Maximum DA-6 Manuel utilisateur
USER MANUAL
MAXIMUM DA-6
mini antenna
#18942
Digital indoor & outdoor
active DVB-T mini antenna
GB/English .................... 1 - 3
DK/Danish...................... 4 - 6
SE/Swedish ................... 7 - 9
FI/Finnish...................10 - 12
PL/Polish.................... 13 - 15
DE/German ................ 16 - 18
GB, DK, SE, FI, PL & DE
1
GB - English
USER MANUAL
DIGITAL TV MINI ANTENNA
INDOOR / OUTDOOR USE
SUPER LOW NOISE
MODEL: DA-6
Congratulations on your purchase of the MAXIMUM mini digital TV
antenna. Your satisfaction is very important to us. Before your installa-
tion, please read this manual carefully and keep this manual for further
information
INTRODUCTION
DA-6 is a special designed antenna for digital terrestrial TV broad-
casting reception. With state of the art low noise amplier circuitry
design, it will provide the best reception quality. DA-6 is designed to
be used in both indoor and outdoor environment. The slim and stylish
housing design makes the antenna easy to use.
Features:
• Low energy consumption: < 10mA
• 5 Volt DC operation
• Slim and compact design
• Various mounting solutions
• Approved for outdoor use (Anti-UV housing)
• Frequency range: 174-870 MHz
• Gain 13±5 dB
• Low noise amplier technology (<2 dB)
• Attached Cable (3m)
PACKAGE CONTENT
Before starting your installation, please check the contents.
1. Antenna main unit (with attached cable)
2. Wall mount kits (holder, screws, plastic screw anchors, velcro)
3. Manual
Holder Screws Anchors Velcro-tape Main unit
ILLUSTRATION
Antenna
Digital TV or receiver
INSTALLATION
Notice:
For the best reception, please check the following conditions.
1. Keep the antenna away from the sources of interference, such as
air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven…etc.
2. Place the antenna near windows when using the antenna in indoor
environments.
3. If there is interruption between antenna and transmission tower, it
will cause the signal loss.
Antenna connection
Step 1: Take out the DA-6 main unit from the packaging.
Step 2: Connect the attached coaxial cable to a digital TV
receiver (or TV).
Step 3: Activate the DC 5V power function to the antenna from
the digital receiver (or TV). Please check with the manual
of the digital receiver (or TV).
Step 4: Check the signal quality. If you can not get a acceptable
signal reception, please try to put the antenna in different
position.
Antenna placement:
Before the following step, please make sure that you have the correct
protection when you drill on wall.
Wooden wall mounted installation:
Step 1: Mark the xing position with a pencil or pen (please use the
holder to mark the position).
Step 2: Take out the attached screws, using screw driver to x these
screws through the holder and x it on the wall.
Step 3: Fix the main unit on the xing holder.
2
GB - English
USER MANUAL
Concrete (reinforced) wall Mounted installation:
Please note, when you use the electric drill, you should wear the eyes
protection goggles.
Step 1: Take the electric drill and use drill bit to drill a 35mm deep
hole. Then clean the hole.
Step 2: Take the plastic screw anchors, using hammer to insert the
anchors into the hole.
Step 3: Take the screws, use screw driver, and screw them through
the xing holder onto the plastic anchors.
Step 4: Fix the main unit on the xing holder.
Wall mounted installation with the Velcro tape:
Step 1: Find the xing position and make sure the antenna can get a
good signal reception. - The areas where the Velcro tape
should be placed, needs to be clean.
Step 2: Attach one side of the Velcro tape to the back of the antenna,
and another side of the Velcro tape to the position you want to
x the antenna.
Step 3: Fix the main unit to the position.
TROUBLE SHOOTING
1. If you can not get the digital programs as you expect, please check
the following conditions:
a. Check the connections. Make sure all connections are correct.
b. Check the antenna power function of your receiver. DA-6 is an
active antenna. You will need to enable the antenna power
function. (Please check the manual of the receiver or TV.)
c. If you place the DA-6 antenna on the TV panel, please try to
move the antenna away from the TV panel. Some panels can
reduce the signal reception.
2. Adjust the direction and position of antenna
to nd the best reception angle.
3
GB - English
USER MANUAL
4
DK - Danish
USER MANUAL
DIGITAL MINI TV ANTENNE
INDEN- OG UDENDØRS MODEL
MEGET STØJSVAG
MODEL: DA-6
Tillykke med købet af MAXIMUM DA-6 mini digital TV antenne.
Din tilfredshed er meget vigtig for os. Inden du tager antennen i brug,
bedes du læse denne manual igennem. Gem manualen til senere brug.
INTRODUKTION
DA-6 er en antenne der er specielt designet til modtagelse af digitalt
terrestrisk TV. Med det nyeste støjsvage forstærker kredsløb har
antennen den bedst mulige modtagelses kvalitet. DA-6 er designet til
både inden- og udendørs brug. Det kompakte design gør antennen
meget anvendelig.
• Lavt strømforbrug: < 10mA
• Aktiv forstærkertrin (5V)
• Lille og kompakt design
• Adskillige monteringsmuligheder
• Godkendt til udendørs brug samt UV resistent kabinet
• Frekvens område: 174-870 MHz
• Forstærkning 13±5 dB
• Støjsvag forstærker (<2 dB)
• Antennekabel (3m)
INDHOLD I PAKKE
Inden antennen tages i brug, kontrolleres indholdet i pakken:
1. Selve antennen (med tilhørende kabel)
2. Monteringsudstyr (beslag, skruer plastic rawplugs og Velcro)
3. Manual
Beslag Skruer Raw plugs Velcro-tape Antenne
ILLUSTRATION
Antenne
Digitalt TV eller modtager
INSTALLATION
For at få den bedste modtagelse, bør g. ting kontrolleres.
1. Hold antennen væk fra forstyrrende kilder som fx air condition,
elevator, hårtørrer mikroovn mv. .
2. Placer antennen tæt ved et vindue når den skal anvendes
indendørs.
3. Hvis der er forstyrrelser imellem antennen og sendemasten,
vil dette betyde en forringelse af signalet.
Tilslutning af antennen
Trin 1: Tag antennen ud af emballagen.
Trin 2: Forbind det fastgjorte coax kabel til en digital modtager
(eller et TV).
Trin 3: Aktiver 5 volts strømforsyningen til antennen fra den digitale
modtager (eller TV). Se evt. i manualen til den digitale modtager
(eller TV’et) hvordan dette aktiveres.
Trin 4: Kontroller kvaliteten af signalet. Hvis ikke der opnås en
acceptabel signal modtagelse bør antennen yttes til en anden
position.
Montering af antennen:
Inden antennen monteres på væggen er det vigtigt at have det rigtige
beskyttelsesudstyr når der skal bores.
Montering på trævæg:
Trin 1: Marker hvor antennen skal monteres. (Brug beslaget når
hullerne skal markers).
Trin 2: Tag skruerne fra pakken og brug en skruetrækker til at skrue
skruerne igennem beslaget og sætte det fast på væggen.
Trin 3: Monter antennen på beslaget.
5
DK - Danish
USER MANUAL
Montering på (armeret) beton væg:
Vær opmærksom på at når en elektrisk boremaskine anvendes bør
beskyttelsesbriller benyttes.
Trin 1: Tag den elektriske boremaskine og brug et bor til at bore et
35 mm dybt hul. Rengør hullet.
Trin 2: Sæt de vedlagte plastik raw plugs ind i hullerne og brug en
hammer til at banke dem på plads.
Trin 3: Brug en skruetrækker til at skrue skruerne fast igennem
beslaget og ind i raw plugs’ene.
Trin 4: Monter antennen på beslaget.
Montering ved brug af Velcro tape:
Trin 1: Find det sted hvor antennen skal monteres og kontroller om
der er gode modtagelsesforhold. - Det er vigtigt at rengøre de ader
hvor Velcro tapen skal monteres.
Trin 2: Sæt den ene del af Velcro tapen fast på bagsiden af antennen
og den anden del på det sted hvor antennen skal hænge.
Trin 3: Monter antennen ved at sætte Velcro tapen sammen.
FEJLSØGNING
1. Hvis ikke du kan modtage de digitale programmer du forventer
at kunne modtage, så kontroller følgende forhold:
a. Kontroller tilslutningerne. Vær sikker på at alle tilslutningerne er
forbundet/samlet korrekt.
b. Kontroller at forsyningen til antennen fra receiveren er aktiveret.
DA-6 er en aktiv antenne og derfor er det nødvendigt at aktivere
antenneforsyningen (se venligst i manualen til modtageren eller
TV’et).
c. Hvis DA-6 antennen placeres på tv panelet bør antennen yttes
væk da nogle paneler kan reducere signalet.
2. Juster retningen og placeringen af antennen for
at nde den bedste modtagelsesvinkel.
6
DK - Danish
USER MANUAL
7
SE - Swedish
USER MANUAL
DIGITAL MINI TV ANTENN
INOM- OCH UTOMHUS MODELL
MODELL: DA-6
Gratulerar till ditt köp av MAXIMUM DA-6 mini digital TV antenn.
Att du är nöjd är mycket viktigt för oss. Innan du börjar använda anten-
nen, ber vi dig läsa igenom denna manual. Spara manualen, om du
behöver den vid ett senare tillfälle.
INTRODUKTION
DA-6 är en antenn som är speciellt framtagen för mottagning av digital
terrestrisk TV. DA-6 lämpar sig väl till både inom- och utomhus. Dess
kompakta design gör antennen mycket användarvänlig.
Låg strömförbrukning: < 10mA
Aktiv förstärkare (5V)
Liten och kompakt design
Åtskilliga monteringsmöjligheter
Godkänd för montering utomhus samt UV resistent dosa
Frekvens område: 174-870 MHz
Förstärkning 13±5 dB
Låg brusförstärkare (<2 dB)
Antennkabel (3m)
PAKETET INNEHÅLLER
Kontrollera innehållet i paketet innan ni använder antennen:
1. Antenn (med tillhörande kabel)
2. Monteringsutrustning (beslag, skruvar plast pluggar och kardborre)
3. Manual
Beslag Skruvar Plugg Kardborre Antenn
ILLUSTRATION
Antenn
Digital TV eller mottagare
INSTALLATION
Observera:
För att få bästa mottagning, bör följande kontrolleras.
1. Placera inte antennen nära störande källor som t ex
luftkonditionering, hissar, hårtork, mikrovågsugn mm.
2. Placera antennen nära ett fönster när den ska användas
inomhus.
3. Finns det störningar mellan antenn och sändningsmast blir
mottagningen av signalen sämre.
Anslut antennen
Steg 1: Ta ut antennen från emballaget.
Steg 2: Anslut kontakten på kabeln till en digital mottagare
(eller en TV).
Steg 3: Aktivera 5 volts strömförsörjning till antennen från den
digitala mottagaren (eller TV). Se eventuellt i digital-
mottagaren eller TVn’ s manual hur detta går detta
aktiveras.
Steg 4: Kontrollera kvaliteten på signalen. Om det inte uppnås en
acceptabel signalmottagning bör antennen yttas till en
annan position.
Montering av antenn:
Innan antennen monteras på väggen är det viktigt att använda rätt
skyddsutrustning när det ska borras.
Montering på trävägg:
Steg 1: Markera var antennen ska monteras. (Använd beslaget när
hålen ska markeras).
Steg 2: Ta fram skruvarna från paketet och använd en skruvmejsel till
att skruva igenom beslaget och sätta fast det på väggen.
Steg 3: Montera antennen på beslaget.
8
SE - Swedish
USER MANUAL
Montering på (armerad) betong vägg:
Var uppmärksam på att när en borrmaskin används bör skydds-
glasögon användas.
Steg 1: Borra ett 35 mm djupt hål.
Steg 2: Sätt i de medföljande pluggarna i hålen och använd en
hammare för att banka dem på plats.
Steg 3: Använd en skruvmejsel till att skruva fast skruvarna genom
beslaget och in i pluggarna.
Steg 4: Montera antennen på beslaget.
Montering med Kardborre:
Steg 1: Välj plats för antennen och kontrollera om det är god
mottagning. Det är viktigt att rengöra de ytor där kardborren
ska monteras.
Steg 2: Sätt fast den ena delen av kardborren på baksidan av
antennen och den andra delen på det ställe där antennen
ska hänga.
Steg 3: Montera antennen genom att sätta ihop kardborreplattorna.
FELSÖKNING
1. Om du inte kan ta emot de digitala programmen du förväntar
dig att kunna, så kontrollera följande:
a. Kontrollera anslutningarna. Försäkra dig om att alla anslutnin
garna sitter korrekt.
b. Kontrollera att försörjningen till antenn från mottagare är
aktiverad. DA-6 är en aktiv antenn och därför är det nödvändigt
att aktivera antennförsörjningen (se vänligen i mottagaren eller
TV`n s manual).
c. Om DA-6 antennen placeras på tv panelen bör antennen yttas,
då vissa paneler kan reducera signalen.
2. Justera riktning och placering av antennen för
att hitta bästa mottagningssvinkel.
9
SE - Swedish
USER MANUAL
Table des matières
Langues :
Autres manuels Maximum Antenne
Manuels Antenne populaires d'autres marques
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manuel utilisateur
Naval
Naval PR-422CA Manuel utilisateur
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuel utilisateur
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manuel utilisateur
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuel utilisateur
HP
HP J8999A Manuel utilisateur
CommScope
CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuel utilisateur
Ramsey Electronics
Ramsey Electronics DAP25 Manuel utilisateur
COBHAM
COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuel d'utilisation et d'entretien
Trango Systems
Trango Systems AD900-9 Manuel utilisateur
Steren
Steren ANT-100 Manuel utilisateur
Proxim
Proxim 5054-PA-23 Manuel utilisateur