MBO PW 1450 Manuel utilisateur
MBO PW 1450
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO
© by 4MBO International Electronic AG, Germany
Digitale Personenwaage mit Qualitätsglas
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 1
2
EINFÜHRUNG
SEHR GEEHRTE
KUNDIN,
SEHR GEEHRTER
KUNDE,
ACHTUNG
FUNKTIONEN UND
LEISTUNGS-
MERKMALE
wir freuen uns, dass Sie sich mit dieser digitalen Perso-
nenwaage PW 1450 für ein Gerät der Marke MBO® ent-
schieden haben. Sie haben ein Produkt neuester Techno-
logie und höchster Qualität erworben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrer
neuen Waage und danken Ihnen für den Kauf unseres
Produkts.
• Messung bis maximal 140 kg
• Maßeinteilung 100 g
• Grosse LCD-Anzeige
• 8 Millimeter Qualitätsglas
• Batterieverbrauchsanzeige
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, um alle Mög-
lichkeiten Ihrer digitalen Waage kennenzulernen und
eine fehlerlose Funktion sicherzustellen.
Die Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr
Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen
Daten sind lediglich Nominalwerte.
Technische Änderungen vorbehalten.
Stand: 06/2001
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 2
3
VOR DEM START
MESSEINHEITEN
Die in einem Plastikbeutel geschützten Batterien befin-
den sich im Batteriefach auf der Rückseite der Waage.
Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie
bitte darauf, dass die größere Seite (+Pol) zur Markierung
+weist.
Achtung:
Leere Batterien sind Sondermüll. Sie gehören nicht in den
Hausmüll.
Betätigen Sie leicht den Ein/Ausschalter an der rechten
Vorderseite, um die Waage einzuschalten.
Es wird 18888 angezeigt.
Nach ungefähr 5 Sekunden erscheint 0,0 wenn als Ein-
heit Kilogramm eingestellt ist.
Stellen Sie sich auf die Personenwaage und verhalten Sie
sich so ruhig wie möglich. Wenn sich die Anzeige nicht
mehr ändert, wird Ihr Gewicht wie folgt angezeigt:
56.1 oder 8:11.4 oder 123.4
(56 kg 100g) (8 st 11.4 lb) (123.4 lb)
Die Waage zeigt Ihr Gewicht 5 Sekunden lang an und
schaltet anschließend automatisch ab.
Sonderanzeigen:
Störungsursache Anzeige Fehlerbehebung
Überlastung OL Steigen Sie von der
Waage herunter
Leere Batterie bat Ersetzen Sie die
Batterien
FEHLERMELDUNGEN
INBETRIEBNAHME
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 3
4
Stellen Sie, bevor Sie sich wiegen, mit dem Gewichts
-
schalter an der Unterseite der Waage Ihre Gewichts-
einheit ein:
Kilogramm (kg), brit. Stein (st) oder Pfund (lb).
Ist die Waagenoberfläche feucht geworden, können
Sie leicht herunterrutschen und fallen. Achten Sie
beim Wiegen darauf, dass die Oberfläche und Ihre
Füße trocken sind.
Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten
Schwamm, ohne dass Wasser in das Gerät eindringen
kann. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungs-
mittel.
Wiegen Sie sich immer auf der gleichen Waage, die
auf einer harten Fläche steht. Teppiche und Teppich-
böden sind zu vermeiden. Wenn die Waage längere
Zeit nicht benützt wird, Batterien herausnehmen.
Die Batterien können nur in vollständig entladenem Zu-
stand in die Altbatterie-Sammelgefäße bei Handel und
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben wer-
den. Batterien sind regelmäßig dann vollständig entladen,
wenn das übliche Gebrauchsende erreicht ist, insbeson-
dere dann, wenn wegen unzureichender Batterieleistung
Funktionsbeeinträchtigungen einsetzen.
Bei nicht vollständig entladenen Batte-
rien muß Vorsorge gegen Kurzschlüsse
getroffen werden. Dies kann z.B.
geschehen, indem die Pole der Batte-
rien mit Klebestreifen isoliert werden.
HINWEISE
1.
2.
3.
4.
ACHTUNG
BATTERIEN
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 4
Innerhalb der Garantie von 24 Monaten
-
vom Tage des Kaufs an
gerechnet
-
werden Reparaturen kostenlos durchgeführt, wenn der
Mangel auf nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler zurückzu-
führen ist. Schäden durch unsachgemäße Behandlung, z. B. Bruch als
Folge von Stoß oder Fall sowie durch ungewöhn-liche Einflüsse, fallen
nicht unter die Garantie. Die Garantie erlischt, wenn die Reparaturen
von anderen Firmen oder Personen ohne Einwilligung des Garantie-
trägers ausgeführt werden.
Bei Garantie-Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Telefonnummer. Beachten Sie bei einer Einsendung, dass
folgende Unterlagen der Sendung beigefügt sein müssen:
1. Beschreibung des festgestellten Fehlers
2. Kaufbeleg bzw. Quittung
Geräte ohne Garantieunterlagen werden kostenpflichtig repariert und
per Nachnahme zurückgeschickt.
Service für Deutschland: Service für Österreich:
4MBO MBO
International Electronic AG International Electronic GmbH
Bereich Kundendienst Degengasse 40
Göschwitzer Straße 36 A-1160 Wien
D-07745 Jena Service-Telefonnummer:
Hotline 0180 / 532 37 49 +43-1-484 73 30
GARANTIE 5
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 5
6
INTRODUCTION
DEAR CUSTOMER
NOTE
FUNCTIONS
AND
FEATURES
We are glad that you have decided for this digital scale
MBO PW 1450. The product you have bought is state of
the art, of highest quality and has many advanced fea-
tures.
• Max. capacity 140 kg (19 st/308 lb
• 100 g scale partition
• Super large LCD display
• 8 mm high quality glass
• Low battery indicator
Please read this Instruction Manual carefully so that you
get the most from your digital scale.
The purpose of the Instruction Manual is to provide
information. Its content is not the subject of contract. All
data in this booklet is merely nominal.
The right to technical modifications is reserved.
Closing date: 06/2001
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 6
7
BEFORE STARTING
THE CURRENT
WEIGHT UNIT
The lithium batteries are wrapped in a small plastic bag,
placed in the battery housing located underneath the
scale. Slide the batteries into the battery compartment.
Please note the larger side +is facing outwards.
Warning:
Discharged batteries are hazardous waste. They do not
belong in the household waste.
Lightly press or kick the on/off switch on the right
underside to turn the power on.
Then the following will appear on the display: 18888,
after about 5 seconds: 0,0 (kg).
Step on the scale and keep as still as possible, after about
5 seconds, your weight will be displayed in one of the
following modes:
56.1 or 8:11.4 or 123.4
(56 kg 100g) (8 st 11.4 lb) (123.4 lb)
After 5 seconds the scale will be automatically switched
off and the indicated weight on the display disappears.
Additional displays:
In case of Display Action
Overloading OL Step off the scale
Low battery bat Replace batteries
ADDITIONAL
DISPLAYS
INSTRUCTION
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 7
8
NOTES
Please adjust the weighing mode switch located on the
bottom of the Scale before weighing to set your weig-
hing unit:
kilogram (kg) brit. stone (st) or pound (lb).
In case of damp on the surface of the scale dry the sur-
face. Step with dry feet on the surface of the scale.
Acting this way you award the danger to slip and fall
down.
Clean the scale with a damp cloth and take care not to
let water get inside the device. Do not use any chemical
detergent.
Place the scale on a hard flat surface; avoid carpets
and mats. Always weigh yourself on the same place.
Remove the batteries if you do not use the scale over a
long period of time.
1.
2.
3.
4.
NOTES
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 8
9
This product is under warranty for 24 months from the date of
purchase. Defects which are obviously due to the material or work-
manship will be repaired free of charge during this period. This war-
ranty will not be honoured, if the product has been mishandled, e.g.,
dropped or pushed hard, or tampered with or altered by anyone other
than the manufacturer.
If your product is defective, please call the phone number at the bottom
of this page. You return the product under this warranty, it must be
accompanied by
1) a brief description of the difficulties encountered,
2) proof of purchase.
Products without the required warranty papers will be repaired, retur-
ned to the owner cash-on-delivery and the repair cost charged.
MBO Suppliers Ltd.
P.O. Box 43
2, Elstree Way
Borehamwood, Herts., WD6 1NH
UNITED KINGDOM
Tel.: ++44 (20) 8938-2375
Fax: ++44 (20) 8938-2351
WARRANTY
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 9
10
INTRODUCTION
CHERE CLIENTE,
CHER CLIENT
ATTENTION
FONCTIONS ET
CARACTERISTIQUES
Nous nous réjouissons de votre choix pour notre pèse
personne digitale MBO®PW 1450. Avec cet appareil,
vous avez acheté une balance digitale de technologie la
plus moderne et de la qualité la plus élevée. Il se distin-
gue par son maniement simple et par un grand nombre
de caractéris-tiques de performances.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succés
avec votre nouvelle balance et vous remercions pour
l’achat de notre produit.
• Poids max. 140 kg
• Précision 100 g
• Ecran LCD
• Epaisseur du verre 8 mm
• Indicateur du niveau de batterie
Veuillez lire ce mode d’emploi afin de connaître toutes
les possibilités de votre appareil. Respectez les consignes
afin d’assurer un fonctionnement confortable et efficace
et une longue durée de vie de votre appareil et des piles.
Ce mode d’emploi sert à vous informer. Son contenu
n’est pas objet du contrat. Toutes les données indiquées
sont uniquement des valeurs nominales.
Sous réserve de modifications techniques.
Mise à jour: 06/2001
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 10
Table des matières
Langues :
