Maytag WFW8620HC Manuel utilisateur

W11156977A

W11156978-SP

WASHER

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Table of Contents

WASHER SAFETY.........................................................1

INSTALLATION REQUIREMENTS................................2

Tools and Parts................................................................2

Location Requirements ..................................................3

Drain System ...................................................................4

Electrical Requirements .................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................5

Connect Drain Hose........................................................6

Connect Inlet Hoses........................................................7

Level Washer ...................................................................8

Complete Installation Checklist.....................................9

WASHER SAFETY

INSTALLATION NOTES

Date of purchase:_________________________________

Date of installation: _______________________________

Installer: ________________________________________

Model number: ___________________________________

Serial number: ___________________________________

NOTES SUR L’INSTALLATION

Date d’achat :____________________________________

Date d’installation : _______________________________

Installateur : _____________________________________

Numéro de modèle :_______________________________

Numéro de série :_________________________________

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................10

EXIGENCES D’INSTALLATION ..................................10

Outillage et pièces ........................................................10

Exigences d’emplacement ...........................................11

Système de vidange......................................................14

Spécications électriques............................................14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............................15

Raccordement du tuyau de vidange............................16

Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau.................17

Établissement de l’aplomb de la laveuse....................19

Liste de vérication pour l’achèvement

de l’installation ..............................................................20

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

DE LA LAVEUSE

Para obtener acceso al instrucciones de instalación en español,

o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com.

Optional tools:

Parts supplied:

NOTE: All parts supplied for installation are in the

washer basket.

Adjustable or open-end

wrenches 1/2" (13 mm),

5/8" (16 mm) and 9/16" (14 mm)

Ruler or measuring tape

Level

Pliers that open to

19⁄16" (39.5 mm)

Flashlight Bucket

Cable tie Drain hose with clamp

and form (may be shipped

unassembled)

Tools needed:

INSTALLATION REQUIREMENTS

TOOLS AND PARTS

Gather required tools and parts before starting installation.

Available accessories:

An optional matching pedestal is available for your washer.

Please contact your retailer for ordering information, or see

the “Assistance or Service” page on the back of your Use

and Care Guide.

Alternate parts (not supplied with washer):

Your installation may require additional parts. To order, please

refer to toll-free numbers on the back page of your Use and

Care Guide.

If you have: You will need:

Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L) 39" (990 mm)

tall drain tub or utility sink, sump pump

and connectors (available from local

plumbing suppliers)

Alternate inlet hoses (may be required for some

installations, not supplied with washer):

n8212656RP 10 ft. (3.0 m) Inlet hose, Black EPDM (2 pack)

n8212641RP 5 ft. (1.5 m) Inlet hose, Black EPDM (2 pack)

n8212546RP 4 ft. (1.2 m) Inlet hose, Black EPDM (2 pack)

n8212545RP 5 ft. (1.5 m) Inlet hose, Red and Blue EPDM

(2 pack)

n8212487RP 5 ft. (1.5 m) Nylon braided inlet hose (2 pack)

n8212638RP 6 ft. (1.8 m) Nylon braided inlet hose,

space-saving 90° elbow, hypro-blue steel

couplings (2 pack)

Parts needed (not supplied with washer):

Water inlet hoses (2) Flat inlet hose washers (4)

LOCATION REQUIREMENTS

Proper installation is your responsibility.

You will need:

nA water heater set to 120°F (49°C).

nA grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m)

of power cord on back of washer.

nHot and cold water faucets located within 4 ft (1.2 m) of hot

and cold water ll valves on washer, and water pressure

of 20–100 psi (137.9–689.6 kPa).

nA level oor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire

washer. Installing on carpet or surfaces with foam backing

is not recommended.

nFloor must support washer’s total weight (with water and load)

of 315 lbs (143 kgs).

IMPORTANT: Do not install, store, or operate washer where it

will be exposed to weather or in temperatures below 32°F (0°C).

Water remaining in washer after use may cause damage in low

temperatures. See “Washer Care” in your Use and Care Guide

for winterizing information.

Whirlpool Models*

385/8"

(981.5 mm)

27"

(686 mm)

331/4"

(844 mm)

561/2"

(1435 mm)

Maytag Models

385/8"

(981.5 mm)

27"

(686 mm)

7/8

(1393 mm) 319/16"

(802 mm)

27"

(686 mm)

3215/16"

(837 mm)

5215/16"

(1345 mm)

385/8"

(981.5 mm)

All dimensions show minimum spacing allowed.

For each arrangement, consider allowing more space for ease of

installation and servicing, and spacing for companion appliances

and clearances for walls, doors, and oor moldings.

Space must be large enough to allow door to fully open.

Add spacing of 1" (25 mm) on all sides of washer to reduce

noise transfer. If a closet door or louvered door is installed,

top and bottom air openings in door are required.

761/2"

(1943 mm)

(127 mm)

(152 mm)

0.25"

(5 mm)

24 in.2

(155 cm2)

48 in.2

(310 cm2)

(76 mm)

(152 mm)

(76 mm)

Recessed area or closet installation

(stacked washer and dryer):

*For additional details (or information) specic to your model,

refer to the 'Dimensions' listed for your model at

www.whirlpool.com.

385/8"

(981.5 mm)

27"

(686 mm)

315/16"

(795 mm)

515/16"

(1303 mm)

(25 mm)

0.25"

(5 mm) 1"

(25 mm) 1"

(25 mm)

Custom cabinet installation:

Recessed area or closet installation:

Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum

carry-away capacity: 17 gal. (64 L) per minute. A 1/4" (6 mm)

diameter to 1" (25 mm) diameter Standpipe Adapter Kit is

available (Part Number 3363920). Top of standpipe must be at

least 30" (762 mm) high; install no higher than 96" (2.44 m) from

bottom of washer. If you have an overhead sewer and need to

pump higher than 96" (2.44 m), a sump pump and associated

hardware are needed. See “Alternate parts.”

Wall standpipe drain system

Laundry tub drain system

Minimum capacity: 20 gal. (76 L). Top of laundry tub must

be at least 30" (762 mm) above oor; install no higher than

96" (2.44 m) from bottom of washer.

4.5"

(114 mm)

4.5"

(114 mm)

See requirements for oor standpipe drain system.

30"

(762 mm)

min.

4.5"

(114 mm)

The drain system can be installed using a oor drain, wall

standpipe, oor standpipe, or laundry tub. Select the method

you need.

IMPORTANT: To avoid siphoning, only 4.5" (114 mm) of drain

hose should be inside standpipe. Always secure drain hose with

cable tie.

DRAIN SYSTEM

Floor standpipe drain system

0.25"

(5 mm)

24 in.2

(155 cm2)

48 in.2

(310 cm2)

(76 mm)

(25 mm) 1"

(25 mm)

39" min.

(990 mm)

(25 mm)

27"

(686 mm)

(25 mm)

Custom under-counter installation:

Floor drain system requires a Siphon Break Kit, two Connector

Kits, and an Extension Drain Hose that may be purchased

separately. Please contact your retailer for ordering information,

or see the “Assistance or Service” page on the back of your Use

and Care Guide. Minimum siphon break height: 28" (710 mm)

from bottom of washer. (Additional hoses may be needed.)

Floor drain system

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install washer.

Failure to do so can result in back or other injury.

NOTE: To avoid oor damage, set washer onto cardboard

before moving it.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

nA 120 V, 60 Hz., AC only, 15 or 20 A, fused electrical supply is

required. A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended. It is recommended that a separate circuit

breaker serving only this appliance be provided.

nThis washer is equipped with a power supply cord having

a 3 prong grounding plug.

nTo minimize possible shock hazard, the cord must be plugged

into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in

accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet

is not available, it is the personal responsibility and obligation

of the customer to have the properly grounded outlet installed

by a qualied electrician.

nIf codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualied electrician determine that

the ground path is adequate.

nDo not ground to a gas pipe.

nCheck with a qualied electrician if you are not sure the

washer is properly grounded.

nDo not have a fuse in the neutral or ground circuit.

48"

(1.2 m)

1. Move washer

It is necessary to remove all shipping materials for proper

operation and to avoid excessive noise from washer.

Move washer to within 4 ft (1.2 m) of its nal location. It must

be in a fully upright position.

Loosen bolts with a 5/8" (16 mm) wrench. Slide each bolt

and spacer to center of hole. Pull bolts and plastic spacers

from back of washer. Discard bolts and spacers.

IMPORTANT: Do not plug washer in until installation has

been completed.

3. Remove transport bolts from

washer

CONNECT DRAIN HOSE

If clamp is not already in place on elbow end of drain hose,

squeeze clamp with pliers and slide it over end of hose,

centering it between the ribs, as shown. Squeeze clamp

with pliers and slide elbow end of drain hose onto drain

port and secure with clamp.

For a laundry tub or standpipe drain, go to step 6.

For a oor drain, remove the preinstalled drain hose form

as shown in Step 5. You may need additional parts with

separate directions. See “Alternate Parts.”

It is the responsibility of the installer to install and secure the

drain hose into the provided plumbing/drain in a manner that

will avoid the drain hose coming out of or leaking from the

plumbing/drain.

4. Attach drain hose to drain port

Ribs

2. Locate transport bolts

Locate four transport bolts on rear of washer.

Run water for a few seconds through hoses into a laundry

tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run

until clear.

9. Clear water lines

8. Connect inlet hoses to water

faucets

For oor drain installations, you will need to remove the drain

hose form from the end of the drain hose. You may need

additional parts with separate directions. See “Alternate Parts”.

5. Remove drain hose form

(oor drain installations only)

Place hose into standpipe (shown in picture) or over side of

laundry tub.

IMPORTANT: Only 4.5" (114 mm) of drain hose should be

inside standpipe; do not force excess hose into standpipe or

lay on bottom of laundry tub. Drain hose form must be used.

6. Place drain hose in standpipe

4.5"

(114 mm)

Drain

hose form

CONNECT INLET HOSES

IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet

hoses have at washers at both ends. Washer must be

connected to water faucets with new inlet hoses with at

washers (not provided). Do not use old hoses. Do not use

hoses without washers.

Attach the hose labeled hot to hot water faucet. Screw

on coupling by hand until it is seated on washer. Use pliers

to tighten couplings an additional two-thirds turn. Repeat

this step with the hose labeled cold for the cold water faucet.

Both hoses must be connected for washer to work properly.

IMPORTANT: Do not overtighten or use tape or sealants on

valve when attaching to faucets or washer. Damage can result.

HELPFUL TIP: Make note of which hose is connected to hot

water to help in attaching hoses to washer correctly. In most

standard congurations, hoses will cross over each other

when attached correctly.

7. Insert new at washers

Coupling Washer

LEVEL WASHER

IMPORTANT: Leveling your washer properly reduces excess

noise and vibration.

Remove cardboard from beneath washer. Place a level on top

edges of washer, checking each side and front. If not level, tip

washer and adjust feet up or down as shown in steps 15 and

16, repeating as necessary.

13. Check levelness of washer

Place level here

14. Rock washer to test foot contact

Grip washer from top and rock back and forth, making sure all

four feet are rmly on oor. Repeat, rocking washer from side

to side. If washer rocks, go to step 15 and adjust leveling feet.

If all four feet are in rm contact with oor, go to Step 16.

10. Connect inlet hoses to washer

Not Level LEVEL Not Level

Attach hot water hose to hot water inlet valve. Screw coupling

by hand until it is snug. Use pliers to tighten couplings an

additional two-thirds turn. Repeat with cold water inlet valve.

IMPORTANT: Do not overtighten or use tap or sealants on

valve when attaching to faucets or washer. Damage can result.

NOTE: To reduce risk of hose failure, replace the hoses every

5 years. Record hose installation or replacement dates for

future reference.

nPeriodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts,

wear, or leaks are found.

Slowly turn on water faucets to check for leaks. A small

amount of water may enter washer. It will drain later.

11. Check for leaks

Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet

hoses for wall standpipe with cable tie.

12. Secure drain hose

4.5"

(114 mm)

4.5"

(114 mm)

4.5"

(114 mm) 4.5"

(113 mm)

4.5"

(114 mm)

Laundry Tub Standpipe Wall

17. Plug into a grounded 3 prong outlet

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST

qCheck electrical requirements. Be sure you have correct

electrical supply and recommended grounding method.

qCheck that all parts are now installed. If there is an extra part,

go back through steps to see what was skipped.

qCheck that you have all of your tools.

qCheck that transport materials were completely removed from

back of washer.

qCheck that both hot and cold hoses are attached and water

faucets are on.

qCheck for leaks around faucets, valves, and inlet hoses.

qRemove protective lm from console and any tape

remaining on washer.

qCheck that washer is plugged into a grounded

3 prong outlet.

qDispose of/recycle all packaging materials.

qRead “Using Your Washer” in your Washer Use and Care

Guide.

qTo test and clean your washer, press POWER and choose the

Quick cycle and run it without clothes. Use only HE

detergent. Use 1/2 the manufacturer’s recommended amount

for a medium-size load.

If washer is not level, use a 9/16" (14 mm) open-end or

adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until

they are about 1/2" (13 mm) from the washer cabinet.

Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer

or counterclockwise to raise the washer. Do not exceed 2"

(50 mm) from bottom of foot to bottom of cabinet. Recheck

levelness of washer and that all four feet are rmly in contact

with the oor. Repeat as needed.

HELPFUL TIP: You may want to prop up front of washer

about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that

will support weight of washer.

When washer is level and all four feet are rmly in contact with

the oor, use a 9/16" (14 mm) open-end or adjustable wrench

to turn jam nuts counterclockwise on leveling feet tightly

against washer cabinet.

HELPFUL TIP: You may want to prop washer with

wooden block.

15. Adjust leveling feet

Jam nut

16. Tighten leveling feet

Jam nut

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

Outillage facultatif :

Clés plates ou clés à

molette de 1/2" (13 mm),

5/8" (16 mm) et 9/16" (14 mm)

Règle ou mètre ruban

Niveau

Pince avec ouverture

jusqu’à 19/16" (39,5 mm)

Lampe de poche Seau

Outillage nécessaire :

EXIGENCES D’INSTALLATION

OUTILLAGE ET PIÈCES

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l’installation.

Pièces nécessaires : (Non fournies avec la laveuse)

Tuyaux d’arrivée

d’eau (2) Rondelles plates pour

tuyau d’arrivée d’eau (4)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Maytag Rondelle

Maytag

Maytag MVWC200BW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Epic MFW9800TQ Manuel utilisateur

Maytag

Maytag W10117890A Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MAT14PD Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MFR60PN Manuel utilisateur

Maytag

Maytag LAT9520 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MAV6451AWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag 8182969 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag TOP-LOADING Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MVWX5SPAW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MVWB300WQ - Bravos 4.7 cu. Ft. Washer Manuel utilisateur

Maytag

Maytag BRAVOS MTW6600TB0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MHW6630HW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag BRAVOS MVWB700VQ Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MTW5720TQ0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag LAT9206 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MHWE950WJ Instructions de montage

Maytag

Maytag Neptune MAH6700AWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MTW5600TQ2 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MVWC300VW - Centennial Washer Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MVWC450XW1 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MVWB450WQ - Bravos 5.0 cu. Ft. IEC Capacity... Manuel utilisateur

Maytag

Maytag NEPTUNE MAH-2 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MTW6300TQ0 Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur