Max 78700 Manuel utilisateur
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 78700
2
DK: Læs brugsanvisningen før brug!
NO: Les bruksanvisningen før bruk!
SE: Läs bruksanvisningen före
användning!
FI: Lue käyttöohje ennen käyttöä!
GB: Read the instructions before use!
DE: Lesen Sie vor Gebrauch die
Gebrauchsanweisung!
PL: Przed rozpoczęciem użytkowania
należy przeczytać instrukcję!
ET: Lugege juhised enne kasutamist
läbi!
ES: ¡Lea todas las instrucciones antes
de utilizarlo!
IT:
Leggere le istruzioni prima
dell’uso.
NL: Lees de instructies vóór gebruik!
FR: Lisez les consignes avant
utilisation !
DK: Brug høreværn!
NO: Bruk hørselsvern!
SE: Använd hörselskydd!
FI: Käytä kuulosuojaimia!
GB: Always use ear protection!
DE: Tragen Sie einen Gehörschutz!
PL: Zawsze stosować ochronniki
słuchu!
ET: Kasutage alati kõrvakaitsmeid!
ES: ¡Use siempre protección auditiva!
IT:
Utilizzare sempre delle
protezioni per l’udito
NL: Gebruik altijd
gehoorbescherming!
FR: Utilisez toujours des protections
auditives !
DK: Brug øjenværn!
NO: Bruk vernebriller!
SE: Använd ögonskydd!
FI: Käytä suojalaseja!
GB: Always use eye protection!
DE: Tragen Sie einen Augenschutz!
PL: Zawsze stosować okulary
ochronne!
ET: Kasutage alati kaitseprille!
ES: ¡Use siempre protección ocular!
IT:
Utilizzare sempre delle
protezioni per gli occhi.
NL: Gebruik altijd oogbescherming!
FR: Utilisez toujours un équipement
de protection des yeux !
DK: Brug arbejdshandsker!
NO: Bruk arbeidshansker!
SE: Använd arbetshandskar!
FI: Käytä työkäsineitä!
GB: Use protective gloves!
DE: Tragen Sie Arbeitshandschuhe!
PL: Używać rękawic ochronnych.
EE: Kasutage kaitsekindaid.
ES: ¡Use guantes protectores!
IT: Indossare guanti protettivi!
NL: Gebruik beschermende
handschoenen!
FR : Utilisez des gants de protection !
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
ES
IT
NL
FR
DK: Brug støvmaske!
NO: Bruk støvmaske!
SE: Använd munskydd!
FI: Käytä hengityssuojainta!
GB: Always use a dust mask!
DE: Tragen Sie eine Staubmaske!
PL: Zawsze stosować maskę
przeciwpyłową!
ET: Kasutage alati tolmumaski!
ES: ¡Use siempre mascarilla antipolvo!
IT:
Utilizzare sempre una
mascherina antipolvere.
NL: Gebruik altijd een stofmasker!
FR: Utilisez toujours un masque à
poussière !
DK: Brug sikkerhedshjelm!
NO: Bruk vernehjelm!
SE: Använd säkerhetshjälm!
FI: Käytä turvakypärää!
GB: Always use a safety helmet!
DE: Tragen Sie einen Schutzhelm!
PL: Zawsze nosić kask ochronny!
ET: Kasutage alati kaitsekiivrit!
ES: ¡Use siempre casco de seguridad!
IT:
Utilizzare sempre un casco di
protezione.
NL: Gebruik altijd een
veiligheidshelm!
FR: Utilisez toujours un casque de
sécurité !
4
DK
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
fl iseskærer, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerheds-
forskrifter, før du tager fl iseskæreren i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsan-
visningen, hvis du senere skulle få brug for
at genopfriske din viden om fl iseskærerens
funktioner.
Fliseskæreren er ideel til at skære små og
mellemstore fl iser og klinker til f.eks. gulv og
vægge. Arbejdsbordet kan vippes trinløst op
til 45°, så man nemt og præcist kan lave skrå
snit.
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 600 W
Friløbshastighed: 2.950 o/m
Maks. skærehøjde: 35 mm
Bordstørrelse: 330 × 360 mm
Diamantskive: 180 mm Ø,
huldiameter 25,4 mm
Lydtryk, L
pA
: 92 dB(A)
Lydeff ekt, L
wA
: 105 dB(A)
Kpa: 3 dB(A)
Brug kun fl iseskæreren på en plan og stabil
overfl ade.
For at diamantskiven kan køles tilstrækkeligt,
skal vandbeholderen altid være fyldt, når du
bruger fl iseskæreren.
Brug aldrig bøjede eller revnede
diamantskiver.
Stands aldrig diamantskiven ved at presse
fl iseskæreren eller ved at trykke på siden af
diamantskiven.
Diamantskiven må ikke være i kontakt med
arbejdsemnet eller andre genstande, når
fl iseskæreren startes.
Brug altid beskyttelseshandsker, når du
håndterer diamantskiven. Hold aldrig hånden
i nærheden af diamantskiven, og forsøg
aldrig at erne materiale fra arbejdsområdet,
mens diamantskiven roterer.
Brug aldrig fl iseskæreren, hvis
beskyttelsesudstyret er afmonteret eller ikke
fungerer.
Brug en indføringsstav til at indføre små
arbejdsemner i diamantskiven. Sav ikke i
fl iser, som ikke kan håndteres sikkert.
5
DK
1. Smigstyr
2. Parallelstyr
3. Beskyttelsesskærm
4. Arbejdsbord
5. Vandbeholder
6. Kabinet
7. Fingerskrue til geringsvinkel
8. Vinkelmåler
9. Fingerskrue til beskyttelsesskærm
10. Fingerskrue til parallelstyr
11. Afbryderknap
12. Diamantskive
13. Yderfl ange
14. Sideskærm
15. Møtrik
16. Klingekniv
Placer fl iseskæreren på en plan og stabil
overfl ade.
Fyld vandbeholderen med rent postevand.
Indstil eventuelt arbejdsbordets hældning og
parallelstyret af hængigt af arbejdsopgaven,
og spænd fi ngerskruerne.
Indstil beskyttelsesskærmen, så den er cirka
5 mm over fl isens højde, og spænd den fast
med fi ngerskruen.
2
bl
bm
7
6
8
5
4
bn
9
3
1
br
bp
6
DK
Slut fl iseskæreren til lysnettet.
Tænd fl iseskæreren, og lad diamantskiven
opnå den maksimale hastighed.
Læg fl isen med bagsiden opad. Skub fl isen
mod diamantskiven, og lad diamantskiven
arbejde sig igennem.
Sluk maskinen og ern først fl isestykkerne,
når diamantskiven holder helt stille.
Placer fl iseskæreren på en plan og stabil
overfl ade.
Fyld vandbeholderen med rent postevand.
Indstil eventuelt arbejdsbordets hældning og
parallelstyret af hængigt af arbejdsopgaven,
og spænd fi ngerskruerne.
Slut fl iseskæreren til lysnettet.
Læg fl isen med bagsiden opad, og skub
hjørnet af fl isen ind i vinklen på smigstyret
Skub smigstyret mod parallelstyret, og
kontroller, at den vil være fri af diamantskiven
under savningen.
Tænd fl iseskæreren, og lad diamantskiven
opnå den maksimale hastighed.
Skub fl isen mod diamantskiven, og lad
diamantskiven arbejde sig igennem.
Sluk maskinen, og ern først fl isestykkerne,
når diamantskiven holder helt stille.
7
DK
Sluk fl iseskæreren, og afbryd den fra
lysnettet.
Fjern vandbeholderen.
Fjern sideskærmen.
Hold motorakslen fast med en 8 mm
gaff elnøgle.
Sæt en 19 mm fastnøgle om låsemøtrikken.
Løsn låsemøtrikken, og skru den af. Fjern
yderfl angen.
Rengør og smør delene og akslen.
Udskift diamantskiven - vær opmærksom på
rotationsretningen.
Sæt yderfl angen på plads igen.
Monter og spænd låsemøtrikken ved hjælp
af gaff el- og fastnøglen.
Sæt sideskærmen på igen.
Sluk fl iseskæreren og afbryd den fra
lysnettet.
Tør fl iseskæreren af med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens
overfl ade og ventilationshuller fri for snavs.
Vandbeholderen tømmes og skylles efter
brug.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 8.00 til 16.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: [email protected]
bn
bq
bo
8
DK
Fabrikant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000
Kolding, Denmark erklærer hermed, at
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 61029-1/A12:2003
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
31.05.2017 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med nedenstående
”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede
skraldespand symboliserer, at aff ald
af elektrisk og elektronisk udstyr ikke
må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
9
NO
For at du skal få mest mulig glede av
den nye fl isekutteren, ber vi deg lese
denne bruksanvisningen og vedlagte
sikkerhetsforskrifter før du tar den i bruk.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om fl isekutterens
funksjoner om igjen senere.
Flisekutteren er ideell til å skjære små og
mellomstore fl iser og klinker til for eksempel
gulv og vegger. Arbeidsbordet kan vippes
trinnløst opp til 45°, slik at man enkelt og
nøyaktig kan lage skrå snitt.
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 600 W
Tomgangshastighet: 2950 o/min
Maks. skjærehøyde: 35 mm
Bordstørrelse: 330 × 360 mm
Diamantskive: 180 mm Ø,
hulldiameter 25,4 mm
Lydtryk, L
pA
: 92 dB(A)
Lydeff ekt, L
wA
: 105 dB(A)
Kpa: 3 dB(A)
Flisekutteren må kun brukes på en jevn og
stabil overfl ate.
Når du bruker fl isekutteren, må vann-
beholderen alltid være fylt for at
diamantskiven skal kjøles tilstrekkelig.
Bruk ikke bøyde eller revnede diamant skiver.
Stans aldri diamantskiven ved å presse
fl isekutteren eller ved å legge trykk på siden
av diamantskiven.
Diamantskiven skal ikke være i kontakt med
arbeidsemnet eller andre gjenstander når
fl isekutteren startes.
Bruk alltid beskyttelseshansker når du
håndterer diamantskiven. Hold aldri hånden
i nærheten av diamantskiven, og forsøk aldri
å erne materiale fra arbeidsområdet mens
diamantskiven roterer.
Bruk aldri fl isekutteren hvis beskyttelses-
utstyret er avmontert eller ikke fungerer.
Bruk en innføringsstav til å føre inn små
arbeidsemner i diamantskiven. Sag ikke i
fl iser som ikke kan håndteres sikkert.
10
NO
1. Smygvinkel
2. Parallellanslag
3. Beskyttelsesskjerm
4. Arbeidsbord
5. Vannbeholder
6. Kabinett
7. Fingerskrue til gjæringsvinkel
8. Vinkelmåler
9. Fingerskrue til beskyttelsesskjerm
10. Fingerskrue til parallellanslag
11. Stoppknapp
12. Diamantskive
13. Ytterfl ens
14. Sideskjerm
15. Mutter
16. Bladkniv
Plasser fl isekutteren på en jevn og stabil
overfl ate.
Fyll vannbeholderen med rent springvann.
Still eventuelt inn arbeidsbordets
helning og parallellanslaget avhengig av
arbeidsoppgaven, og stram fi ngerskruene.
Still inn beskyttelsesskjermen slik at den er
cirka 5 mm over fl isens høyde, og fest den
med fi ngerskruen.
2
bl
bm
7
6
8
5
4
bn
9
3
1
br
bp
Table des matières
Langues :
Autres manuels Max Outils
Max
Max TA116A/22-9 Mode d’emploi
Max
Max 26197 Manuel utilisateur
Max
Max Tapener HT-A Manuel utilisateur
Max
Max Re-Bar-Tier RB397 Mode d'emploi
Max
Max HT-R45C Manuel utilisateur
Max
Max 49001 Manuel utilisateur
Max
Max Twintier RB441T Manuel de l'opérateur
Max
Max Twintier RB441T Manuel de l'opérateur
Max
Max TA551B/16-11 Mode d’emploi
Max
Max 43804 Manuel utilisateur
Max
Max Twintier RB611T Manuel de l'opérateur
Max
Max SuperFramer SN883RH3 Manuel utilisateur
Max
Max ReBar Tier Twintier RB401T-E Manuel de l'opérateur
Max
Max Rebartier RB398S Manuel de l'opérateur
Max
Max TA551B/16-11 Mode d'emploi
Max
Max TA551A/16-11 CE Mode d'emploi
Max
Max RB515 Mode d'emploi
Max
Max TA238A/18-6 CE Mode d'emploi
Max
Max 10660 Manuel utilisateur
Max
Max HVR41G4 Mode d'emploi
