Mart BR-10 Manuel utilisateur
In order to protect the environment, do not throw away used electrical appliances
and electronics together with municipal waste. Used equipment should be delivered to
collection points for recycling free of charge. Any information on this can be obtained
at sellers, distributors, manufacturer or on the Internet. The product's packaging is made of
ecological materials. The PVC packaging tape will be used while stocks last.
The meets the requirements of the European Union Directives
- Directive LVD 2014/35/EU - Low Voltage Directive of 26 February 2014
- Directive EMC 2014/30/EU - Eletromagnetic Compatibility Directive of 26 February 2014
BISTABLE RELAY -10BR
V. Repair and maintenance
VI. Warranty Card
All repairs of the are performed by the manufacturer. The device does not require
any maintenance.
The manufacturer guarantees the correct operation of the . The warranty period is
36 months from the date of sale. The warranty is extended by the time of repair. Warranty repairs are
performed by the manufacturer free of charge after the AUTOMAT is delivered to the manufacturer. Improper
use of the device or independent modifications to it will void the warranty.
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
-10
-10
BR
BR
Made in Europe
www.mart-electronics.eu
BR-10
BISTABLE RELAY
User manual
I Purpose
II Properties of the BR
.
. -10
The BR is designed to turn the receiver on or off with an impulse button e g a
single pole bell switch Each subsequent pressing of the impulse button causes the change of the status of
the executive relay If the receiver was turned on pressing the button momentarily turns the receiver off and
vice versa
The BR allows you to turn the receiver on and off with many parallel connected
impulse buttons which means that the receiver can be turned on or off from anywhere
The BR can work with an unlimited number of impulse buttons without backlight
connected in parallel and with a limited number of impulse illuminated buttons
>> short response time to pressing <50ms
>> short standby time for the next press <200 ms
>> high switching power - 16A (4000 W), 250VAC
>> high inrush current - resistance to 100 A surge current
>> freedom of connections:
> executive relay contacts (one normally open contact - NO, one normally closed contact - NC) galvanically
separated which allows connections in various configurations
>> traffic light (LED):
> Green LED - indication of 230V AC supply voltage on LN terminals
> LED red - signalling of short circuit contacts 1-2
> Blue LED - signalling of short-circuited contacts 2-3
>> mounting on 35 mm DIN rail.
The BR uses a specialized OMRON G RL E HR relay designed to switch various
types of lighting lamps The special design of the relay enables effective switching of lamps with an inrush
current up to A
-10 ( . .
- ).
. ,
.
-10
, .
-10 ( )
.
,
-10 2 -1- - ,
.
100 .
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
3 YEAR-
WARRANTY
MADE IN EUROPE
II InstallationI.
The BR may only be connected by a person authorized to operate electrical
installations Remember to choose the right protection
On the front of the BR , there are three LED indicators: green, red and blue.
On the side walls of the BR there are connection diagram and operating
characteristics
In order to connect the BR
make sure the electrical system is turned off
connect the RELAY according to the diagram fig fig in the options
> S1 control signal from L voltage
> S1 control signal from voltage N
> when using terminals 1-2 - after switching on, the receivers are turned off
> when using terminals 2-3 - after switching on, the receivers are turned on
switch on the supply voltage
> the green LED lights up
> after 1 s red LED and blue LED will blink
> after seconds, the blue LED will light up, which indicates closed contacts 2-3
Press the TEST button
> the blue LED turns off and the red LED turns on
> contacts 2-3 will open and contacts 1-2 will close
check operation with impulse button
> each subsequent press changes the voltage state on the receiver
and changing the LED lighting
blue contacts closed
red contacts closed
the efficiently operating installation is ready for operation
the pause between successive presses should not be less than ms
A schematic diagram of the operation of the BR is shown in Fig
The BR can work with an unlimited number of non illuminated buttons and a limited
number of illuminated buttons
- buttons illuminated with a typical neon (1mA) <10 pcs.
- LED illuminated buttons (0.1mA) <100 pcs.
-10
. .
-10
-10 :
.
-1 :
1.
2. ( .2, .3) :
3. :
4.
5.
:
- 2-3
- 1-2
6.
7. 200 .
8. -10 . 1.
-10 -
:
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY 0
2
BISTABLE RELAY
BISTABLE RELAY
Fig An exemplary diagram of the connection of the BR
along with a table of possible connection variants
. 2. -10
.
BISTABLE RELAY
IV. Technical data
Rated supply voltage LN
Rated frequency
Maximum load current (power):
> resistive load
> incandescent lamps
> halogen lamps
> fluorescent lamps
> energy-saving lamps and LED
Instantaneous inrush current
Executive contacts
Rated power consumption
Short circuit current of impulse buttons-
Response time to the impulse button
Function check
Time to be ready again
Mechanical durability
Protection level
Cross section of connection cables-
Installation
Work position
Working temperature
Weight
230 V AC, + 10%, - 15%
50 Hz
16 A, AC1 (4 000 W)
10 A (2500 W)
8 A (2000 W)
8 A (2000 W)
8 A (2000 W)
100A
1 x NO, 1 x NC
0,5 W
5 mA
< 40 ms
TEST button
< 200 ms
100 000 operations
IP 20
0,2 2,5 mm÷ 2
One 18 mm field, 35 mm rail
Vertical
-25...+50 °C
80 g
Fig Schematic diagram of the operating principle of the BR. 1. -10.BISTABLE RELAY
t
t
t
t
S
TEST
Diagrams of possible variants of BR connections are shown in Fig-10 . 3.
N
L
16A
250VAC
(peak 100A)
1 2 3
23
1
BR-10
A1 A2
S
5 mA
S1
TEST
N
L
NL
N
L
A2
A1
S1
Fig. 3-1. Connection diagram of the BR-10 BISTABLE RELAY
> L signal control on S clamp
> after turning the power on (N-L) - the receiver is off
N
L
16A
250VAC
(peak 100A)
1 2 3
23
1
BR-10
A1 A2
S
5 mA
S1
TEST
Fig. 3-2. Connection diagram of the BR-10 BISTABLE RELAY
> L signal control on S clamp
> after turning on the power (N-L) - the receiver is on
N
L
16A
250VAC
(peak 100A)
1 2 3
23
1
BR-10
A1 A2
S
5 mA
S1
TEST
Fig. 3-3. Connection diagram of the BR-10 BISTABLE RELAY
> N signal control on S clamp
> after turning the power on (N-L) - the receiver is off
N
L
16A
250VAC
(peak 100A)
1 2 3
23
1
BR-10
A1 A2
S
5 mA
S1
TEST
Fig. 3-4. Connection diagram of the BR-10 BISTABLE RELAY
> N signal control on S clamp
> after turning on the power (N-L) - the receiver is on
N
L
16A
250VAC
(peak 100A)
1 2 3
23
1
BR-10
A1 A2
S
5 mA
S1
TEST
Autres manuels Mart Relais
