Martin Audio MLA Mini Manuel utilisateur

MARTIN AUDIO MLA MINI

MLA MINI USER GUIDE

MLA Mini User Guide V1.0

MLA MINI USER GUIDE

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these Instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug, a polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for

your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit the apparatus.

10. Only use attachments and accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table speciﬁed by the manufacturer

or sold with the apparatus. when a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over

12. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as a power supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

14. The means of disconnection from the mains is the appliance coupler or mains plug.

One of these devices must remain accessible when the apparatus is in use.

CAUTION

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION

To reduce the risk of electric shock do not remove any covers. There are no user serviceable parts

inside the units. Refer servicing to qualiﬁed service personnel only. Call Martin Audio Ltd on

+44 (0) 1494 535312 or e-mail [email protected] for service.

MLA Mini User Guide V1.0 3

MLA MINI USER GUIDE

APPROVALS

Safety: IEC60065:2002 + A1:2006

Environmental: IP25 when ﬁtted with cowl assembly (Martin Audio Pt No ASF15027)

and used with mains connectors/cords rated to at least IP25.

IP2X when NOT ﬁtted with cowl assembly or not used with mains

connector/cords rated to at least IP25.

Country of origin:United Kingdom

EMC Emission: EN55103-1:2009

EMC Immunity: EN55103-2:2009

FCC: CFR47 Part 15B-2010

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference,

in which case the user may be required to take adequate measures.

Please think of our environment.

When the product has reached the end of its useful life, please dispose of it responsibly through

a recycling centre.

MLA Mini User Guide V1.0

MLA MINI USER GUIDE

SAFETY RULES

• The MSX sub-bass/electronics unit must be powered exclusively by an earth connected

mains socket in an electrical network compliant to IEC 364 or similar local rules. It is

absolutely vital that the user veriﬁes this fundamental safety requirement. If you are in any

doubt, get the installation checked by qualiﬁed personnel before use.

• The means of disconnection from the mains is the mains plug. We strongly recommend that

you power the MSX from a professionally installed mains supply with an easily accessible

on/off switch or circuit breaker. A comprehensive mains distribution system with circuit

breakers is available from Martin Audio.

• Before powering the MSX via the Neutrik® PowerCON TRUE1 connector, make sure that

the unit is supplied with the correct mains operating voltage:

• 100 – 240 V, 50 – 60 Hz

• The MSX power section is protected by four fuses:

• F1, F2, F3: 3 x 3.15 A Type “T” (power ampliﬁers)

• F4: 1 x 4 A Quick blow (aux power supply)

• Do not use this unit if the electrical power cord is frayed or broken

• Do not remove the cover. Removing the cover will expose you to potentially dangerous

voltages.

• When not ﬁtted with the optional rain cowl (Martin Audio Pt No ASF15027) or not used with

mains connector/cords rated to at least IP25, the MSX must not be exposed to dripping,

or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases should be placed on the

apparatus.

MLA Mini User Guide V1.0 5

MLA MINI USER GUIDE

CONTENTS

SAFETY INFORMATION .....................................................................................2

Important Safety Instructions......................................................................2

Approvals..................................................................................................3

Safety Rules..............................................................................................4

INTRODUCTION................................................................................................6

Unpacking the units...................................................................................6

OVERVIEW........................................................................................................7

MSX – rear panel .......................................................................................8

Neutrik® powerCON TRUE1 connector assembly instructions ................9

MLA Mini connection ...............................................................................11

INSTALLATION................................................................................................12

System components .................................................................................12

Conﬁguration options ...............................................................................17

Choosing a preset ....................................................................................18

Cabling, connecting up.............................................................................22

RIGGING ........................................................................................................24

Preset 1: Pole Mount with Universal or Fixed Tilt Bracket ............................25

Preset 2: Pole Mount with Universal Tilt Bracket.........................................30

Preset 3: Pole Mount with Universal Tilt Bracket.........................................32

Preset 4: Ground Stack of MLA array on MSX sub .......................................33

Preset 5: Flown Mini array with sub on ﬂoor ..............................................37

Preset 6: Fully-ﬂown system .....................................................................42

CONTACT INFO ...............................................................................................45

WARRANTY.....................................................................................................45

MLA Mini User Guide V1.0

MLA MINI USER GUIDE

INTRODUCTION

IMPORTANT:

This document is the User Guide for the MLA Mini Loudspeaker Array system. It is an

abridged and edited version of the MLA Mini Advanced Manual and describes how to set

up a basic MLA Mini system in its most common conﬁgurations, using the internal factory

presets.

All system owners are recommended to download and retain a copy of the MLA Mini Advanced

Manual from http://www.martinaudio-mla.com/downloads/brochuredownloads. The manual

contains additional information on alternative rigging possibilities and the assembly of

larger systems. It also contains further details of the MLA Mini’s design philosophy.

UNPACKING THE UNITS

After unpacking the units, please check them carefully for any damage. If any is found,

immediately notify the carrier concerned - you, the consignee, must instigate any claim. Please

retain all packaging in case you need to return any units.

MLA Mini User Guide V1.0 7

MLA MINI USER GUIDE

OVERVIEW

Like the MLA and MLA Compact systems from which it is derived, the MLA Mini is a precision

multi-cellular loudspeaker array designed to accurately deliver a required SPL (acoustic

loudness) within a deﬁned area. Smaller and lighter than the MLA and MLA Compact systems,

the MLA Mini will reproduce high quality sound in smaller venues, as either a ﬁxed or portable

installation.

The basic MLA Mini system consists of 4 MLA Mini full-range cabinets (referred to throughout

this User Guide simply as ‘Minis’), used in conjunction with a single MSX sub-woofer. This is

the minimum conﬁguration in which the MLA Mini system can be used. The MSX incorporates

all the power ampliﬁcation and other electronics for the 4 Minis as well as the sub-woofer. (Note

that the power ampliﬁcation and electronics may be removed from the MSX cabinet for rack

mounting elsewhere; please refer to the Advanced Manual for full details.)

Used in stereo pairs, this minimum conﬁguration will be adequate for many outdoor and indoor

venues with a capacity of up to approximately 250 people, and is the conﬁguration described in

this User Guide. Additional Minis can be added, in sets of four, to create more powerful systems.

Please refer to the Advanced Manual for more details.

MLA Mini User Guide V1.0

MLA MINI USER GUIDE

MSX – REAR PANEL

All connections for a single system comprising 4 Minis plus one MSX are made to the electronics

unit mounted in the rear of the MSX cabinet.

3 45 6 7 89

2 1011

1. INPUT – a 3-pin female XLR audio input connector. The MLA Mini system can be fed with either

balanced analogue audio or AES3 digital audio. The same connector is used for both formats,

and the analogue/digital selection is made via VU-NET control software. The default setting is

analogue. Please refer to the Advanced Manual for details about using the MLA Mini with digital

audio.

2. LINK – a 3-pin male XLR connector in parallel with the INPUT XLR. This allows the audio

input to be conveniently “daisy-chained” to further MLA Mini systems.

3. OUTPUT – two Neutrik® NL8 multi-pin connectors. Use the pre-made cable supplied with

the system to connect each OUTPUT socket to two Minis. If a longer cable is required,

please refer to the User Guide for assembly details and cable speciﬁcations. The diagrams

on the panel show clearly which Minis should be wired to each connector. The system will

not operate correctly if this wiring is not observed. See “Cabling, connecting up” on page 22.

4. U-NET 1– a LEMO-pattern K Series network connector. This can be used to connect the

MSX to a computer running VU-NET control software. This allows the system to be tailored

more precisely to suit the venue and application in situations where a conﬁguration other

than those provided by the internal presets is required. When using the internal presets, the

U-NET connectors may be ignored. Please see the Advanced Manual for more details.

5. U-NET 1 status – bi-colour LED indicating network status.

6. U-NET 2 – a second network port for connection to additional MLA systems. VU-NET is able

to determine the order in which cabinets are connected by analysing the inter-port latencies.

7. U-NET 2 status

8. POWER connector – a Neutrik® powerCON TRUE1 connector for AC mains input. A mating

connector is included. Pre-made power cables of various lengths are available from Martin

Audio; alternatively, If making up your own power cables, please follow the Neutrik®

assembly instructions on page 9 carefully. Please note that Neutrik tool Part No. HTAC

is NOT supplied. Tightening the connector assembly with the tool to the speciﬁed torque is

only necessary if the MSX is required to meet IP65 environmental protection conditions. If

IP65 compliance is required, please contact Martin Audio for additional information and the

necessary additional parts.

9. POWER LED – illuminates when AC power is applied to the MSX. Note that the MSX

electronics unit has no power switch; it is operative as soon as power is applied.

10. PRESET SELECT – this push-button selects one of the factory-designed internal presets,

optimising the MLA Mini system for a particular rigging conﬁguration or required coverage

area. See page 18 for full details of each preset. The adjacent numeric display conﬁrms

the currently loaded preset.

11. MINI USB – Type B USB port. Allows connection of a PC for system control and monitoring

purposes. For simple set-ups using the internal presets, this connector may be ignored.

Please refer to the Advanced Manual for more details.

MLA Mini User Guide V1.0 9

MLA MINI USER GUIDE

Place bushing and

chuck over the cable.

Prepare cable as

shown.

[0.32"]

8 mm

[0.787”]

20 mm

[0.9”]

PE 23 mm

[0.32"]

8 mm

[0.787”]

20 mm

[0.9”]

PE 23 mm

APPL IANCE INL ET

NAC3FX

(Connector)

Power IN

NAC3MPX

Approval based:

Rating:

Cable Type:

Strain Relief:

Cable O.D.:

VDE

EN 60320-1/EN60320-2-2

250 V ac / 16 A

H05VV-F3G 1.0 mm

.5 - 2.5 mm

White chuck

6.3 - 11.4 mm

, Length max. 2 m

H05VV-F3G 1

UL 498 / CSA C22.2 No. 182.3

250 V ac / 20 A

SJT 3 x 12 AWG

Black chuck

9.5 - 12.0 mm

Neutrik® powerCON TRUE1 connector assembly instructions

The PowerCON TRUE1 system is certiﬁed as a connector with breaking capacity according to

IEC60320 and VDE0625. It is intended for use as an appliance and interconnection coupler. It

serves to supply power to an appliance. It should be installed by qualiﬁed personnel only.

MLA Mini User Guide V1.0

MLA MINI USER GUIDE

Disassembly (open twist lock):

1. Press with screw driver to unlock

2. Turn bushing while still pressing locking.

(at )



CSlide the cable into the contacts and clamp with

the screw.

Wiring VDE UL

Slide insert and chuck into housing.

Slide the cable clamp bushing up the cable and

tighten it with the tool as shown.

(Tool available: Art. No. HTAC)

L brown black

N blue white

green /yellow green



Important: Align the chuck by positioning the

nose into keyway.

Torque Value 2.0Nm

PRESS FIRMLY

Wrench size

10 mm

Torque Value 0.7 Nm

Table des matières

Autres manuels Martin Audio Système de haut-parleurs

Martin Audio

Martin Audio Blackline F8 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio MLA Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Screen 6B Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio BX2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio W2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio LE1500 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio ICT300 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Screen Channel Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Wavefront Precision Series Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio W3P - SCHEMATICS Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio ADORN ACS-55T Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Screen 5B Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio F2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio WAVEFRONT PRECISION WPC Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio CDD12-WR Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio WAVEFRONT PRECISION WPM Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio WPM Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio EM105 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio CCD5 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Compact Three-way Mid-high System W8C Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio O-LINE Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Three-way Passive System Screen 4P Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio DX2 Guide de démarrage rapide

Martin Audio

Martin Audio Screen 2 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur