Matsui MWC16B11E Manuel utilisateur
WINE COOLER
INSTRUCTION MANUAL
GB
VINKJØLER
INSTRUKSJONSVEILEDNING
VINKYLARE
BRUKSANVISNING
VIININHÄÄHDYTIN
KÄYTTÖOPAS
VINKØLESKAB
BRUGSVEJLEDNING
NO
SE
FI
DK
WINE COOLER
INSTRUCTION MANUAL
MWC16B11E
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 1 11年10月21日 上午10:22
Contents GB
Unpacking .........................................................................................................5
Installation ........................................................................................................6
Location .....................................................................................................6
Reversing the Door Swing ..........................................................................6
Levelling the Unit ......................................................................................8
Cleaning Before Use ..................................................................................8
Before Using Your Unit ...............................................................................8
Product Overview ..............................................................................................9
Operating Instructions ....................................................................................10
Switching On Your Wine Cooler ................................................................10
Stacking the Wine Bottles ........................................................................10
Noises Inside the Wine Cooler ..................................................................11
Storing Wine in Your Wine Cooler .............................................................11
Filling Your Wine Cooler ...........................................................................12
Space Around the Wine Cooler .................................................................12
Keep the Door Closed ...............................................................................12
Cleaning ..........................................................................................................13
Cleaning the Inside of the Wine Cooler.....................................................13
Cleaning the Outside of the Wine Cooler ..................................................13
Cleaning Tips............................................................................................13
Maintenance ...................................................................................................14
Care When Handling ................................................................................14
Installation ..............................................................................................14
Servicing ..................................................................................................14
Switching O for Long Periods of Time.....................................................14
Disposal ..........................................................................................................14
Specication ...................................................................................................15
Safety First! .....................................................................................................65
Innhold NO
Pakke ut ..........................................................................................................17
Installasjon .....................................................................................................18
Plassering ................................................................................................18
Snu dørretningen .....................................................................................18
Justering av enheten ...............................................................................20
Rengjøring før bruk .................................................................................20
Før du bruker enheten .............................................................................20
Produktoversikt ...............................................................................................21
Bruksinstrukser ...............................................................................................22
Skru på vinkjøleren ..................................................................................22
Stabling av vinasker ...............................................................................22
Lyder fra vinkjøleren ................................................................................23
Lagring av vin i vinkjøleren ......................................................................23
Fylle opp vinkjøleren ................................................................................24
Klaring rundt vinkjøleren .........................................................................24
Hold døren lukket ....................................................................................24
Rengjøring ......................................................................................................25
Rengjøring av vinkjølerens innside ..........................................................25
Rengjøring av vinkjølerens utside ............................................................25
Rengjøringstips........................................................................................25
Vedlikehold .....................................................................................................26
Forsiktighet ved håndtering .....................................................................26
Installering ..............................................................................................26
Vedlikehold ..............................................................................................26
Skru av i lengre perioder ..........................................................................26
Deponering .....................................................................................................26
Spesikasjoner ................................................................................................27
Sikkerhetsadvarsler! ........................................................................................65
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 2 11年10月21日 上午10:22
Innehåll SE
Packa upp........................................................................................................29
Installation ......................................................................................................30
Plats .........................................................................................................30
Byta öppningssida för dörren ...................................................................30
Se till att enheten står plant ....................................................................32
Rengöring före användning ....................................................................32
Innan du börjar använda enheten ............................................................32
Produktöversikt ...............................................................................................33
Användningsinstruktioner ..............................................................................34
Sätta på vinkylaren ..................................................................................34
Stapla vinaskor ......................................................................................34
Ljud inifrån vinkylaren .............................................................................35
Lagra vin i vinkylaren ...............................................................................35
Fylla vinkylaren ........................................................................................36
Utrymme runt vinkylaren ........................................................................36
Håll dörren stängd ...................................................................................36
Rengöring .......................................................................................................37
Rengöring av vinkylarens insida ..............................................................37
Rengöring av vinkylarens utsida ..............................................................37
Rengöringstips ........................................................................................37
Underhåll ........................................................................................................38
Varsam hantering ....................................................................................38
Installation ..............................................................................................38
Service .....................................................................................................38
Långvarig avstängning ............................................................................38
Kassering ........................................................................................................38
Specikationer ................................................................................................39
Säkerhetsvarningar! ........................................................................................66
Sisällysluettelo FI
Laitteen purkaminen pakkauksesta ................................................................41
Asennus ..........................................................................................................42
Sijainti .....................................................................................................42
Oven avautumissuunnan vaihtaminen ....................................................42
Laitteen asettaminen suoraan .................................................................44
Käyttöä edeltävä puhdistaminen ............................................................44
Ennen laitteen käyttöä .............................................................................44
Tuotteen esittely .............................................................................................45
Avausohjeet ....................................................................................................46
Viininjäähdyttimen kytkeminen päälle ....................................................46
Viinipullojen pinoaminen ........................................................................46
Viininjäähdyttimen sisältä kuuluvat äänet...............................................47
Viinin pitäminen viininjäähdyttimessä ....................................................47
Viininjäähdyttimen täyttäminen .............................................................48
Viininjäähdyttimen ympäristö .................................................................48
Pidä ovi suljettuna ...................................................................................48
Puhdistaminen................................................................................................49
Viininjäähdyttimen puhdistaminen sisältä ..............................................49
Viininjäähdyttimen puhdistaminen ulkopuolelta ....................................49
Puhdistusvinkkejä ....................................................................................49
Huolto .............................................................................................................50
Käsittele varoen .......................................................................................50
Asennus ...................................................................................................50
Huolto ......................................................................................................50
Sammuttaminen pitkäksi aikaa ...............................................................50
Hävittäminen ..................................................................................................50
Tekniset tiedot ................................................................................................51
Turvallisuusvaroitukset! ..................................................................................66
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 3 11年10月21日 上午10:22
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ......................................................................................................53
Installation ......................................................................................................53
Opstilling .................................................................................................54
Sådan vender du døren ............................................................................54
Nivellering af enheden.............................................................................56
Rengøring før brug ..................................................................................56
Før ibrugtagning af enheden ...................................................................56
Produktoversigt...............................................................................................57
Vejledning .......................................................................................................58
For at starte vinkøleskabet .......................................................................58
Vinaskernes placering ............................................................................58
Støj fra vinkøleskabet ..............................................................................59
Opbevaring af vinasker i vinkøleskabet ..................................................59
Påfyldning af vinkøleskabet .....................................................................60
Påkrævet rum rundt om vinkøleskabet ....................................................60
Hold altid døren lukket ............................................................................60
Rengøring .......................................................................................................61
Rengøring af vinkøleskabets indvendige del............................................61
Rengøring af vinkøleskabets udvendige side ...........................................61
Rengøringstip ..........................................................................................61
Vedligeholdelse ..............................................................................................62
Forskrifter ved håndtering .......................................................................62
Installation ..............................................................................................62
Eftersyn ...................................................................................................62
Slukning i tilfælde af lang stilstand..........................................................62
Bortskaelse ...................................................................................................62
Specikation ...................................................................................................63
Sikkerhedsadvarsler! .......................................................................................67
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 4 11年10月21日 上午10:22
5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new Matsui Wine Cooler.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual
in order that you fully understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Shelf x 1
P.N.: Cjj-15
The Main Unit
Bottle Rack x 1
P.N.: Cjj-16
Instruction Manual x 1
P.N.: MWC16B11E-002
If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only).
Tel: 0844 800 3456 for assistance.
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 5 11年10月21日 上午10:22
6
GB
Location
When selecting a position for your unit make sure the floor is flat and firm, and that the
room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 32°C. Avoid
locating your unit near a heat source, e.g. a cooker, boiler or radiator. Avoid direct sunlight.
If you are placing your unit in an outbuilding such as a garage or annex ensure that the unit
is placed above the damp course, otherwise condensation will occur on the cabinet. Never
place the unit in a wall recess or into fitted cabinets or furniture.
When installing the unit, ensure that 2 cm of free space is left at both sides and 3 cm at the
rear of the unit. The door can open to the right or the left, depending on what better suits
the location. Please ensure there is adequate space for the door to fully open.
Reversing the Door Swing
Tools required: Phillips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner
1. Tilt the unit carefully, 2 people are required to tilt the
unit during the door reversing process.
2. Remove the two screws and the levelling foot that hold
the lower hinge to the frame (right side).
• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a
qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe
that you are qualified to do so.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should
rest the wine cooler on something solid so that it will not slip during the door
change process. Do not lay the wine cooler at as this may damage the coolant
system. Ensure the wine cooler is unplugged and empty.
• Ensure the unit is unplugged and empty.
• Adjust the two levelling feet to their highest position.
• To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the
unit on something solid, e.g. a chair just below the top panel, so that it will not slip
during the door reversing process.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should
rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing
process.
• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.
• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.
INSTALLATION
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 6 11年10月21日 上午10:22
7
GB
3. Remove the left levelling foot and transfer it to the
right side.
4. Remove the door and place it on a cushioned surface
to prevent scratching it.
5. Remove the top hinge cover and then the two screws
that hold the top hinge.
6. Remove the screw hole cover from the left side and
then transfer the top hinge to the left side. Insert the
screw hole cover to the right side.
7. Place the door back on to the top hinge. Screw the
bottom hinge into place on the left side. Also screw in
the levelling foot.
8. Use a spirit level to check that the door is aligned
horizontally and vertically and that the seals are closed
on all sides before finally tightining the bottom hinge.
Re-adjust the levelling feet.
INSTALLATION
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 7 11年10月21日 上午10:22
8
GB
Levelling the Unit
To do this use the two levelling feet at the front of the unit.
If the unit is not level, the door and magnetic seal
alignments will not be covered properly.
Cleaning Before Use
Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm
water using a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelves
and bottle rack. Clean the exterior of the unit with a damp cloth.
If you require more information refer to the Cleaning section.
Before Using Your Unit
Before placing any wine in the unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is
working properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not
be overfilled.
• Before Plugging in YOU MUST
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the
unit.
• Before Turning On!
Do not turn on until two hours after moving the unit. The coolant fluid needs time to
settle.
INSTALLATION
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 8 11年10月21日 上午10:22
9
GB
Product Overview
Thermostat Control Top Hinge
Screw Hole
Cover
Glass DoorLower Hinge
Shelf
Bottle Rack
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 9 11年10月21日 上午10:22
10
GB
Operating Instructions
THERMOSTAT CONTROL DIAL
NORMAL
MAX
MIN SUPER
Switching On Your Wine Cooler
1. The internal temperature of the wine cooler is
controlled by a thermostat. There are four settings
MIN, NORMAL, MAX and SUPER.
2. Before connecting the wine cooler to the mains
socket, make sure that the thermostat control dial,
is set to MAX. Connect the mains cable to the mains
socket.
3. After the wine cooler has been on for 20 minutes
adjust the thermostat control dial to NORMAL. This
is the recommended setting when operating at
normal room temperature (between 16°C and 32°C).
4. The wine cooler may not operate at the correct
temperature if it is in a particularly hot or a
particularly cold room, or if you open the door
often.
5. If you are concerned that the wine cooler is
not being kept cold enough and wish to check
the temperature you will need a special fridge/
freezer thermometer. It is available from most
supermarkets and hardware shops.
Place the thermometer on the shelf of the wine
cooler, where it can be read easily. Leave overnight,
the temperature in the wine cooler should be
between 5°C and 20°C depending on the type of
wine.
Stacking the Wine Bottles
Please follow the loading method in the picture
for storing those 16 bottles of wine. There is
a shelf in the middle and a bottle rack at the
bottom of the wine cooler.
Max Capacity : 16 bottles
In the MIN position the wine cooler will not operate,
but the power supply remains connected.
MWC16B11E_IB_5L_final111021.indb 10 11年10月21日 上午10:22
Table des matières
Langues :
Autres manuels Matsui Appareils de cuisine
