MAXOAK BLUETTI Manuel utilisateur
99Wh Portable AC Outlet Power Bank
User Manual
Contents
English................................01-08
Deutsch.............................. 09-16
日本語 ................................17-24
EN-01
Forehead
Please note the below comments while reading the instruction manual
●Due to product improvements, partial changes in appearance and specications may
be made without prior notice.
●This manual cannot be copied or reproduced without the use of the individual.
●If the product requires maintenance, please contact the local designated system
installation and maintenance personnel.
Disclaimer
●The company shall not be liable for any damage caused by force majeure such as re,
typhoon, ood, earthquake or customer's intentional negligence, misuse or use under
other abnormal conditions.
●Defect caused by the non-standard connectors is not compensable.
●The company does not assume any responsibility for damage caused by not operating
the product in accordance with the instructions in the operating instructions.
●This product is not suitable neither for atomic energy equipment, aerospace equipment,
transportation equipment, medical equipment, etc. which are related with personal
safety or equipment relies heavily on uninterrupted electricity must be guaranteed. It is
assumed that the product is used on the above equipment or machine, the company
is not liable for any personal accidents, re accidents, or malfunctions caused by the
malfunction of the product.
Safe Operating Guidelines
Please be sure to observe the following for safe use
！
DANGER
Please do not disassemble, repair or transform, which may cause electric shock,
heat, re and other dangers.
Do not put the product near the re source or put it into the re or heat, which
will cause re or burns and other dangers.
This product can not be charged and used in dew, bathhouse, rain and other
places; do not use water to clean the product, it will cause electric shock, heat,
re and other dangers.
Do not touch this product or connector plug when your hands are wet. It may
cause electric shock hazard.
Do not use metal to contact AC output interface. It may cause electric shock,
fever, re and other dangers.
Please do not use it as general waste disposal. Electricity shock, heat and re
may occur in the garbage collection truck or in the garbage collection truck.
EN-02
Do not use AC connections other than those specied. It may cause electric
shock, fever, re and so on.
Please conrm the rated specications of the connection interface or the
connecting machine, and do not exceed the specications. It may cause electric
shock, fever, re and so on.
Please do not have a strong impact on the product such as a drop or a hammer
strike. It may cause electric shock, heat, re or damage to the unit.
Do not place, store, and use in places that are prone to falling or dropping (such
as high shelves). It may cause electric shock, heat, re or damage to the unit.
Do not move the product while it is charging or in use. Due to vibration and shock
during movement may cause heat or re or electric shock or damage to the unit.
！
Warning
！
Please keep the place clean for use and storage. Powder or small metal contact
terminal may cause short circuit, accidents such as smoke or re.
！
Be sure to check before use. In case of any abnormality such as breakage, crack,
leakage, fever and AC line breakage, please stop using the product immediately.
When AC wire is damaged, please pay attention to operation. Do not move the
AC wire. Do not unplug the AC wire from the input port. Keep the AC wire away
from the heat source. Do not trample or pull the AC wire, etc that would lead to
AC wire damage. These are the causes of AC wire damage, heat, re, electric
shock.
！
Do not let children use this product. Or it may cause accidents or injuries.
Do not use if the interface cannot be fully plugged in due to loose or deformed
interface, otherwise which may cause electric shock, heat and re.
Please do not use it on the beach or in dusty places. Or it may cause smoke, re.
Please do not use and keep in the car, trunk, loading table or high temperature
place under direct sunlight. Otherwise, it may cause product failure obstacles or
deterioration or cause fever.
！
When the liquid inside the product sticks to the skin or clothes, please wash it
with water immediately. Otherwise may cause the skin injury and so on.
！
Remove the AC cable from the socket when lightning strikes during charging.
When it thunders, a large current from the socket may be generated Into a fever,
re, re and other accidents.
Please charge in the specied voltage range (AC 100-240v).Otherwise, it may
cause heating, re, re and other accidents.
Please do not put the product in reverse or sideways when using and storing.
Otherwise may cause leakage, heat, re and other accidents.
EN-03
！
Note
！
Please stop using the product immediately when there is any abnormality such
as rusting, peculiar smell, fever, etc.
！
The dangerous goods must meet the requirements of various laws and
regulations for transportation. The battery capacity of this product does not
exceed the UN specied amount (100Wh), you can directly carry at most 2 pcs
the products in handed luggage on plane that no need to require airline approval.
You must pack, label and ll the declaration form In the case of you take more
than 2 pcs our products for air or ship shipments according to IATA (International
Air Transport Association) regulations. For detailed requirements, please consult
the shipping company.
When transporting the product with a car, etc., please x the product so that it
cannot be moved. Otherwise it May cause damage to the product, resulting in
electric shock, heat, re, etc.
！
Do not allow this product and the AC cable to get wet with water or other liquids.
It may cause short circuit, heat, re, etc.
！
Please charge, use and storage this product under 0-40℃, otherwise may cause
poor performance or heat up.
！
In case of accidental fall and impact, the body may be damaged due to electric
shock, heat, re, etc., please stop using it immediately. To prevent accidents,
please contact the local designated system installation and maintenance
personnel immediately.
！
Please carefully read the operating instructions of the electrical products to be
connected. Failure to operate the electrical products may result in accidents or
injuries.
！
Before connecting electrical products, please make sure that the electrical
products are stopped (power off), and sudden start of electrical products may
cause accidents or injuries.
！
Be sure to turn off the main power button during storage to prevent unnecessary
discharge of the battery and prevent electric shock.
EN-04
Please read this manual before use and follow its guidance. Keep this manual for future
reference
1. Package included
No. Item Quantity
1Portable AC Outlet Power Bank 1
2AC adaptor 1
3Type-C cable 1
4Carry bag 1
5User manual 1
6Warranty card 1
7Certicate of QC PASS 1
12 3
4 5 6 7
！
Note: picture is only for reference, pls take the product as the standard.
EN-05
2. Function Introduction
1
3 4 5 6 7 8
2
1. LED lighting button 5. Power capacity indicator lamp
2. DC/AC power button 6. USB output port
3. USB output port 7. AC indicator lamp
4. Type-C input/output port 8. AC output port
3. Charging Instructions
！
Note: Please charge the product to 100% before using.
The battery capacity indicator ashes in sequence to indicate the charging status during
charging. The battery capacity indicator lamp will turn to be solid.
How to charge this product
●AC charger charge the product
！
Note: Always use the standard AC charger that comes with the product.
(1) please unplug the charger when charging completed.(it takes about 4-5hrs to fully
recharge the product if using 30W AC adapter charger)
！
Note: It is normal for this product to get hot during charging.
！
Note: Make sure that the wiring is in good contact, otherwise the contact terminals
may melt or ignite at high temperatures.
EN-06
4. Discharge Instruction
How to use this product to charge other electric devices
●DC/AC Power Button Operation Sequence
Turn on DC→Turn on AC→Turn off DC/AC
DC Discharge:
Press power button(1s) to turn on DC, LED indicator lamps light, charge your devices
via charging cable.
AC Discharge:
Press power button (1s) to turn on DC output, then press the power button(1s) again to
turn on the AC output( AC power indicator lamp light). Plug the device to the AC outlet to
start charging.
●LED lighting button Operation
LED Half bright→LED Full bright→SOS→LED light is off.
！
Note:
1. Please manually turn off the product by pressing the power button(about 3s) after
charging to save power.
2. USB-C output is plug-and-play, no need button operation.
3. AC output will turn off automatically after 4hrs to save power if no load or low
load(<3W) connected.
4. We suggest to charge low power device (smartphone, tablet) via DC output rather
than AC output.
5. It can only charge device no more than 100W.
●Estimation of backup time
load power
consumption(W)
h(approx.)
99Wh÷ =
！
Note: The above data are for reference only. The backup time varies with the power
of different loads.
5. Storage and maintenance
1. Please full charge the product at least once every six months, Full charge the
machine before storage.
2. Switch off all power buttons.
3. If there is any dirt, soak and wring out the cloth to wipe it clean.
4. Please do not use gasoline, volatile oil, thinner, kerosene, etc. which have the function
of dissolving the resin.
5. Keep it in dry and less dusty place. Temperature within 0 - 40℃, avoid direct sunlight.
！
Note: Please do not keep it in the car, trunk, loading platform or other hot place
Autres manuels pour BLUETTI
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels MAXOAK Accessoires
