to consult the manufacturer’s guide-
lines. For ooring in question, always test on a small inconspicuous area before pro-
ceeding.
A B
FIGURE 2
•Sealed Laminate
•Linoleum
•Glazed Ceramic
•Granite
•Sealed Hardwood
•Stained Concrete
•Marble
•Vinyl
•Tile
Assembling Your Multi-Use
Steam Canister
8 |ENGLISH
STEAM CLEANING ACCESSORIES
WARNING: Do not connect accessories while unit is emitting steam.
STEAM JET NOZZLE / SQUEEGEE / TRIANGLE BRUSH
1. Select one of the three accessories (Steam Jet Nozzle, Squeegee or Triangle Brush – Steam
Jet Nozzle shown as example), and align (A) end of accessory with Main Nozzle (B). Align
hole in accessory with grey lock/release button on Nozzle.
2. Press down on grey lock/release button. While continuing to hold button down, slide acces-
sory onto Nozzle until button snaps through rectangular hole.
NOTE: The Steam Jet Nozzle, Squeegee and Triangle Brush can be connected to the
end of an Extension Wand for reaching high or difcult spots. Connect the Extension
Wand (or Wands) as outlined on Page 6, then connect your desired accessory to the
Wand in the same way as you would normally connect to the Main Nozzle.
UTILITY BRUSHES
NOTE: Utility Brushes connect to the Steam Jet Nozzle, not the Main Nozzle.
1. Align guide tab on inside of Utility Brush (A) with groove on bottom of Steam Jet Nozzle tip
(B).
2. Firmly press Utility Brush onto tip of Steam Jet Nozzle. Press it on as far as possible to pre-
vent steam leakage (See gure 3-C).
3. To remove Utility Brush, simply grip it rmly and pull it off Steam Jet Nozzle.
B
A
C
A
B
Assembling Your Multi-Use
Steam Canister
FIGURE 3
Main Nozzle
ENGLISH | 9
ON
OFF
SCRUB PAD
NOTE: Scrub Pad connects to the Steam Jet Nozzle, not
the Main Nozzle.
1. Place Scrub Pad over tip of Steam Jet Nozzle, and rmly
press it on to Steam Jet Nozzle as far as possible (See
gure 4). This will help to prevent steam leakage.
2. To remove Scrub Pad, simply grip it rmly and pull it off of
Steam Jet Nozzle.
CARRY HANDLE
1. Insert Carry Handle into hole on top of
unit. Align Handle so that grip bracket
faces towards front of unit (See gure 5).
2. Use enclosed Screw Driver to tighten
screw found inside Carry Handle, until
secured to main unit.
ORDERING ACCESSORIES & PARTS
Replacement accessories and parts for your Multi-Use Steam Canister (model MC1275)
may be ordered through our Website:
www.mccullochsteam.com
You may also contact Consumer Service directly:
[email protected] or 1-800-711-6617
FIGURE 5
FIGURE 4
Assembling Your Multi-Use
Steam Canister
10 |ENGLISH
Nylon Utility Brush Ovens, stove tops, faucet xtures, tile, grout, refrigerators, micro-
waves, showers, bathtubs, doorknobs, waste can, sports equip-
ment, toys and changing tables.
Steam Jet Nozzle Removing dirt, grease and grime from cracks and crevices. Defrost-
ing freezers. Dirt and grass in grooves of golf clubs. Dirt and grime
in tread of running shoes. Cleaning intricate precious metal and
stone jewelry (not pearls or costume jewelry) CAUTION: Hot steam.
Do not handle while steaming.
Traditional Microber
Pad (Super absorbent
pads for everyday use
Vinyl, stone, slate, marble, sealed hardwood, glazed ceramic tile,
granite, stained concrete, grout, linoleum, laminate, bamboo and
other delicate oors.
Squeegee Bugs on windshield. Removing soap scum and grime. Shower
glass, doors, mirrors and glass.
Triangle Brush Hard to reach corners on counter tops, bathtubs and oors.
Brass Utility Brush BBQ gills and oven wire racks.
Scrub Pad Stone, slate, glazed ceramic tile and grout.
Accessory Recommendations
WARNING: Do not use on unsealed oors or unglazed ceramic oors. Always test in
inconspicuous area before use.
Autres manuels pour MC1275
4
Table des matières
Autres manuels McCulloch Aspirateur
