Martin Audio DD12 Manuel utilisateur

MARTIN AUDIO DD12

DD12 USER GUIDE

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these Instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug, a polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for

your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit the apparatus.

10. Only use attachments and accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table speciﬁed by the manufacturer

or sold with the apparatus. when a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over

12. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as a power supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

14. The means of disconnection from the mains is the appliance coupler or mains plug.

One of these devices must remain accessible when the apparatus is in use.

CAUTION

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION

To reduce the risk of electric shock do not remove any covers. There are no user serviceable

parts inside the unit. Refer servicing to qualiﬁed service personnel only. Call Martin Audio Ltd on

+44 (0)1494 535312 or e-mail [email protected] for service.

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

APPROVALS

Safety: IEC60065:2002 + A2:2010

Environmental: IP24 when in portrait mode (i.e., upright), ﬁtted with cowl assembly

(Martin Audio Pt No ASF15019), weatherproof grille (Martin Audio

Pt No HAG01145) and used with mains connectors/cords rated to at

least IP24

IP2X when NOT ﬁtted with cowl assembly or not used with mains

connector/cords rated to at least IP24

Country of origin: United Kingdom

EMC Emission: EN55103-1:2009

EMC Immunity: EN55103-2:2009

FCC: CFR47 Part 15B-2010

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference,

in which case the user may be required to take adequate measures.

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

SAFETY RULES

• This DD12 must be powered exclusively by an earth-connected mains socket in electrical

networks compliant to the IEC 364 or similar local rules. It is absolutely vital that the user

veriﬁes this fundamental safety requirement. If you are in any doubt, get the installation

checked by qualiﬁed personnel before use.

• The means of disconnection from the mains is the Neutrik® PowerCON TRUE1. We strongly

recommend that you power the DD12 by a professionally installed mains supply with an

easily accessible on/off switch or circuit breaker. A comprehensive mains distribution

system with circuit breakers is available from Martin Audio.

• Before powering the DD12 via the Neutrik® PowerCON TRUE1 connector, make sure that

the unit is supplied with the correct mains operating voltage:

• 100 – 240 V, 50 – 60 Hz

• The DD12 power section is protected by two fuses:

• F1: (T3,15A L 250V) in the power ampliﬁer

• F2: (F 4A L 250V) in the auxiliary (DSP) power supply

• Do not use this unit if the electrical power cord is frayed or broken.

• Do not remove the cover. Removing the cover will expose you to potentially dangerous

voltages.

• When not ﬁtted with the weatherproof cowl (Martin Audio Pt No ASF15019), weatherproof

grille (Martin Audio Pt No HAG01145), or not used with mains connector/cords rated to at

least IP24, the DD12 must not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire ces consignes.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une ﬂamme nue,

un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les

ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

8. Ne pas détériorer la sécurité de la ﬁche polarisée ou de la ﬁche de terre. Une ﬁche

polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁche de terre

comporte deux lame et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large

ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. La ﬁche fournie ne s’adapte

pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.

9. Protéger le cordon d’alimentation aﬁn que personne ne marche dessus et que rien

ne le pince, en particulier au niveau des ﬁches des prises de courant et du point de

sortie de l’appareil.

10. Utiliser uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

11. Utiliser uniquement avec un chariot, un trépied, un support ou une table spéciﬁée par

le fabricant ou vendu avec l›appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l›ensemble

chariot-appareil avec précaution aﬁn de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner

des blessures.

12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant

longtemps.

13. Conﬁer toute réparation à du personnel qualiﬁé. Des réparations sont nécessaires

si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou

prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche

pas normalement ou que l’on a fait tomber.

14. La prise secteur ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.

CAUTION

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas ouvrir le capot arrière.

L’utilisateur ne doit pas se servir des pièces à l’intérieur de l’appareil. Conﬁer toute réparation

à du personnel qualiﬁé. Si nécessaire, appelez Martin Audio, Ltd au +44 (0)1494 535312 ou

par e-mail [email protected].

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

APROBATION

Sécurité: IEC60065:2002 + A2:2010

Environement: IP24 lorsque l’enceinte est vertical, assemblée avec le capot (Martin

Audio Pt No ASF15019), grille de protection waterproof (Martin Audio

Pt No HAG01145) et utilisée avec des connecteurs au minimum de

classe IP24

IP2X lorsque l’enceinte n’est pas assemblée avec le capot ou que les

connecteurs utilisés ne sont pas au minimum de classe IP24

Pays d’origine: Royaume Uni

EMC Emission: EN55103-1:2009

EMC Immunity: EN55103-2:2009

FCC: CFR47 Part 15B-2010

C’est un produit de classe A. Lors d’une utilisation dans un environnement domestique, il se

peut que l’appareil produise des interférences radioélectriques, auquel cas, l’utilisateur devra

prendre les mesures nécessaires à la bonne utilisation de l’appareil.

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

• La DD12 doit être alimentée exclusivement via une prise connectée à la terre dans un

réseau électrique conforme aux normes locales ou de type IEC364. Il est absolument vital

que l’utilisateur s’assure de cette exigence de sécurité. Si vous avez le moindre doute,

faites vériﬁer l’installation par une personne qualiﬁée.

• La déconnection au réseau électrique s’effectue à l’aide des Neutrik® PowerCON TRUE1.

Nous recommandons fortement que l’alimentation de la DD12 soit assurée par un

branchement professionnel comportant un interrupteur ON/OFF facilement accessible ou

un court circuit. Un système de distribution de courant avec disjoncteurs est disponible

chez Martin Audio.

• Avant de mettre sous tension la DD12 avec un connecteur Neutrik® PowerCON TRUE1,

assurez-vous que l’enceinte est conﬁgurée au bon voltage :

• 100 – 240 V, 50 – 60 Hz

• La section d’alimentation de la DD12 est protégée par 2 fusibles :

• F1: (T3,15A L 250V) dans l’ampliﬁcateur de puissance

• F2: (F 4A L 250V) dans la source de courant auxiliaire (DSP)

• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation est usé ou endommagé.

• Ne pas retirer le capot de protection. Retirer le capot peut vous exposer à des niveaux de

tensions très dangereux.

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée avec la housse de protection waterproof (Martin Audio

Pt No ASF15019), la grille de protection waterproof (Martin Audio Pt No HAG01445) ou

n’utilisée pas avec des connecteurs ou cordons au minimum de classe IP24, la DD12 ne

doit pas être exposée à des éclaboussures et aucun contenants à liquide, comme des vases

ou bouteilles, ne doivent être posés sur l’appareils.

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

CONTENTS

SAFETY INFORMATION .....................................................................................2

Important Safety Instructions......................................................................2

Approvals..................................................................................................3

Safety Rules..............................................................................................4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.................................................5

Aprobation ................................................................................................6

Règles de sécurité .....................................................................................7

INTRODUCTION................................................................................................9

Unpacking the unitS ..................................................................................9

OVERVIEW......................................................................................................10

REAR CONNECTION PANEL.............................................................................13

Mains Inlet..............................................................................................13

Neutrik® powerCON TRUE1 connector assembly instructions ..............13

Signal, U-Net and indicators.....................................................................16

CONNECTIONS ...............................................................................................17

Mains .....................................................................................................17

Audio Input and Link ...............................................................................17

USB .......................................................................................................17

U-Net .....................................................................................................18

GETTING STARTED .........................................................................................18

RIGGING ........................................................................................................19

Rotating the horn:....................................................................................21

Stacking: ................................................................................................21

Pole mounting: ........................................................................................21

ACCESSORIES ................................................................................................22

Universal Bracket ....................................................................................22

Fitting the bracket: ..........................................................................23

Yoke .......................................................................................................26

Fitting the yoke:...............................................................................26

Flightcase ...............................................................................................29

Transit Cover ...........................................................................................29

PRESET SELECTION .......................................................................................30

VU-NET OPERATION........................................................................................31

DD12 SPECIFICATIONS...................................................................................32

WARRANTY.....................................................................................................34

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this Martin Audio DD12 loudspeaker system.

The DD12 combines Class D ampliﬁcation, powerful on-board DSP and networking capability

with Martin Audio’s exclusive Differential Dispersion™ horn technology. The DD12 can deliver

the highest quality audio, with consistent coverage, throughout the audience.

The DD12 can be used as a main PA speaker, either stand-alone or as part of a larger system

employing other Martin Audio system components. Its cabinet design also makes it ideal for use

as a wedge monitor.

This User Guide provides a detailed explanation of the DD12’s features and options. Please take

the time to read through the Guide even if you are experienced with other Martin Audio products.

Thank you again for placing your conﬁdence in Martin Audio products.

UNPACKING THE UNITS

After unpacking the unit, please check it carefully for any damage. If any is found, immediately

notify the carrier concerned - you, the consignee, must instigate any claim. Please retain all

packaging in case you need to return the unit.

Please think of our environment.

When the product has reached the end of its useful life, please dispose of it responsibly through

a recycling centre.

DD12 User Guide V1.0

DD12 USER GUIDE

OVERVIEW

The DD12 is an active full-range loudspeaker with a 12” bass driver and a 1” HF driver, driven

by an integral, speciﬁcally-designed, two-channel ampliﬁer with comprehensive DSP.

High power Class D, high efﬁciency ampliﬁer channels are employed, incorporating individual

comprehensive digital signal processing. The combination of built-in ampliﬁcation and DSP

offers a high level of control in a compact, lightweight loudspeaker. With the aid of Vu-Net

network control software, outstanding levels of consistent, high quality audio can be delivered.

The DD12 is intended to be used either singly or in multiples as a stand-alone, plug-and-play

system, or as additional elements in larger systems. Optimised venue push button presets are

accessible via the rear panel.

The DD12 has audio inputs that can be either standard balanced analogue or AES/EBU digital.

(AES/EBU only available when running a system under Vu-Net control.) A parallel connection

is available to daisy-chain between cabinets. The DD12 features network control via a U-Net

interface, which carries all control data for the on-board DSP. U-Net connections are made via a

pair of very high quality, rugged 8-way push-pull latching connectors rated for high speed data

applications.

Mains connection is via a Neutrik® PowerCON TRUE1 connector.

Each channel of DSP comprises extensive processing optimised for the driver being controlled:

this includes delay, parametric EQ, high and low pass ﬁlters, IIR all-pass ﬁlters, FIR low pass

ﬁlter and EQ, gain, phase and limiting. In addition there are user-accessible parameters including

delay, 10 bands of parametric EQ, high pass ﬁltering, gain, phase and muting, when under

Vu-Net control.

The DD12 has a variety of rigging options, designed with Martin Audio’s considerable experience

in system deployment. This allows phenomenally quick system rigging and de-rigging, particularly

because there are no ampliﬁer racks to set up and break down.

The DD12 is available in both Standard (non-IP rated) and IP24 Rated versions. (Note: The

IP rating is only valid for the IP24 Rated version when the DD12 is used in portrait mode,

i.e., upright.) Alternatively the Standard version may be upgraded to IP24 rating by ﬁtting the

optional weatherproof cowl (Part No. ASF15019) and weatherproof grille (Part No. HAG01145).

The IP24-rated version is suitable for outdoor use in virtually any weather condition.

Note: The DD12 must be returned to either Martin Audio or an approved dealer to have the

weatherproof cowl and grille ﬁtted to meet the IP24 speciﬁcation.

Note: To attain IP24 rating, all connectors and cord sets must also meet the IP24 rating –

available as accessories from Martin Audio.

Table des matières

Autres manuels Martin Audio Système de haut-parleurs

Martin Audio

Martin Audio EM120 - SCHEMATICS Mode d’emploi

Martin Audio

Martin Audio CCD5 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio W8VDQ Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Cinema Screen 3 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio BX2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Screen 2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio W2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio F2 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio ICT300 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Cinema Screen 5 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio EM150 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio W3P - SCHEMATICS Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio WAVEFRONT PRECISION WPC Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Wavefront W8 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Screen 5B Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio MLA Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio DX1.5 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio EM105 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio EM15 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Three-way Passive System Screen 4P Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Two-way Passive Surround System Effect 5 Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio Wavefront Precision Series Manuel utilisateur

Martin Audio

Martin Audio DX2 Guide de démarrage rapide

Martin Audio

Martin Audio ADORN ACS-55T Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur