Maxcare MAX-Z05C73G Manuel utilisateur
產品使用說明書
MAX-Z05C73G
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
企業介紹
集團領導人憑著二十多年生產健康按摩產品經驗，了解亞洲人對按摩
產品的特別需求，創立了 品牌，並於2012年在香港大力拓展按摩產品市場，
更於2017年獲得香港名牌殊榮。 以香港作為基地，專注於研發、生產及銷
售家庭健康器械。
秉持「科技提升生活質量」、「用心關愛家庭健康」的服務宗旨，不
斷推出創新性的高品質產品， 產品不僅通過歐盟CE、美國UL/ETL、德國GS、
TUV、中國3C等多項國際品質和安全認證，同時申報並獲得了多項國際專利。
在集團創立者的領導下及企業使命的推動下，現已成為香港最具競爭
優勢的家庭健康按摩品牌之一。 企業在專注於研究按摩椅技術的基礎上，
融入人們對生活的全新理解——簡約、時尚的設計元素。 本著關愛生活的
健康原則，努力致力於研發、設計、生產優質的家庭健康按摩產品，為家庭和辦公室
人群提供高品質的健康按摩產品和全身全方位的健康解決方案。 將「無限
關愛．源自點滴」的企業理念融入產品之中，將健康帶到每個人的身邊。
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
感謝您選購MAXCARE產品，使用前請仔細閱讀產品使用說明書，並特
別注意安全事項，以便正確操作及使用本產品。
本手冊提供使用者安全及有效的操作模式，請在閱讀後妥為收藏，以便
日後隨時取出參閱。
目錄
P.01 - P.02
P.03
P.04
P.05
P.06
P.07
P.08
安全注意事項
機件名稱及功能
使用方法
充電指引
產品的清潔、保養
故障排除
產品技術參數
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
安全注意事項
P.01
2. 使用環境
‧ 請勿使用有快速充電功能的電源充電，避免產品進入電路保護狀態。
‧ 請勿在高度潮濕的環境如浴室中使用此產品。
‧ 在環境溫度急劇變化時請勿使用此產品。
‧ 請勿在灰塵嚴重或有腐蝕性氣體的環境下使用此產品。
‧ 請勿在空氣不流通的環境下使用此產品。
‧ 請勿在室溫高於40°C的環境下使用本產品。
‧ 請勿在雷擊時使用，並將電源插頭拔離電源插座。
‧ 請勿將產品放置在靠近火源或陽光直射的地方。
1. 重要安全警告
‧ 請仔細參閱本使用說明書，並按照說明書指示使用產品。
‧ 禁止將雜物塞⼊按摩頭與殼體間隙處。
‧ 請確保產品遠離水源，避免進水引起短路。
‧ 請使用符合產品規格的USB線。
‧ 當產品處於工作狀態中或充電時，請勿放置不顧。
‧ 充電完畢後請關閉電源並拔掉插頭。不要長期插著充電線，令產品長期處於充電狀態。
‧ 用後或清潔前請拔離電源插頭，以免造成設備或人身損害。
‧ 不可使用未推薦的配件及附件。
‧ 請勿在室外使用。
‧ 使用前，請檢查機件﹑電源線或插頭是否破損或損壞，如有破損請立即停止使用，請勿擅
自拆卸修理，應聯絡本公司來修理。
‧ 醉酒或感覺不適時請勿使用此產品。
‧ 請勿在進餐之後一小時內使用本產品。
‧ 請不要在按摩開始時調整到最大強度以免受傷。
‧ 頸部受傷或近期內動過手術者，請先咨詢醫生意見及遵照指示小心使用。
‧ 禁止用水清洗本產品。
3. 如有以下症狀，請先諮詢醫生，在醫生指導下方可使用
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
P.04
安全注意事項
P.02
4. 安全事項
‧ 請勿在使用本機的同時使用其它治療儀器。
‧ 請勿用於治療目的。
‧ 建議每次使用本產品10分鐘內為宜。
‧ 檢查電壓是否符合此產品的規格要求。
‧ 請勿使用濕手拔插電源插頭。
‧ 防止液體進入此產品，避免觸電，導致故障或損壞機器。
‧ 插拔電源插頭時請勿拉扯電源線，不可過於粗暴。
‧ 請勿使電線受損或更改此產品電路。
‧ 請勿用濕布清潔此產品電源開關、USB充電線等帶電部位；應用乾布清潔，不可使用稀釋
劑、苯或酒精。
‧ 如果發生停電應該拔掉電源，停止使用產品，以免電力突然恢復時導致傷害。
‧ 如果在使用中感到此產品異常請⽴即停止使用，並向本公司諮詢。
‧ 如果您在使用此產品期間感到身體異常請⽴即停止使用，並向醫生諮詢。
‧ 本產品不適合提供給身體有殘障、感官或神經有缺陷或缺乏經驗與常識的人士（包括兒童）
使用，應先諮詢醫生意見，及必須在監護人的看護下謹慎使用。
‧ 兒童必須被監督以確保他們不會拿產品來玩耍。
‧ 請勿在產品上放置重物及不能與硬物碰撞。
‧ 本產品只能由本公司維修。用戶不可自行拆卸﹑修理﹑任意改造機體結構或更換零件。
‧ 請勿放置在接近⽕源﹑高溫及易燃的地方，避免發生故障和危險，易造成變形﹑變色或損壞。
‧ 電池浸水後禁止使用。
‧ 禁止拆解、撞擊、擠壓內部鋰電池或將其投⼊⽕中；若出現嚴重鼓脹，請停止使用。
‧ 本產品為個人護理按摩產品，不能代替藥品和醫療器。
‧ 請注意在移動或改變按摩位置之前，須先關閉電源，以免產生強烈刺激。
‧ 請正確佩戴本產品，否則可能會發生事故或引起身體不適。
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
5. 產品保養和維護
‧ 本產品只能由本公司維修。用戶不可自行拆卸或修理。
‧ 若長期不使用產品，請用附設的防塵罩套住產品，以免蒙上灰塵。
‧ 請用乾布清潔此產品。不可使用稀釋劑、苯或酒精。
‧ 請保持產品清潔並遠離高濕度或高溫的場所以及有揮發性氣體的環境。
‧ 切勿將產品置放於陽光照射或高溫的場所，以免造成產品褪色。
P.03
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
機件名稱及功能
產品結構
1. 機身
2. 喇叭
3. 電極⽚
4. 強度加減按鍵
5. 模式切換鍵
6. USB充電口
7. 遙控器
8. 開關鍵
使用前，將頸椎部位抹濕潤，然後將產品戴到頸部，調整好產品位置，使電極⽚緊貼頸椎部
位皮膚，開啟主機並調節合適的按摩力度和模式。
1
2
3
4
75
6
8
佩戴方式
P.04
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
一、配對
使用方法
長按主機開關鍵2至3秒，直至紅色燈閃爍，按遙控器任意鍵，提示配對成功後紅燈滅。
三、藍⽛連接
1. 啟動移動設備藍⽛和產品電源
2. 啟動移動搜尋藍⽛“iRest_C73”，並連接成功，就能享受舒心的音樂。
四、語音提示
Power On / Power Off / Pairing successful
Mode 1 / Mode 2 / Mode 3 / Mode 4 / Mode 5 / Mode 6 /
Intensity 1 / Intensity 2 / Intensity 3 / Intensity 4 / Intensity 5 / Intensity 6 /
Intensity 7 / Intensity 8 / Intensity 9 / Intensity 10 / Intensity 11 / Intensity 12
/Intensity 13 / Intensity 14 / Intensity 15 / Intensity 16 /
Heat on / Heat off / Time is over / Low battery, please charge.
二、產品操作
1. 輕按 開機，並發出“Power ON”聲; 進入默認模式，力度默認為1檔。
2. 開機狀態下，輕按 來關機，並發出“Power OFF”聲。
3. 遙控器操作
- 輕按遙控器“+”：強度加強；
- 輕按遙控器“ - ”：強度減弱；
- 輕按遙控器“M”：模式切換；六個模式循環切換。每次切換一個模式，強度回到
默認為檔位1級。
模式1： 刮痧模式
模式2： 推拿拍打
模式3： 針灸捶打
模式4： 拍打模式
模式5： 護頸模式
模式6： 快速敲擊
- 長按遙控器“M”加熱開啟或者關閉；
4.預設按摩時間為10分鐘，完成後會自動關機。
1. 開啟電源 2. 手機搜索藍牙名
“iRest_C73”
藍牙
我的設備
“iRest_C73”
P.05
充電指引
注 意
切勿使用電壓高於5V的電源適配器對產品進行充電，
否則會造成產品損壞。
‧ 皮膚腫脹，曬傷，急性化膿性炎症或者其他皮膚傳染病患者請勿使用。
‧ 患有惡性腫瘤、急性疾病、心臟病、中風、嚴重高、低血壓等患者。
‧ 呼吸器官有障礙者。
‧ 有出血傾向﹑血栓症﹑嚴重的動脈瘤或急性靜脈瘤等血液迴圈障礙等症狀者。
‧ 有因糖尿病等引起的高度末梢迴圈障礙所引起的知覺障礙者。
‧ ⻣質疏鬆症患者。
‧ 有心臟問題以及佩戴電子醫療器如心臟起搏器者。
‧ 發高燒者。
‧ 孕婦或經期婦⼥。
‧ 身體有創傷或體表患病者。
‧ 無人監管時14歲以下兒童及神志不清者禁止使用本產品。
‧ 經醫生囑咐需要休養或感覺身體不適者。
‧ 產品有發熱表面，對熱敏感的人使用時必須注意。
接電源
指示燈: 充電時，充電⻩綠燈亮，充電完成後燈滅。
1. 當按摩儀的指示燈變暗則代表電量不足，請使用附設的USB充電線或符合以下規格要
求的連接線進行充電。
2. 充電時，產品不能開機。
3. 如產品在工作中進行充電，產品會自動停止工作。
1 帶USB 插口
2 輸入電壓為5V
P.06
注 意
‧ 為了達到更好的產品體驗，請確保頸椎周圍濕潤（用水，乳液等） ;
‧ 使用時請保持坐姿端正，正確配戴產品及頭部不可隨意擺動；
‧ 使用前請將保護膜撕掉。
清潔
‧ 清潔之前，請確保關閉電源。
‧ 請使用柔軟的乾布或輕微濕潤的布擦拭產品表面。
注 意
‧ 請勿使用苯或稀釋劑等腐蝕性液體清潔產品，
以免造成產品褪色或損壞。
‧ 請勿用水清洗產品，或將任何液體濺到產品內部。
‧ 產品潮濕時，請停止使用及請勿拆卸，讓產品自然風乾即可。
注 意
‧ 切勿將產品置放於陽光照射或高溫的場所，
以免造成產品褪色。
‧ 建議每一個月，至少給產品充電一次，以保持鋰電池使用壽命。
‧ 建議每三個月，至少開機使用一次。
‧ 應將產品放置在兒童觸摸不到的地方。
‧ 請勿在產品上擱置重物。
保養
‧ 請保持產品清潔並遠離高濕度或高溫的場所以及有揮發性氣體的環境。
‧ 如果長時間不使用產品，請用附設的防塵罩套住產品，以免蒙上灰塵。
產品的清潔、保養
溫馨提示
‧ 產品內置電池，開機後電池電壓過低時，機器會紅燈快閃表示電量不足，產品會
自動關機，請插上USB充電線進行充電後才能正常開機。
‧ 為了省電節能，產品開機後，20秒內未佩戴、電極未貼於人體皮膚，產品會啟動
自動關機功能。
P.07
故障排除
?
問題
無法啟動
電量不足
產品正在充電
對產品進行充電
充電後才使用
充電指示燈沒有顯示/
不能充電
顯示正常，但沒有
反應或無知覺
USB充電線或適配器未連接好
電極片沒有接觸皮膚 電極片必須直接接觸皮膚
有刺痛感
重新連接
原因 解決方法
以下現象並非表示故障。請在聯絡客戶服務部之前，先檢查是否出現以下情況，從而找出解決
方案。若問題仍未能解決，請勿自行拆開及維修。應立即停止使用此產品及聯絡我們。
按摩儀電極與頸部未貼緊 用濕毛巾抹濕頸部皮膚再將
電極片與皮膚貼緊
按摩時間太長 建議一次使用10分鐘，一天2次
按摩強度太大
皮膚乾燥
皮膚表面有傷口
適當調小強度
用清水或水凝膠補充皮膚上的水份
不能將電極片放於傷口上進行按摩
頭髮、⾐物或飾品等阻礙了
電極片與皮膚接觸
除去或隔開物品
皮膚傳導性較差 用清水或水凝膠補充皮膚上的水份
模式錯誤 切換模式
按摩力度檔位偏小 請增加按摩力度檔位
電極片有污漬 請清潔電極片表面
Table des matières
Autres manuels Maxcare masseur
Maxcare
Maxcare MAX-76A100 Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare MAX-M01MC0578B Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare MAX-X02SM227 Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare mKara Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare Max Gorgeous MAX-77A305 Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare Comfy Chair MAX-75A157 Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare 3D Momo Head Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare Max Eye's Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare MAX- Z05A339 Manuel utilisateur
Maxcare
Maxcare MAX-77A155BR Manuel utilisateur
