Maytag SDE505DAYW Manuel utilisateur

MAYIPA{3

Congratulations on your purchase of a

Maytag dryer! Your satisfaction is very

important to us.

Read this manual for best results. It contains

instructions to acquaint you with proper operating

instructions and maintenance.

Save time and money. If something should go

wrong, we suggest consulting the "Before You Call'"

section. It is designed to help you solve basic prob-

lems before consulting a service technician.

If you have questions, write us (include your model

number and phone number) or call:

Maytag Appliances Sales Company

Attn: CAIR _Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 USA

1-800-688-2002 CANADA

1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing

nnpaired, or speech impaired)

(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)

Internet: http: //www.maytag.com

Table of Contents

Safety Instructions ............. 1:2

Controls at a Glance .............. 3-4

Operating Tips .................... 5

Care and Cleaning ................. 5

Dryer Exhaust Tips ................ 6

Before You Call ................... 7

Warranty ......................... 8

Guide de L' Utilisateur ............. 10

Guia Del Usuario ................. 19

A/09/02 Part No. 2200359 MCS Part No. 37001017 ytag Appliances Sales Co.

Important Safety Instructions

10.

1. Read all instructions before using the appliance. 11.

2. To avoid the possibility of fire or explosion:

a. Do not dry items that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable

or explosive substances as they give off vapors

that could ignite or explode. Any material on

which you have used a cleaning solvent, or

which is saturated with flammable liquids or

solids, should not be placed in the dryer, until all

traces of these flammable liquids or solids and

their fumes have been removed. There are many

highly flammable items used in homes, such as:

acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene,

12.

some liquid household cleaners, some spot

removers, turpentine, waxes and wax removers.

b. Items containing foam rubber (may be labeled

latex foam) or similarly textured rubber-like

materials must not be dried on a heat setting.

Foam rubber materials when heated, can under

certain circumstances produce fire by sponta-

neous combustion.

Do not allow children to play on or in the appliance.

Close supervision is necessary when the appliance

is used near children.

Before the appliance is removed from service or dis-

carded, remove the door to the drying compart-

ment.

5. Do not reach into the appliance if the drum is mov-

ing.

6. Do not install or store this appliance where it will be

exposed to the weather.

7. Do not tamper with controls.

8. Do not repair or replace any part of the appliance or

attempt any servicing unless specifically recom-

mended in published user-repair instructions that

you understand and have the skills to carry out.

9. Do not use fabric softeners or products to eliminate

static unless recommended for dryer use by the

manufacturer of the fabric softener or product.

Clean the lint screen before or after each load.

Keep the area around the exhaust opening and sur-

rounding areas free from lint accumulation, dust

and dirt.

The interior of the dryer and exhaust duct should

be cleaned periodically by qualified service person-

nel.

13. This appliance must be properly grounded. Never

plug the appliance cord into a receptacle which is

not grounded adequately and in accordance with

local and national codes. See installation instruc-

tions for grounding this appliance.

14. Do not sit on top of the clothes dryer.

Do not placeintoyour dryeritems thathave been

spottedor soaked with vegetableoilor cooking

oil. Even afterbeing washed, these items may

contain significant amounts of these oils. The

remaining oil can ignite spontaneously. The

potential for spontaneous ignition increases

when the items containing vegetable oil or

cooking oil are exposed to heat. Heat sources,

such as your clothes drye< can warm these

items, allowing an oxidation reaction in the oil

to occur. Oxidation creates heat. If this heat

cannot escape, the items can become hot

enough to catch fire. Piling, stacking or storing

these kinds of items may prevent heat from

escaping and can create a fire hazard.

All washed and unwashed fabrics that contain

vegetableoilor cookingoilcan be dangerous.

Washing theseitemsin hot water withextra

detergent>Jillreduce,but >Jillnot eliminate,

thehazard.Always use the"cooldown" cycle

fortheseitemsto reducethe items'tempera-

ture.Never remove these items from the

clothesdryerhot or interruptthedryingcycle

untilthe items have run through the "cool

down" cycle.Never pileor stacktheseitems

when theyarehot.

important Safety

Notic÷ & Warning

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires the

Governor of California to publish a list of substances

known to the State of California to cause cancer or

reproductive harm, and requires businesses to warn

customers of potential exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that the

burning of gas can resultin low-levelexposure to some

of the listedsubstances,includingbenzene, formalde-

hyde, and soot,due primarily to the incomplete com-

bustion of naturalgas or liquidpetroleum(LP)fuels.

Exhaust ducts should be kept freeof obstructionsand

properly exhausted dryers >Jillminimize exposure.

IMPORTANT: Because of continuing

product improvements, Maytag reserves

the right to change specifications without

notice. For complete details, see the

Installation Instructions packed with your

product before selecting cabinetry, mak-

ing cutouts or beginning installation.

What you need to know

about safety instructions

Warning and hnportant Safety Instructions appear-

ing in this manual are not meant to cover all possi-

ble conditions and situations that may occur.

Common sense, caution, and care must be exercised

when installing, maintaining or operating appli-

ance.

Recognize safety symbols,

words, labels

Always contact your dealer, distributor, service

agent, or manufacturer about problems or condi-

tions you do not understand.

WARNING - Hazards or unsafe practices which

COULD result in severe personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which

COULD result in minor personal injury.

$AVE THESE UNSTRUCT[ON$ 2

at a

Select Temperature

Toselectthecorrecttemperature,turnthetemperature

control to one of four choices; Regular, Medium,

DelicateorAirFluff.

MEDIUM

REGULAR

DELICATE

AIR FLUFF

DRYER TEMPS

Regular

Medium

Delicate

Air Fluff

LOAD TYPE

For sturdy cottons or those labeled "Tumble Dry."

For permanent press, synthetics, lightweight cottons or items labeled "Tumble Dry

Medium."

For heat sensitive items labeled "Tumble Dry Low" or "Tumble Dry Warm."

Tumbles without heat. Used for sensitive loads or items needing freshening.

End of Cycle Signa_

Shortly before the cycle is complete, an audible signal

will sound. During the cool down portion of the

Permanent Presscycle,the audiblesignalwillsound

intermittently.

SIGNAL

ON OFF

To select a cycle, rotate the control dial to the desired

setting. When using an IntelliDry cycle, the control dial

should point between "More Dry" and "Less Dry" for

most loads.

Loads of larger or bulkier size may require the "More

Dry" settingto completelydry theload.The "Less

Dry" setting is best suited for lightweight fabrics or for

leaving some moisture in the clothing at the end of the

cycle.

_nteHiOry Regular

The IntelliDry Regular cycle is designed to dry loads

such as towels, underwear, t-shirts, jeans, etc.

fnte/liDry

EASY CARE /

OF€

OFF more dry

DAMP DRY

IntelliDry

REGULAR

less dry

TIME DRY /

AIR FLUFF

Step Cont.

Select Cycle

IntelliDry Easy Care/Permanent Press

The IntelliDry Easy Care/Permanent Press cycle is

designed to dry wrinkle free cottons, synthetic fabrics,

double knits and permanent press fabrics automatical-

ly. It minimizes wrinkling by providing an unheated

cool-down period at the end of the cycle.

Time Dry/Air Fluff

This cycle can be used to regulate the drying time. Use

with Air Fluff, Delicate, Medium or Regular tempera-

ture settings. For timed drying, turn the control dial

until the pointer points to the proper time setting in the

Time Dry/Air Fluff cycle.

Special Options

Damp Dry is located on the Time Dry/Air Fluff section

of the dial. It is designed to partially dry items and can

be used with any temperature selection. Damp Dry

will provide 20 minutes of tumbling time, followed by

5 minutes of cool-down tumbling.

Step

Press Start

Push this button to start the dryer. The dryer door must

be shut for the dryer to operate. If the door is opened

during the cycle, the Start button must be pushed again

to resume the cycle once the door is closed.

Start

Check the Moisture Sensor...

Indicator lights in the moisture sensor will display

when an IntelliDry cycle is in operation. The top light

will blink on and off. As loads dry, there will be longer

pauses between each blink. No lights will display dur-

ing Time Dry.

The bottom light in the monitor will remain on until the

cool down portion of the cycle starts. During cool down

the dryer continues to tumble the load in unheated air

to help minimize wrinkling.

MOISTURE SENSOR

LESS

Operating Tips

Clean the Lint Filter

•After each load.

•To shorten drying time.

• To operate more energy efficiently.

Load the Dryer Properly

Place only one washload in the dryer at a time.

Mixed loads of heavy and lightweight clothes will

dry differently. Lightweight clothes will dry, while

heavy clothes may be damp.

Add one or more similar items to the dryer when

only one or two articles need drying. This improves

the tumbling action and drying efficiency.

Overloading restricts tumbling action, resulting in

uneven drying as well as excessive wrinkling of

some fabrics.

•When drying large, bulky items such as a blanket or

comforter, it may be necessary to reposition the load

during the cycle to ensure even drying.

NOTE: Do not operate the dryer

without the lint filter in place.

Care & Cleaning

Control Panel

Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive sub-

stances.

Tumbler

Remove any stains such as crayon, ink pen or fabric

dye from new items (such as towels or jeans) with an

all-purpose cleaner. Then tumble old towels or rags to

remove any excess stain or cleaning substance. Once

these steps are done, stains may still be visible, but

should not transfer to subsequent loads.

Cabinet

Wipe off any marks with soap and water. Use an appli-

ance wax once a year if desired.

Dryer Exhaust System

Inspect and clean once a year to maintain optimum per-

formance. The outside exhaust hood should be cleaned

more frequently to ensure proper operation. (Refer to

the Installation Instructions for more information.)

Dryer Exhaust Tips

Read the installation instructions

and the user's guide.

Let your

dryer

exhaust the

air easily.

Use 4 inch diameter

rigid metal duct. Tape all joints,

including at the dryer. Never use

lint-trapping screws.

C I I I_

Keep duct runs

as straight as [ [

possible. [ U

Clean all old ducts

before installing your new

dryer. Be sure vent flap opens

and closes freely. Inspect and clean

the exhaust system annually.

Don't

Let a poor exhaust system cause

slow drying.

Don't

Restrict your dryer with

a poor exhaust system.

Don't

Use plastic,

thin foil, or

non-metal

flexible duct.

(I I I

Don't

Use longer

than necessary

duct runs with

many elbows.

Don't

Allow

crushed or

clogged ducts

and vent.

Before You Call

Check the following if your clothes dryer...

• Push the Start button again if the door was opened during the cycle.

Doesn't Dry Properly

Check all of the above, p!us :. :

• Check the exhaust hood outside the house, does it open and close free!y?

' check exhaust System for lint build-up Ducting should be ins ected and cleaned almually

• p •

Use r!g!d 4 meta! exhaust duct.

• Do not overload. 1 wash load = 1 dryer load.

, Sort heavy items from lightweight items

• Large, bulky items !ike blm_kets or comforters may require repositioning t° ensure eve n drying.

,Check the washer to be sure it is draimng properly to extract water from the !oad;

,C!othes !oad is too sma!! to tumb!e proper!y. Add a few towe!s

Control Knob Advances Slowly

• This is norma! operation for an Inte!liDry cycle, especially at the begim_ing of cycle. Once the load begins to dry,

the control kabob will Start to advance. The rate of advancement wi!t be slow at the begirming Ofthe cycle because

there is more moisture in the load. As the load becomes more dry, the control knob wilt advance more quickly.

Odor

For furthe r assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance:

U.S, customers using _Y for deaf, hearing impaired or speech impaired, ca!! !,800,688,2080,

Maytag Clothes Dryer Warranty

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased;

or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty serv-

ice, please call or write:

Maytag Appliances Sales Company

Attn: CAIR _ Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

U.S. 1-800-688-9900 Canada 1-800-688-2002

U.S. Customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.

When contacting Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance about a service problem, please include the

following:

(a) Your name, address and telephone number;

(b) Model number and serial number (found on the front panel of the door opening) of your appliance;

(d) A clear description of the problem you are having.

(e) Proof of purchase.

What is not covered by these warranties:

1. Conditions and damages resulting from any of the

following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration or adjustment

not authorized by the manufacturer or an authorized

servicer.

c. Misuse, abuse, accidents or unreasonable use.

d. Incorrect electric current, voltage or supply.

e. Improper setting of any control.

2. Warranties are void if the original serial numbers have

been removed, altered, or cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer.

6. Consequential or incidental damages sustained by any

person as a result of any breach of these warranties.

Some states do not allow the exclusion or limitation of con-

sequential or incidental damages, so the above exclusion

may not apply.

User's Guides, se_Mcemanuals and parts catalogs are available fl'om Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance.

MAYI'AG

MAYTAG * 403 W. 4_>_S{ree{ N. * P.O. Box 39 _ New{on, Iowa 50208

http://www.maytag.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Maytag Séchoir

Maytag

Maytag Performance MEDE250 Manuel de la liste des pièces

Maytag

Maytag EPIC Z MGD9800TK0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDX5SPAW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Performa MD3500 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MED8150EW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag NEPTUNE MD7500 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDE500VW3 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDE300VF - Performance Series 27-in Gas... Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDE251YG Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDE22PD Manuel utilisateur

Maytag

Maytag PYE4557AYW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag LDG7304AAM Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MED5801TW - 7.4 cu. Ft. Electric Dryer Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDB765FC Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MD7600 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDG4057BWW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MDG75V Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MED5720TQ0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MGDE400XW Manuel utilisateur

Maytag

Maytag 4KMEDC315FW0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Bravos MEDB850WB Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MEDZ600TB2 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MEDE900VJ0 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag Performa PYE2300 Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur