Mase Generators SILENT 12 Manuel utilisateur
SILENT 12
Tipo modello
N° matricola
Codice
REV.0 S.S. 21/10/2004
cod.42622
GRUPPO ELETTROGENO MANUALE OFFICINA I
GENSET SHOP MANUAL GB
SILENT 12
2
IGB
Indice
1 Identificazione della macchina .............. 5
1.1 Composizione dei gruppi elettrogeni ........... 5
2 TABELLA ATTREZZI .................................. 9
3 ALTERNATORE ........................................ 13
3.1 Statore ...................................................... 15
3.1.1 Avvolgimenti di potenza ............................. 15
3.1.2 Avvolgimenti di eccitazione ....................... 17
3.2 Rotore ....................................................... 19
3.2.1 Avvolgimento di campo eccitatrice ............ 19
3.2.2 Ponte diodi rotante .................................... 21
3.2.3 Varistore ................................................... 21
4 MOTORE .................................................. 23
4.1 Caratteristiche tecniche ............................ 23
4.2 Manutenzione ........................................... 26
4.3 Tavola guasti ............................................. 28
4.4 Combustibile ............................................. 33
4.5 Filtro gasolio a cartuccia .......................... 35
4.6 Lubrificazione ............................................ 37
5 SENSORI ................................................. 39
5.1 Valvola termostatica .................................. 39
5.2 Termointerruttore motore a circuito chiuso 41
5.3 Pressostato olio........................................ 43
6 RAFFREDDAMENTO ................................ 45
7 REGOLAZIONI ......................................... 47
7.1 Regolazione dei giri .................................. 47
7.2 Regolazione serrature e maniglie .............. 49
8 IMPIANTO ELETTRICO ........................... 51
8.1 Cruscotto .................................................. 51
8.2 Magnetoidraulico (AC circuit breaker) ....... 53
8.3 Termico linea 12V ..................................... 55
8.4 Cablaggio motore ...................................... 57
8.5 Alternatore carica batteria ......................... 59
8.6 Elettromagnete motore ............................. 61
8.7 Motorino avviamento ................................. 63
8.8 Regolatore di tensione (A.V.R.)................. 65
8.8.1 Funzione dei potenziometri del regolatore 65
8.8.2 Procedura di collaudo su macchina .......... 69
8.9 Batteria ..................................................... 71
9 SMONTAGGIO ......................................... 73
9.1 Rimozione della cassa .............................. 73
9.2 Rimozione alternatore ............................... 83
9.3 Rimozione dellacarcassa alternatore ........ 85
9.4 Rimozione del rotore ................................. 87
RICAMBI SILENT 12
MOTORE .................................................. 89
CASSA ..................................................... 91
PANNELLO COMANDI ............................. 93
SCHEDA ORDINI RICAMBI ....................... 94
SCHEMA ELETTRICO .............................. 95
Index
1 Machine identification ......................... 5
1.1 Generators composition .......................... 5
2 TOOLTABLE .......................................... 9
3 ALTERNATOR ..................................... 13
3.1 Stator .................................................... 15
3.1.1 Power windings ..................................... 15
3.1.2 Excitation windings ............................... 17
3.2 Rotor ..................................................... 19
3.2.1 Excitation field ...................................... 19
3.2.2 Rotor diodes ......................................... 21
3.2.3 Varistor ................................................. 21
4 ENGINE ................................................ 25
4.1 Technical features ................................. 25
4.2 Maintenance ......................................... 27
4.3 Trouble-shooting ................................... 30
4.4 Fuel ...................................................... 33
4.5 Gas-oil filter cartridge ............................ 35
4.6 Lubrication ............................................ 37
5 SENSORS ............................................ 39
5.1 Thermostatic valve ................................ 39
5.2 Closed-circuit engine thermal switch .... 41
5.3 Oil pressure switch ............................... 43
6 SEA WATER COOLING ....................... 45
7 ADJUSTMENTS ................................... 47
7.1 Rpm adjustment ................................... 47
7.2 Lock and handle adjustment ................. 49
8 ELECTRICAL SYSTEM ........................ 51
8.1 Control panel ........................................ 51
8.2 Magnetohydraulic switch (AC circuit breaker) . 53
8.3 12V line thermal switch......................... 55
8.4 Engine wiring ........................................ 57
8.5 Battery charger alternator ..................... 59
8.6 Engine electromagnet ........................... 61
8.7 Starter motor ........................................ 63
8.8 Voltage regulator (A.V.R.)..................... 65
8.8.1 Functions of the regular potentiometers 65
8.8.2 Machine test procedure ........................ 69
8.9 Battery .................................................. 71
9 DISASSEMBLY .................................... 73
9.1 Removing the casing ............................. 73
9.2 Removing the alternator ........................ 83
9.3 Removing the stator casing .................. 85
9.4 Removing the rotor ................................ 87
SILENT 12 SPARE PARTS
ENGINE ................................................ 89
FRAME ................................................. 91
CONTROL PANEL ................................ 93
ORDERS EXCHANGE FILE .................. 94
WIRING DIAGRAM ............................... 95
1 INDICE
SILENT 12
3
IGB
1 INDEX
SILENT 12
4
1
KVA
Hz
Cos.Ø
VV
AA
Degrees of protection IP
°C
m
Performance class
year of manifacture
Rated power factor
Rated voltage
declared frequency
Mass Kg
Class of insulation
Temp. max of use
Altitude max. of use
Rated current
Rated power 3F
Code Serial n°
15
1
2
5
4
14
6
7
8
9
10
11
12
13 16
Fig.A
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA
SILENT 12
5
IGB
1 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
Vedere Fig. A
1 - Nome macchina
2 - Codice macchina
3 - Numero di serie
4 - Potenza continua
5 - Frequenza dichiarata
6 - Fattore di potenza
7 - Tensione nominale
8 - Corrente nominale
9 - Grado di protezione
10 - Classe d’isolamento
11 - Temperatura max.utilizzo
12 - Altitudine max.utilizzo
13 - Classe di prestazione
14 - Anno di costruzione
15 - Costruttore - Indirizzo
16 - Peso
I dati che identificano il numero di codice della
macchina, il numero di serie e l’anno di costru-
zione devono essere sempre precisati al
costruttore per informazioni, richieste di ricam-
bi, ecc..
1.1 Composizione dei gruppi elettrogeni
I gruppi elettrogeni sono composti essenzialmen-
te dai seguenti componenti (Fig.1):
1 - Cassa insonorizzante
2 - Portello di accesso alternatore
3 - Portello di accesso motore
4 - Pannello strumenti
5 - Staffe di ancoraggio
6 - Coperchio carico radiatore
7 - Tubo gas di scarico
8 - Filtri aspirazione aria
9 - Carico combustibile
10 - Attacchi serbatoio esterno
11 - Stop emergenza
1 IDENTIFICATION OF THE GENERATOR UNIT
To see Fig. A
1 - Machine name
2 - Machine code
3 - Serial number
4 - Rated power
5 - Declared frequency
6 - Rated power factor
7 - Rated voltage
8 - Rated current
9 - Degree of protection
10 - Class of isolation
11 - Temperature max. of use
12 - Altitude max. of use
13 - Performance class
14 - Year of construction
15 - Manufacturer - Adress
16 - Weight
The machine code number, the serial number
and the year of construction must always be
indicated when contacting the manufacturer
for information, order of spare parts, etc..
1.1 Generetors conposition
The generators are essentially composed of the
following components (Fig.1):
1 - Soundproof casing
2 - Alternator access door
3 - Engine access door
4 - Instrument panel
5 - Anchoring brackets
6 - Exchange cover
7 - Exhaust
8 - Air intake
9 - Internal fuel tank
10 - External fuel tank
11 - Emergency sto button
1 MACHINE IDENTIFICATION
SILENT 12
6
2
12
13
14 15
16
17
18
19
1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA
SILENT 12
7
IGB
12 - Filtro aria motore
13 - Pompa estrazione olio motore
14 - Cartuccia filtro gasolio
15 - Pompa carburante
16 - Cartuccia filtro olio
17 - Tappo carico olio
18 - Collettore scarico
19 - Alternatore caricabatteria
12 - Engine air filter
13 - Engine oil extraction pump
14 - Diesel fuel filter cartridge
15 - Fuel pump
16 - Oil filter cartridge
17 - Oil fillercap
18 - Exhaust manifold
19 - Battery charger alternator
1 MACHINE IDENTIFICATION
SILENT 12
8
3
2 TABELLA ATTREZZI
SILENT 12
9
IGB
2 TABELLA ATTREZZI
Denominazione : Chiave torsiometrica
Uso : Serve per serrare bulloni e dadi alla
coppia prescritta
Denominazione : Tester batteria
Uso : Controlla lo stato di carica dell’elettrolito
della batteria
Denominazione : Termometro digitale
Uso : Misura la temperatura dei componenti
Denominazione : Tachimetro a contatto
Uso : Misura i giri/min. dell’albero rotante
portando la testa dell’indicatore a contatto del
foro centrale dell’albero.
Denominazione : Tachimetro a fotocellula
Uso : Permette di rilevare i giri dell’albero
rotante quando questo si trova in posizione
scomode, tenendo il tachimetro ad una certa
distanza.
Denominazione : Tachimetro a morsetto per
tubo combustibile ad alta pressione
Uso : Misura i giri/min. del motore usando un
sistema ad impulsi, senza tener conto del
centro dell’albero rotante e della circonferenza
dell’oggetto rotante
2 TOOL TABLE
Denomination: Torque spanner
Use: To tighten the nuts and bolts to the
prescribed torque
Denomination: Battery tester
Use: To check the electrolyte level of the battery
Denomination: Digital thermometer
Use: Measures the temperature of the
components
Denomination: Contact tachometer
Use: Measures the rpm of the rotary shaft by
bringing the indicator tip in contact with the
central hole of the shaft.
Denomination: Photocell tachometer
Use: Allows measuring the rpm of the rotary
shaft when it is in uncomfortable positions,
holding the tachometer at a certain distance.
Denomination: Terminal tachometer for high-
pressure fuel pipe
2 TOOLS TABLE
SILENT 12
10
4
2 TABELLA ATTREZZI
Table des matières
Autres manuels Mase Generators Onduleur
Mase Generators
Mase Generators LX 2000 Manuel utilisateur
Mase Generators
Mase Generators MW 180 DS Manuel utilisateur
Mase Generators
Mase Generators PD 50 S Manuel utilisateur
Mase Generators
Mase Generators IS 2500 Manuel utilisateur
Mase Generators
Mase Generators Marine IS 8 Manuel utilisateur
Mase Generators
Mase Generators PD 10 S Manuel utilisateur
Mase Generators
Mase Generators IS 9 Manuel utilisateur
