MARTINDALE IRC325 Manuel utilisateur
IRC325 SPOT THERMAL
CAMERA
INSTRUCTION
MANUAL
ALWAYS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE
PROCEEDING
Thank you for buying one of our products. For safety and a full understanding
of its benefits please read this manual before use. Technical support is
CONTENTS
1 Safety Information 1
1.1 Meaning of Symbols and Markings 1
1.2 Precautions 1
2 Introduction 3
2.1 Inspection 3
2.2 Description 3
2.3 Accessories 3
2.4 Battery Installation 3
3 Operation 4
3.1 Low Battery Indication 4
3.2 Description of Display 4
3.3 Power On/Off 5
3.4 Auto Power Off 5
3.5 Measurement and Scanning 5
3.6 Measurement Considerations 5
3.7 Emissivity Values 6
4 Maintenance 8
4.1 Battery Replacement 8
4.2 Calibration 8
4.3 Cleaning 8
4.4 Repair & Service 9
4.5 Storage Conditions 9
5 Warranty 10
Specifications
1. SAFETY INFORMATION
REMEMBER: SAFETY IS NO ACCIDENT
These instructions contain both information and cautions that
are necessary for the correct operation and maintenance of this
product. It is recommended that you read the instructions carefully
and ensure that the contents are fully understood.
Particular attention should be paid to the Precautions and
Technical Specifications.
Please keep these instructions for future reference. Updated
instructions and product information are available at: www.
martindale-electric.co.uk
1.1 Meaning of Symbols and Markings
Caution - refer to instructions
Equipment complies with relevant EU Directives
End of life disposal of this equipment should be in
accordance with relevant EU Directives.
1.2 Precautions
This product has been designed with your safety in mind, but
please pay attention to the following warnings and cautions before
use.
Warnings
The IRC325 must only be used by a skilled and competent person
who is familiar with the relevant regulations, the safety risks
12
involved and the consequent normal safe working practices, and
under the conditions and for the purposes for which it has been
constructed and specified.
Objects may be much hotter than indicated due to factors such as
emissivity.
Cautions
Avoid severe mechanical shock or vibration and extreme
temperature.
To avoid possible corrosion from leaking batteries, remove the
batteries if discharged, or when the unit is not in use for an
extended period.
3
2. INTRODUCTION
2.1 Inspection
Examine the shipping carton for any sign of damage. Inspect the
unit and any accessories for damage. If there is any damage then
consult your distributor immediately.
2.2 Description
The Martindale IRC325 has the following functions and features:
Easy to use single button image capture
4.5 cm colour TFT display
Blended image for fast troubleshooting
Temperature range -20ºC to 380ºC
2.3 Accessories
The IRC325 come with the following accessories:
3 x 1.5V AA alkaline batteries
Instructions
2.4 Battery Installation
Refer to Section 4.1 (Battery Replacement) for battery installation
instructions.
4
3. OPERATION
3.1 Low Battery Indication
If the symbol is displayed, the battery needs replacing as
measurement accuracy can no longer be guaranteed (See section
4.1 Battery Replacement).
3.2 Description of Display
Scan mode Hold mode
12
4
5
1
Measured temperature at crosshair
2
Battery level indication
3
Crosshair
4
Emissivity value (fixed at 0.95)
5
Indicates image is held
3
5
3.3 Power On/Off
Press the button to turn on the IRC325.
The screen will display MARTINDALE ELECTRIC for approx. 10
seconds as the unit warms up.
To turn off, press for >2 seconds. The screen will briefly display
POWER OFF.
3.4 Auto Power Off
The IRC325 will automatically power off after 5 mins if not in use.
3.5 Measurement and Scanning
To scan an object or surface press and hold the IRC325 trigger.
HOLD will no longer be displayed.
Move the IRC325 until the screen crosshair is aligned with the area
of interest.
The temperature at the crosshair centre will be displayed.
Releasing the trigger will hold the image and the displayed
temperature.
3.6 Measurement Considerations
The IRC325 has a fixed surface emissivity setting of 0.95. This
must be considered when measuring temperatures of surfaces
with surface emissivity values other than 0.95. See section 3.7
for typical surface emissivity values of various materials.
The distance/spot ratio of the IRC325 is 15:1. At a distance of
15 feet for example, the spot diameter would be 1 foot. This
must be considered when making temperature measurements
6
because the measured temperature is the average temperature
within the area of the spot circumference. Therefore, for accurate
temperature measurement the spot circumference must be within
the target area. See figure 1.
Figure 1
Target
CORRECT Spot area INCORRECT
circumference
Allow time before use for temperature stabilisation if the IRC325
is moved between locations with differing ambient temperatures,
e.g. one location at 23ºC and another at 0ºC. Up to 30 minutes
may be required for extreme temperature changes.
Reflected background temperature can effect temperature
measurement. Very hot objects or very cold objects in the
vicinity of the target or object of interest can affect the apparent
temperature and measurement accuracy, especially when
surface emissivity is low.
3.7 Emissivity Values
The emissivity of the surface of a material is its effectiveness in
emitting energy as thermal radiation. Quantitatively, emissivity is the
7
ratio of the thermal radiation from a surface to the radiation from an
ideal black body surface at the same temperature as given by the
Stefan–Boltzmann law.
Refer to table 1 for the nominal surface emissivity values for various
materials.
Table 1
Material Value Material Value
Aluminium * 0.30 Leather *** 0.78
Asbestos 0.95 Lead * 0.50
Asphalt 0.95 Oil 0.94
Brass * 0.50 Paint 0.93
Ceramic 0.95 Plastic ** 0.95
Concrete 0.95 Rubber 0.95
Copper * 0.60 Sand 0.90
Food-frozen 0.90 Steel * 0.80
Food-hot 0.93 Snow 0.83
Glass (plate) 0.85 Skin (human) 0.98
Iron * 0.70 Water 0.93
Ice 0.97 Wood *** 0.94
* Oxidized ** Opaque, over 20 mils *** Natural
8
4. MAINTENANCE
4.1 Battery Replacement
The battery compartment is in the handle
of the unit.
Remove the battery cover screw and the
battery cover.
Replace with 3 new 1.5V, AA alkaline
batteries (IEC LR6, NEDA 15A), observing
correct polarity.
Replace the battery cover and screw.
Note: Do not mix old and new batteries.
4.2 Calibration
To maintain the integrity of measurements
made using your instrument, Martindale Electric recommends
that it is returned at least once a year to an approved Calibration
Laboratory for recalibration and certification.
Martindale Electric is pleased to offer you this service. Please
contact our Service Department for details.
Email: [email protected]
Tel: 01923 650660
4.3 Cleaning
If contamination is found, clean with a damp soft cloth and if
necessary a mild detergent or alcohol. If required use a cotton
bud to clean the lens. Do not use abrasives, abrasive solvents, or
detergents which can cause damage to the unit. If a mild detergent
is used, the unit should subsequently be thoroughly cleaned with a
water dampened soft cloth. After cleaning, dry and allow to remain
in a dry environment for 2 hours before use.
9
4.4 Repair & Service
There are no user serviceable parts in this unit other than those
that may be described in section 4. Return to Martindale Electric
if faulty. Our service department will quote promptly to repair any
fault that occurs outside the guarantee period.
Before the unit is returned, please ensure that you have checked
the unit and batteries.
4.5 Storage Conditions
The instrument should be kept in warm dry conditions away from
direct sources of heat or sunlight, and in such a manner as to
preserve the working life of the unit. It is strongly advised that the
unit is not kept in a tool box where other tools may damage it.
10
5. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
This Martindale product is warranted to be free from defects in
material and workmanship under normal use and service. The
warranty period is 2 years and begins on the date of receipt by the
end user. This warranty extends only to the original buyer or end-
user customer, and does not apply to fuses, disposable batteries,
test leads or to any product which, in Martindale’s opinion, has been
misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or
abnormal conditions of operation, handling or storage.
Martindale authorised resellers shall extend this warranty on new and
unused products to end-user customers only but have no authority to
extend a greater or different warranty on behalf of Martindale.
Martindale’s warranty obligation is limited, at Martindale’s option, to
refund of the purchase price, free of charge repair, or replacement of
a defective product which is returned to Martindale within the warranty
period.
This warranty is the buyer’s sole and exclusive remedy and is in lieu
of all other warranties, expressed or implied, including but not limited
to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular
purpose. Martindale shall not be liable for any special, indirect,
incidental or consequential damages or losses, including loss of data,
arising from any cause or theory.
Since some jurisdictions do not allow limitation of the term of
an implied warranty, or exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, the limitations and exclusions of this warranty
may not apply to every buyer. If any part of any provision of this
warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision-
maker of competent jurisdiction, such holding will not affect the validity
or enforceability of any other provision or other part of that provision.
Nothing in this statement reduces your statutory rights.
11
Specification
IRC325 Spot
Thermal Camera
TEMPERATURE
Temperature range: -20ºC to 380ºC
Temperature resolution: 0.1ºC
Temperature accuracy:
Temperature Accuracy *
t0ºC
±1.5ºC or ±1.5% of reading
(whichever is greater)
t-10ºC to <0ºC
±2ºC
<-10ºC
±3ºC
* Ambient temperature 23 ± 2ºC and calibration
geometry
Temperature coefficient: ±0.1ºC /ºC or ± 0.1% /ºC of reading
(whichever is greater)
Repeatability: ±1.0ºC or ± 8% of reading (whichever is greater)
Response time: <125ms to 95% of reading
Spectral response: 8 to 14 microns
Emissivity setting: 0.95
Distance/spot ratio: 15:1
Thermal Imaging Detector
Type: IR-EX™Technology (Integrated IR Array Sensor with
CMOS Sensor)
Imaging resolution: 16,384 pixels (128 x 128 pixels)*
Field of view (H x W): 33º
Upper sense range: 380ºC
Thermal imaging sensitivity: 150mK
Colour palette: Rainbow
* Interpolation pixels
GENERAL
Display: 4.5cm colour TFT (128 x 160 pixels)
Power: 3 x 1.5V, AA alkaline batteries (IEC LR6, NEDA 15A)
Battery Life: 16 hours typical
Auto power off: after 5 minutes
Low battery indication: The low battery symbol is displayed when the
battery voltage drops below the operating level
Dimensions: 185 x 54 x 104 mm
Weight: Approx. 250g including batteries
Includes: 3 x 1.5V AA batteries and instructions
ENVIRONMENTAL
Operating environment: -10 to 50°C at <70% R.H.
10 to 90% R.H. non-condensing at 30ºC
Storage environment: -20 to 60°C, with batteries removed.
Altitude: up to 2000m (Operating)
up to 12000m (Storage)
SAFETY
Conforms to BS EN 61010-1
Class II, double insulation
EMC
Conforms to BS EN 61326-1
Specification
IRC325 Spot
Thermal Camera 17th Edition Testers
Accessories
Calibration Equipment
Continuity Testers
Electricians’ Kits
Environmental Products
Full Calibration & Repair Service
Fuse Finders
Digital Clamp Meters
Digital Multimeters
Labels
Microwave Leakage Detectors
Motor Maintenance Equipment
Multifunction Testers
Non-trip Loop Testers
Pat Testers & Accessories
Phase Rotation Testers
Proving Units
Socket Testers
Thermometers & Probes
Test Leads
Voltage Indicators
Specialist Metrohm Testers (4 & 5kV)
Specialist Drummond Testers
Check out what else you can get from Martindale:
Martindale Electric Company Limited
Tel: +44(0)1923 441717 Fax: +44 (0)1923 446900
E-mail: [email protected]
Website: www.martindale-electric.co.uk
© Martindale Electric Company Ltd. 2017
Registered in England No. 3387451. Rev 1 LIT325
Autres manuels MARTINDALE Caméra thermique
